Shadow of the Thin Man oor Nederlands

Shadow of the Thin Man

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Shadow of the Thin Man

voorbeelde

I got three good ones of the two of them, the thin man like death's shadow behind the fat one.
Ik maakte drie goed gelijkende aquarellen van de twee, waarbij de magere als een schaduw des doods achter de dikke zat.

A door at the back of Dwyddion's house slid ajar; in the shadow stood a tall thin man.
In de achterkant van Dwyddions huis gleed een deur op een kier en in de schaduw stond een lange magere man.

Even in the flesh he is the shadow of a man, impossibly thin and impossibly tall, taller than I remember.
Zelfs in het echt is hij meer een schim dan een man, onmogelijk mager en onmogelijk lang, langer dan ik me herinner.

You saw that thin shadow of a man behind the bar tonight.
Je zag die ijle schim van een man achter de toog vanavond.

In the shadows of the wood I could just make out a thin man with Wellingtons, a black labrador and a rifle.
In de schaduwen van het bos zag ik vaag een magere man met rubberlaarzen, een zwarte labrador en een geweer.

Now, his long gray hair was thinning, and he seemed a shadow of the man he must once have been.
Nu zijn lange grijze haar dunner werd, leek hij slechts een schaduw van de man die hij ooit was.

A thin, short man D’Agosta had not seen before appeared out of the shadows and left the caboose.
Een magere, kleine man die D'Agosta nog niet eerder had gezien, verscheen uit de schaduw en liep de wagon uit.

A man who can appear out of thin air and take out whole platoons, then disappear back into the shadows to which he belongs. A man who knows no allegiance but to his own mission and is hell-bent on revenge.
Een man die uit het niets verschijnt en hele bataljons uitschakelt. Om daarna weer te verdwijnen in de schaduwen. Een man die slechts trouw is aan één ding: zijn eigen wraakmissie.