Sater Frisian oor Nederlands

Sater Frisian

Frisian language spoken mainly in the municipality Saterland in Germany

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Saterfries

eienaam onsydig

Frisian language spoken mainly in the municipality Saterland in Germany

Een Friesische taal, die in Duitsland hoofdzakelijk in de gemeente Saterland geproken wordt.

voorbeelde

Today, the only remnant of East Frisian is the so-called “Sater Frisian,” with some 1000 speakers in and around the villages of Ramsloh, Scharrel and Strücklingen, an area outside Eastern Friesland, known as “Saterland.”
Tegenwoordig is het enige overgebleven dialect van het Oost-Fries het Saterfries, met ongeveer 1000 sprekers in en rond de dorpen Ramsloh, Scharrel en Strücklingen, een gebied buiten Oost-Friesland, bekend als “Saterland”.

Frisian consciousness revival and official status has been beneficial to Sater Frisian. The number of its speakers is small—about 2,000—but it is apparently increasing. Of approximately 156,000 inhabitants of Northern Friesland, about 50,000 consider themselves ethnically Frisian, and of these about 8,000 are proficient in North Frisian.
Friese bewustwording en een officiële status in Saterland werpen blijkbaar vruchten af; het aantal sprekers daar wordt geschat op zo'n 2.000, maar lijkt te groeien. Van de ongeveer 156.000 inwoners van Noord-Friesland spreken er ongeveer 50.000 Fries.