Sangüesa oor Nederlands

Sangüesa

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sangüesa

voorbeelde

Alfonso also reached an agreement, the Treaty of Sangüesa (1168), with Sancho VI of Navarre dividing the territory of the Taifa of Murcia between them.
Alfons wist met het verdrag van Sangüesa (1168) ook een overeenkomst te sluiten met Sancho VI van Navarra, waarbij ze het territorium van de taifa Murcia tussen hen beiden verdeelden.

Henry II (18 April 1503 – 25 May 1555), nicknamed Sangüesino because he was born at Sangüesa, was the King of Navarre from 1517, although his kingdom had been reduced to a small territory north of the Pyrenees by the Spanish conquest of 1512.
Hendrik II van Navarra (Sanguësa, 18 april 1503 – Hagetmau, 25 mei 1555), bijgenaamd Sangüesino omdat hij was geboren in Sangüesa, was koning van Navarra vanaf 1517, hoewel zijn koninkrijk was teruggebracht tot een klein gebied ten noorden van de Pyreneeën door de Spaanse verovering van 1512.

Guided visit to the monumental quarter of Sangüesa: two companies offer 90-minute guided visits to discover the town's heritage: Sie7 (includes the interior of the church of Santa María la Real) and Gesartur.
Rondleiding door het monumentale centrum van Sangüesa: twee bedrijven bieden rondleidingen aan om in anderhalf uur kennis te maken met het erfgoed van deze stad: Sie7 (inclusief het interieur van de Santa María la Real) en Gesartur.

27.- Gallipienzo viewpoint: located in a defensive mediaeval town standing on a hill that offers panoramic views through 360o, with views over the river Aragon, the Pyrenees, the hills in the Central Zone of Navarre, Sangüesa and the area around Ujué.
27.- Uitkijplaats van de Gallipienzo: een middeleeuwse verdedigingsplaats bovenop een heuvel die een panorama van 360o biedt met uitzicht tot aan de rivier de Aragón, de Pyreneeën, de Baja Montaña, Sangüesa en de omgeving van Ujué.

Navarre is the gateway to the Camino de Santiago on the peninsula. Two great routes cross this land: one starting in the Pyrenees passing through the legendary Roncesvalles, and another starting in Aragón and crossing Sangüesa.
Navarra is de poort naar de Pelgrimstocht naar Santiago in Spanje en wordt doorkruist door twee grote wegen: de route door de Pyreneeën gaat via de legendarische Roncesvalles en de route vanuit Aragon gaat door Sangüesa.

Hostilities did continue in neighbouring Hispania Citerior, where Aulus Terentius Varro conquered the city of Corbio (perhaps near modern Sangüesa) in the territory of the Suessetani.
In het naburige Hispania Citerior werd er nog wel gevochten. Aulus Terentius Varro nam in het gebied van de Suessetani de stad Corbio in (wellicht in de buurt van het tegenwoordige Sangüesa).

Type: Fiestas and traditions The Sacramental Rite of the Three Kings is performed in Sangüesa on 6th January every year at 11,30 a.m., and its significance stems from the fact that there are only...
Soort: Feesten en tradities Het middeleeuwse mysteriespel van de Driekoningen wordt in Sangüesa jaarlijks op 6 januari om 11,30 uur?s morgens opgevoerd.

Sangüesa Tourist attractions
Toeristische bezienswaardigheden Sangüesa

From Sangüesa to Monreal Length: 26,5 km Difficulty: Middle Distance 31438 Km.
Etappe 2: van Sangüesa naar Monreal Lengte: 26,5 km Pelgrimsroute door Aragon.

The Veloz Sangüesina company covers the route from Pamplona-Sangüesa.
Het bedrijf La Veloz Sangüesina rijdt dan weer van Pamplona naar Sangüesa.

The fortress stands on a rock outcrop 8 kilometres from Sangüesa in the Central Zone of Navarre.
In de Middenzone van Navarra, op 8 km van Sangüesa, ligt dit middeleeuwse fort dat gebouwd is op de rotsen.

