Saad Hariri oor Nederlands

Saad Hariri

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Saad Hariri

voorbeelde

He stepped down on 9 November 2009 in favor of Saad Hariri, the late Rafik Hariri's son.
Op 9 november 2009 werd zijn kabinet ontbonden en werd Siniora opgevolgd door Saad Hariri, de zoon van Rafik Hariri.

In early January 2011, Lebanon's national unity government fell apart after Prime Minister Saad al-Hariri rejected demands by Hezbollah to refrain from cooperating with the STL.
Begin januari 2011 is de regering van nationale eenheid van Libanon gevallen, nadat premier Saad al-Hariri had geweigerd in te gaan op eisen van Hezbollah om niet samen te werken met het STL.

Saad Hariri, the son and political heir of the former Prime Minister Rafik Hariri, was murdered in February 2005, and his allies accuse Syria of the murder of Mr Eido, and claim that the crime was designed as a challenge to the international court that the United Nations decided to set up to try those believed to be responsible for a series of political assassinations carried out in Lebanon because a UN committee of inquiry listed senior Syrian and Lebanese security officials among those involved in the murder of Hariri.
Saad Hariri, zoon en politiek erfgenaam van de in februari 2005 vermoorde voormalige premier Rafik Hariri, en zijn medestanders beschuldigen Syrië van de moord op Ido en zeggen dat dit misdrijf een klap in het gezicht is van het internationale tribunaal dat de Verenigde Naties hebben besloten in het leven te roepen om de vermoedelijke daders van een reeks politieke moorden in Libanon te berechten. Een VN-onderzoekscommissie heeft laten weten dat onder meer hoge functionarissen van de Libanese en Syrische inlichtingendiensten betrokken waren bij de moord op Hariri.

Saad Hariri postpones resignation as Lebanese prime minister 22.11.2017
De Libanese premier Saad al-Hariri heeft op tv zijn aftreden bekendgemaakt.

Saad Hariri, double national Lebano-Saudi.
Saad Hariri, dubbele Libanese-Saoedische nationaliteit.

Ben-David asked, that la-Chevalier deliver the message to Lebanese Prime Minister Saad Hariri.
Ben-David vroeg aan la-Chevalier om de boodschap over te brengen aan de Libanese premier Saad Hariri.

Why The Lebanese Prime Minister Saad Hariri Was Arrested In Saudi Arabia?
De Libanese premier Saad al-Hariri heeft op tv zijn aftreden bekendgemaakt.

Didier Reynders wishes every success to Prime Minister Saad Hariri and to the new government.
Didier Reynders wenst premier Saad Hariri en de nieuwe regering veel succes.

The Lebanese Prime Minister, Saad Hariri, has had enough.
De Libanese Minister-president Saad Hariri had er genoeg van.

While the full ramifications of Saad Hariri's resignation remain to be seen, Tehran's ayatollahs have now significantly extended their malign reach in the Middle East.
Terwijl de volledige consequenties van Saad Hariri's ontslag nog te bezien blijven, hebben de ayatollahs van Teheran nu hun kwaadaardige bereik aanzienlijk uitgebreid in het Midden-Oosten.

On November 3, Lebanese Prime Minister Saad Hariri, a Sunni Muslim, resigned, citing fears of assassination by Hezbollah, the Shia Muslim terrorist group funded and controlled by Iran.
Op 3 november nam premier Saad Hariri, een soennitische moslim, ontslag onder vermelding van vrees te worden vermoord door Hezbollah, de Shia-islamitische terreurgroep die gefinancierd en beheerd wordt door Iran.

Meanwhile opposition leader and former Prime Minister Saad Hariri has not set foot in Lebanon in two years over fears of facing the same fate as his late father.
Ondertussen heeft oppositieleider en voormalig premier Saad Hariri al twee jaar lang geen voet op Libanese bodem gezet, omdat hij bang is hetzelfde lot te treffen als zijn in 2005 vermoorde vader, Rafik Hariri.

Lebanese Prime Minister Saad Hariri on Tuesday indicated that his new government would allow terror group Hezbollah to keep its weapons, which have been frequently used to threaten Israel.
De Libanese premier Saad Hariri gaf op dinsdag aan, dat zijn nieuwe regering de terreurgroep Hezbollah toestaat om zijn wapens te behouden, die vaak worden gebruikt om Israël te bedreigen.

The majority of Sunnis still support moderate political parties, such as Saad Hariri’s Future Movement and the Iraqi Islamic Party, which operate within the democratic system but with little success.
De meerderheid van de soennieten ondersteunt nog altijd gematigde politieke partijen, zoals Saad Hariri’s Toekomstbeweging en de Irakese Islamitische Partij, die – hoewel met weinig succes – nog altijd binnen de kaders van het democratische systeem opereren.

Didier Reynders formulates the wish that Saad Hariri be as soon as possible able to rejoin his country and his family, so that the situation can become clear in the interest of Lebanese and of the region.
Didier Reynders hoopt dat Saad Hariri zo snel mogelijk met zijn familie naar zijn land kan terugkeren opdat de situatie helder wordt, in het belang van de Libanezen en van de regio.

Pompeo reportedly warned Lebanese Prime Minister Saad Hariri that Iran’s activities could lead to a new disaster for Lebanon because Israel would not sit on its hands and could take military action to eliminate the growing threat from Iran in Lebanon.
Pompeo zou de Libanese premier Saad Hariri hebben gewaarschuwd dat de activiteiten van Iran zouden kunnen leiden tot een nieuwe ramp voor Libanon. Israël zou namelijk niet stilzitten en zou militaire actie kunnen ondernemen om de groeiende dreiging van Iran in Libanon weg te nemen.

These may have been some of the thoughts that Lebanon's outgoing Prime Minister Saad Hariri may have had in mind when he decided to throw in the towel rather than pretend to exercise an office without being able to do so in any effective manner.
Dit zijn enkele gedachten die de afgetreden Libanese premier Saad Hariri kan hebben gehad toen hij besloot de handdoek in de ring te gooien, in plaats van te doen alsof hij een regering bestuurde zonder dat op een effectieve manier te kunnen doen.

But this hegemonic position is increasingly under threat by Jihadi groups such as Jabhat al Nusra (JN), Islamic State of Iraq and moderate political parties, such as Saad Hariri’s Future Movement and the Iraqi Islamic Party, which operate within the democratic system but with little success.
Deze hegemonische positie wordt steeds sterker bedreigd door Jihadistische groeperingen, zoals Jabhat al Nusra (JN), de Islamitische Staat in Irak en nog altijd gematigde politieke partijen, zoals Saad Hariri’s Toekomstbeweging en de Irakese Islamitische Partij, die – hoewel met weinig succes – nog altijd binnen de kaders van het democratische systeem opereren.

Prime Minister Saad Hariri has been the architect of the political balance reached anew in 2016 with the formation of an « inclusive » government which has done so much to put the structures of the state back on track and to organize general elections in the spring of 2018
Premier Saad Hariri is de architect geweest van het politieke evenwicht dat in 2016 werd gevonden met de vorming van een inclusieve regering. Die regering heeft een belangrijke weg afgelegd om de staatsstructuren opnieuw te doen functioneren en om algemene verkiezingen in 2018 te organiseren.