Rosenheim oor Nederlands
Rosenheim
en
Rosenheim (district)
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Rosenheim
en
Rosenheim, Rhineland-Palatinate
nl
Rosenheim (Landkreis Altenkirchen)
Isoplus Rosenheim, by letter of the same date, also proposed that certain persons be heard as witnesses.
Isoplus Rosenheim heeft bij brief van dezelfde dag eveneens verzocht om bepaalde personen als getuigen te horen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At that time, Mr Henss and his wife transferred their shares to HFB KG, of which Mr Henss none the less remains the majority shareholder and which itself acts as the parent of Isoplus Rosenheim since it holds all the latter's capital.
Hij kan niet zien waar hij naar toe gaatEurLex-2 EurLex-2
- shortening of block sections (improvement of division into sections) between Grafing and Rosenheim and between Rosenheim and Kiefersfelden,
Het voormelde artikel #, tweede lid, bepaalt trouwens geenszins bij wat men geacht moet worden zijn belang te verliezenEurLex-2 EurLex-2
Henss Rosenheim also acted as the sales agent of ABB IC Møller for Bavaria, this commercial relationship with ABB being explained by the fact that the Henss family had previously owned Isolrohr and had sold it to IC Møller in 1987.
Je zal al je macht en invloed gebruiken... en de macht van de kerk, om te helpen eens en voor altijd van Hood af te komen, anders is het jouw hoofd onder de bijl samen met die van mij, snap je!EurLex-2 EurLex-2
- upgrading of the Munich - Rosenheim - Kufstein section; in particular: reserved tracks for the S-Bahn (urban railway) between Zorneding and Grafing,
Jij daar, herkauwerEurLex-2 EurLex-2
When the war ended in May 1945, Pohl was with his family in Halfing, near Rosenheim in Bavaria.
Die grietjesLiterature Literature
(5) Henss Rosenheim changed its name to Isoplus Fernwärmetechnik Vertriebsgesellschaft mbH as of 1 January 1997, and on 6 August 1997 absorbed Henss Berlin which no longer exists as a separate legal entity.
Ik heb een taak voor jouEurLex-2 EurLex-2
TSV 1860 Rosenheim is a German association sport club from the town of Rosenheim, Bavaria.
Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren, en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichtenWikiMatrix WikiMatrix
579 As observed at paragraphs 168 to 172 and 179 above, neither the role of commercial representative played by Henss Rosenheim nor the fact that none of the companies in the Henss/Isoplus group belonged to the EuHP before the summer of 1995 is such as to cast a different light on the Henss/Isoplus group's role in the cartel as depicted by the Commission.
werkzoekenden die minstens twee jaar werkloos zijn of opgenomen in inschakelingsprogramma's van de overheidEurLex-2 EurLex-2
Isoplus Rosenheim, by letter of the same date, also proposed that certain persons be heard as witnesses.
Nieuw label invoerenEurLex-2 EurLex-2
If the Brenner Base Tunnel is completed, then the Rosenheim section will be overloaded and it will then be important to develop Munich-Mühldorf-Freilassing-Salzburg, which is also a highest priority project for the Commission.
Deze flat heeft nooit elektriciteit gehadEuroparl8 Europarl8
61 In those circumstances, the Commission was entitled to regard the activities within the cartel consisting of the distribution companies Henss Berlin and Henss Rosenheim (now Isoplus Rosenheim) and the production companies Isoplus Hohenberg and Isoplus Sondershausen as being the conduct of a single economic entity, under single control and pursuing a common long-term economic aim.
In artikel # wordt het koninklijk besluit aangepast aan de wet betreffende de Belgische Internationale Samenwerking voor wat betreft de voorwaarden tot erkenning van een NGOEurLex-2 EurLex-2
525 Since Isoplus Rosenheim, Isoplus Hohenberg and Isoplus Sondershausen must, as regards their activities in the cartel, be deemed a single economic unit, they are jointly and severally responsible for the conduct complained of (Joined Cases 6/73 and 7/73 Commercial Solvents v Commission [1974] ECR 223, paragraph 41).
Een paar minuutjes danEurLex-2 EurLex-2
Second, as regards the public nature of the information in that agreement, at the hearing Mr Henss, who attended in his capacity as director of Isoplus Rosenheim, confirmed that it was a public document, stating that only the reasons for the operations described therein, which were connected to the strategy of the undertakings concerned, were business secrets.
voor vaartuigen die zijn geregistreerd in havens benoordenEurLex-2 EurLex-2
Certain of those conditions, in particular those dealing with the time when the non-marketing undertaking expired, were declared invalid by the Court of Justice in judgments of 11 December 1990 in Case C-189/89 Spagl v Hauptzollamt Rosenheim [1990] ECR I-4539 and Case C-217/89 Pastätter v Hauptzollamt Bad Reichenhall [1990] ECR I-4585.
