In Case C-#/#: reference to the Court under Article # EC from the Tribunal de grande instance du Mans (France), made by decision of # September #, received on # September #, in criminal proceedings against Olivier Dupuy and Hervé Rouvre- the Court (Fifth Chamber), composed of: C. Gulmann, President of the Chamber, S. von Bahr and R. Silva de Lapuerta (Rapporteur), Judges; F.G. Jacobs, Advocate General; R. Grass, Registrar, has given a judgment on # September #, in which it has ruled
In zaak C-#/#, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel # EG, ingediend door het Tribunal de grande instance te Le Mans (Frankrijk) bij beslissing van # september #, ingekomen op # september #, in de strafzaak tegen Olivier Dupuy en Hervé Rouvre, heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann, kamerpresident, S. von Bahr en R. Silva de Lapuerta (rapporteur), rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: R. Grass, op # september # een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgtoj4 oj4