Rockham oor Nederlands

Rockham

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Rockham

Rockham, South Dakota

voorbeelde

“Take a seat,” Rockham said, ignoring his two standing subordinates.
‘Ga zitten,’ zei Rockham, zonder te letten op zijn twee staande ondergeschikten.

“You used him as a pawn in your game with Rockham - callously and with infinite calculation,” said the Saint.
‘Je gebruikte hem als een pion in jouw partij met Rockham, bikkelhard en uiterst geraffineerd,’ zei de Saint.

Rockham’s two-handed tattoo on the thick plank was building up to a crescendo.
Rockhams tweehandige geroffel op de dikke plank werkte naar een crescendo.

But Rockham’s more than just a very enterprising criminal leader.
Maar Rockham is meer dan een zeer ondernemende leider van een misdadigersbende.

And I saw Rockham heading this way.”
En ik zag Rockham deze kant uitgaan.’

And it was presumably for his expertise in explosives that Rockham had wanted him.
En vermoedelijk was het wegens zijn deskundigheid in explosieven dat Rockham hem wilde hebben.

Rockham spoke only once during the two-mile drive to Braizedown Hall.
Rockham sprak maar eenmaal tijdens de drie kilometer lange rit naar Braizedown Hall.

Rockham listened quietly, and then he said: “I believe I can.
Rockham had rustig staan luisteren en zei toen: ‘Dat kan ik wel, geloof ik.

There was a door at the far end — leading, he guessed, to Rockham’s office — and there were two men seated in the room.
Aan het andere eind bevond zich een deur die, vermoedde hij, toegang gaf tot Rockhams kantoor, en er zaten twee mannen.

Even if you’ve never heard of Rockham himself, I think you may well have heard of The Squad.”
Al heb je dan nooit van Rockham zelf gehoord, ik denk toch wel dat je ooit van Het Eskadron hebt gehoord.’

Nobody applied to join The Squad: Rockham selected.
Niemand solliciteerde ernaar om in Het Eskadron te worden opgenomen: Rockham koos zijn mensen zelf uit.

“Let’s just say I discovered something your boss has in common with Rockham.”
‘Laten we zeggen dat ik daarnet iets ontdekt heb dat jouw baas gemeen heeft met Rockham.’

” If you’d come after me for yourself,” Rockham said, “I might have understood.”
‘Als je me had nagezeten voor je eigen genoegdoening,’ zei Rockham, ‘dan zou ik het misschien begrepen hebben.’

And tonight” - he tapped the cine camera with a stubby forefinger - “so will Rockham.
En vanavond’ - hij tikte met een stompe wijsvinger tegen de camera - ‘zal Rockham dat nog eens dunnetjes overdoen.

Rockham was still standing immobile on the stairs, holding his empty revolver.
Rockham stond nog steeds onbeweeglijk op de trap, met zijn lege revolver in de hand.

And for that at least the Saint saluted Rockham, even as he went on inexorably with what he had to say.
En daarvoor kon de Saint hem respecteren, ook al ging hij onverbiddelijk door met wat hij had te zeggen.

“Tell Rockham I’ve come to sew him a few mailbags.”
‘Zeg Rockham maar dat ik een paar postzakken voor hem kom naaien.’

And as Rockham suddenly leapt towards him, he honoured that last request, and shot him accurately through the heart.
En toen Rockham plotseling op hem toe sprong, willigde hij dat laatste verzoek in en schoot hem recht door het hart.

“This evening,” he told her, “Rockham had some visitors.
‘Vanavond,’ vertelde hij haar, ‘had Rockham een paar bezoekers.

“It’ll be your final test, and a decisive one,” Rockham told him, while the two trainers glowered.
‘Dit wordt je laatste en beslissende test,’ zei Rockham, terwijl de twee trainers met vuile blikken toekeken.

You’ll be confined to camp for a while, till Rockham thinks you’re trustworthy enough to be let off the leash.
Je zult een tijdje binnen het kamp moeten blijven, tot Rockham je betrouwbaar genoeg vindt om je eigen gang te gaan.

Rockham opened the hand and showed the black pawn.
Rockham opende de hand en liet de zwarte pion zien.

He insisted on going over the wall, down at Rockham’s HQ, to see what he could nose out.
Hij stond erop over de muur te gaan van Rockhams hoofdkwartier, om te zien wat hij te weten kon komen.

Rockham smiled broadly at the exhibition.
Rockham glimlachte breed na deze demonstratie.

Rockham said: “I’m interested to see what kind of a game you play.”
Rockham zei: ‘Ik ben benieuwd wat voor soort partij jij speelt.’