San Gimignano oor Nederlands

San Gimignano

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

San Gimignano

Very many sources attest to the traditional cultivation of saffron in San Gimignano.
Er bestaan zeer talrijke bronnen die aantonen dat saffraan van oudsher in San Gimignano wordt geteeld.

voorbeelde

Maybe enough for a cab ride to San Gimignano, but not much more.
Misschien genoeg voor een taxirit naar San Gimignano, maar dan hield ze niet veel over.

Subject: Transfer of the castrum of San Gimignano into private ownership
Betreft: Verkoop van het castrum van San Gimignano

My old friend Roberto has been expulsed San Gimignano, which has again become a stronghold of the Templars.
Mijn oude vriend Roberto is verdreven uit San Gimignano, dat weer een bolwerk van de tempeliers is geworden.

Siena, Firenze, San Gimignano?—they spun magic.
Sienna, Florence en San Gimignano beloofden magie.

IT || Vernaccia di San Gimignano || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
IT || Vernaccia di San Gimignano || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||

‘Has everyone visited San Gimignano?’
‘Zijn jullie ook in San Gimignano geweest?’

• SAN GIMIGNANO’S COBBLED STREETS?
De klinkerstraatjes van San Gimignano?

ReThe recovered San Gimignano!
U hebt San Gimignano heroverd!

Very many sources attest to the traditional cultivation of saffron in San Gimignano.
Er bestaan zeer talrijke bronnen die aantonen dat saffraan van oudsher in San Gimignano wordt geteeld.

Subject: Transfer of the ‘castrum’ of San Gimignano into private ownership
Betreft: Verkoop van het „castrum” van San Gimignano

“Listen, your old friend Vieri de’ Pazzi has set himself up at San Gimignano.
‘Luister, uw oude vriend Vieri de’ Pazzi heeft zich geïnstalleerd in San Gimignano.

The San Gimignano museum puts forward a theory which frankly seems absurd to me.
Het museum in San Gimignano heeft hier een theorie over die ik eerlijk gezegd absurd vind.

After Florence, San Gimignano.
Na Florence was San Gimignano aan de beurt.

When World War II began, the ladies were put under arrest in San Gimignano.
Toen de Tweede Wereldoorlog begon, werden de dames gearresteerd en gevangengezet in San Gimignano.

But we know all about your work in Florence and San Gimignano.
Maar wij weten alles over je werk in Florence en San Gimignano.

I tell them about my visit to San Gimignano, a town perched in the rolling hills of Tuscany.
Ik vertel ze over mijn bezoek aan San Gimigniano, een stad hoog in de golvende heuvels van Toscane.

IT || San Gimignano || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
IT || San Gimignano || Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) ||

IT || Zafferano di San Gimignano || Other products of Annex I to the Treaty (spices,etc.)
IT || Zafferano di San Gimignano || Andere in bijlage I bij het Verdrag genoemde producten (specerijen, enz.)

‘A kind of San Gimignano for the future.’
‘Een soort San Gimignano voor de toekomst.’

‘Don’t you see that it was Medici money that funded the campaign against us at San Gimignano?’
‘Begrijp je dan niet dat de strijd tegen ons in San Gimignano met geld van de Medici werd gefinancierd?’

Citizens of San Gimignano – do you thus deal with the Lord?
Burgers van San Gimignano – treedt u de Heer zo tegemoet?

You know the damage he's already done to our cause in Florence and San Gimignano.'
Je weet toch wel hoeveel schade hij onze zaak al in Florence en San Gimignano heeft berokkend?’

Today "Zafferano di San Gimignano" has been widely rediscovered for gastronomic and pharmacological use.
Er vindt momenteel een belangrijke herontdekking plaats van "Zafferano di San Gimignano", zowel op gastronomisch als op farmaceutisch gebied.

We will sweep him out of San Gimignano before the day is done like the vermin he is!'
We verjagen hem vandaag nog uit San Gimignano, dat stuk ongedierte!’