Vooruit, ga verder, verderEurLex-2 EurLex-2
When all the shares in Henss Berlin were transferred to HFB KG, on 1 January 1997, they were owned by Mr Papsdorf, the Managing Director of Isoplus Rosenheim, and his wife.
Het is zo' n ramp.Ik zit op de middelbare schoolEurLex-2 EurLex-2
375 The applicants observe that, if the witnesses had been summoned by the Commission and if they had then been questioned or heard, their evidence would have led the Commission to conclude that Isoplus Rosenheim, Isoplus Hohenberg and Isoplus Sondershausen or the Henss/Isoplus group had not participated in an infringement of Article 85 of the Treaty before the end of 1994 or taken part in measures to boycott Powerpipe.
We zijn maar even met elkaar gegaanEurLex-2 EurLex-2
87 Last, the Commission states that, after learning from a partnership agreement of 15 January 1997 that holding companies, HFB GmbH and HFB KG, had been formed, to which the shares held in Isoplus Rosenheim and Isoplus Hohenberg had been transferred and that, in addition, a limited partnership, Isoplus stille Gesellschaft, had been set up, it addressed the present Decision not only to Isoplus Hohenberg, Isoplus Sondershausen and Isoplus Rosenheim, but also to HFB GmbH and HFB KG and to Isoplus stille Gesellschaft (point 160 of the Decision).
Ik hoor dat een schip van u bij Elba wasEurLex-2 EurLex-2
- upgrading of the Munich - Rosenheim - Kufstein section; in particular: reserved tracks for the S-Bahn (urban railway) between Zorneding and Grafing,
vervanging van een bestaande arbeidsovereenkomst door een andereEurLex-2 EurLex-2
By decision of 4 April 1986, the defendant in the national proceedings, the Hauptzollamt Rosenheim, rejected an administrative appeal against the setting of the quota and Mr Spagl brought legal proceedings challenging that decision .
Met ingang van # oktober # geldende gewijzigde representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor witte suiker, ruwe suiker en de producten van GN-codeEurLex-2 EurLex-2
In that regard, the applicants observe that HFB KG acquired its shares in Isoplus Rosenheim and Isoplus Sondershausen from natural persons, namely Mr and Mrs Henss, in the case of Isoplus Rosenheim, and Mr and Mrs Papsdorf in the case of Isoplus Sondershausen.
Dat noem ik nog eens een goeie babbelEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 November 1995. - Dominikanerinnen-Kloster Altenhohenau v Hauptzollamt Rosenheim. - Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht München - Germany. - Additional levy on milk - Reference quantity for direct sales. - Case C-285/93.
Weet je, je bent nogal een grote broerEurLex-2 EurLex-2
- shortening of block sections (improvement of division into sections) between Grafing and Rosenheim and between Rosenheim and Kiefersfelden,
waarborgt de betrekkingen tussen de werkgevers en de werkzoekendenEurLex-2 EurLex-2
‘Here we have Rosenheim, from Utrecht,’ said he, and waved his cigar at the test-tube.
Maar er bleek meer aan de hand dan alleen een budgettair probleem. Er waren problemen met de kern van de douane-activiteiten en dat is het opzetten van een gecomputeriseerd transitsysteem.Literature Literature
29 In the district heating market, Isoplus Rosenheim acts mainly as a distributor.
Wachten tot hij terugkomtEurLex-2 EurLex-2
12 It must be remembered that in its judgments of 11 December 1990 in Case C-189/89 Spagl v Hauptzollamt Rosenheim [1990] ECR I-4539, paragraph 30, and Case C-217/89 Pastaetter v Hauptzollamt Bad Reichenhall [1990] ECR I-4585, paragraph 21, the Court held that "Article 3a(2) of Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984, as amended by Council Regulation (EEC) No 764/89 of 20 March 1989, is invalid in so far as it restricts the special reference quantity provided for in that provision to 60% of the quantity of milk delivered or the quantity of milk equivalent sold by the producer during the 12 calendar months preceding the month in which the application for the non-marketing or conversion premium was made".
De variaties van het koppel C(t) en de snelheid als functie van de tijd mogen gedurende elke seconde van de registratie niet meer dan # % bedragenEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.