Under a barren crag, the route leaves the main track to continue along a narrower one on irrigated land. The numerous buildings in assorted styles announce the proximity of Sangüesa, which we enter on a paved road that passes by the Cross of San Lázaro.
Bij een kale heuvel verlaat de route het hoofdpad en gaat verder via een kleiner pad dat een bevloeid terrein oploopt. De talrijke diverse soorten gebouwen kondigen de nabijheid van Sangüesa aan. Deze plaats bereiken we via een geasfalteerde weg, precies bij de Crucero de San Lázaro.

House-museum of Trades Guided visit The House-Museum of Trades and Memory is located in the historic and defensive mediaeval town of Aibar, in eastern-central Navarre, 44 kilometres from Pamplona and 7 km from Sangüesa.
Het museumhuis van de Ambachten en de Nagedachtenis is gelegen in het historische middeleeuwse vestingstadje Aibar, in het oostelijke deel van het centrum van Navarra, op 44 km van Pamplona en 7 km van Sangüesa.

Other nearby places worth a visit are the castle of Javier and Sangüesa.
Ook kunt u in de buurt het kasteel van Javier bekijken, of de plaats Sangüesa.

Javier Sangüesa From Artieda, the route descends down a gentle slope to continue on further roads and tracks.
Vanaf Artieda loopt de route geleidelijk bergafwaarts via de grote weg om daarna afwisselend via verschillende wegen en paden verder te gaan.

Stroll through the old streets of Sangüesa and stop to take a look at every one of its splendid buildings; take part in its medieval traditions and try its famous pochas (succulent white beans).
Wandel door de oude straten van Sangüesa en stop bij elk van haar schitterende gebouwen. Doe mee aan de middeleeuwse tradities en proef de beroemde pochas (witte bonen).

Country house - Sada (Sangüesa), Built Surface 298m2, 20m2, 7 Bedrooms, 2 Bathrooms, All Exterior.
Appartement - Barcelona (Sarrià), Bebouwde oppervlakte 109m2, 3m2, 2 Kamers, 2 Badkamers, Lift.

Located at 50 kilometres from Pamplona and 16 from Sangüesa the foot of the mountain range that gives it its name, the monastery of Leyre contains...
Het klooster van Leyre is gelegen aan de voet van het gelijknamige gebergte, op 50 kilometer van Pamplona en 16 van Sangüesa.

Near the reservoir you can visit Sangüesa, a monumental city crossed by the Pilgrim's Way to Santiago, or the Castle of Javier where the patron saint of Navarre, St Francis Xavier, was born.
In de nabijheid van het stuwmeer kunt u Sangüesa bezoeken, een monumentale stad waar de Camino de Santiago doorheen loopt, of het Kasteel van Javier, waar de beschermheilige van Navarra, Franciscus Xaverius, is geboren.

Winter brings dishes prepared with artichokes from Tudela, borage, escarole and mushrooms, and in spring the delicate asparagus or the delicious fresh white beans from Sangüesa.
In de winter kan je er terecht voor gerechten met artisjokken van Tudela, bernagie, andijvie of paddenstoelen en in de lente voor lekkere asperges en overheerlijke bonen van Sangüesa.

The church of Santa María la Real in Sangüesa, declared a National Monument in 1889, has a magnificent façade (like an authentic stone altarpiece...
De kerk van Santa María la Real in Sangüesa, in 1889 uitgeroepen tot Nationaal Monument, heeft een magnifiek portaal, een waar altaarstuk in steen...

See forecast: Sangüesa>
Zie het weersbericht: Pamplona>

Sangüesa-of Saint James, the first European Cultural Route and World Heritage Site.
Pelgrimstocht naar Santiago, Eerste Europese culturele route en werelderfgoed.

On 6th January the Misterio de los Reyes de Sangüesa takes place in Sangüesa, an open-air play performed by the townspeople.
Op 6 januari wordt het Misterio de los Reyes de Sangüesa gehouden, een toneelvoorstelling in de open lucht waarbij de inwoners van het dorp zelf de hoofdrolspelers zijn.

Sangüesa's architectural attractions are complemented by its rich gastronomy, with a special mention for pochas (succulent beans), its home-made cold meats or glorias de yema (made with egg yolk and sugar).
Een bijzondere vermelding verdienen de pochas-bonen, de huisgemaakte vleeswaren en de glorias de yema (bladerdeeggebakjes met eigeel).