Sicherheitsdienst oor Nederlands

Sicherheitsdienst

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Sicherheitsdienst

He was a big noise in the counterintelligence service of the Sicherheitsdienst.
Hij was een grote kenner bij de contraspionage dienst van de Sicherheitsdienst.

voorbeelde

The investigative service of the SS, known as the Sicherheitsdienst (SD), proposed a new definition of political crime.
De onderzoeksdienst van de SS, de Sicherheitsdienst (SD), kwam met een nieuwe definitie van politieke misdrijven.

SD stood for Sicherheitsdienst, the German intelligence service.
SD stond voor Sicherheitsdienst, de Duitse geheime dienst.

"""It is possible,"" said the man from the Sicherheitsdienst, ""that one of these visitors is a dangerous spy."""
‘Het kan zijn,’ zei de man van de Sicherheitsdienst, ‘dat een van die bezoekers een gevaarlijke spion is.’

It had been the Paris headquarters of the Sicherheitsdienst, the German counterintelligence agency.
Het was het Parijse hoofdkwartier van de Sicherheitsdienst, de Duitse contraspionagedienst, geweest.

“So you’re all doctors, at the Sicherheitsdienst?”
‘Zitten er bij de Sicherheitsdienst dan allemaal doctoren?’

Your address is known at the Sicherheitsdienst.
Bij de Sicherheitsdienst is uw adres onbekend.

And that is how, my ass still full of sperm, I resolved to enter the Sicherheitsdienst.
En zo, met mijn reet nog vol sperma, besloot ik toe te treden tot de Sicherheitsdienst.

He was a big noise in the counterintelligence service of the Sicherheitsdienst.
Hij was een grote kenner bij de contraspionage dienst van de Sicherheitsdienst.

The intelligence work included making contact with a broad network of jailers, attorneys, physicians, priests and even members of the German Sicherheitsdienst (SD) intelligence agency.
Het inlichtingenwerk behelste onder meer het leggen van contacten met een breed netwerk van cipiers, advocaten, artsen, geestelijken en zelfs leden van de Duitse inlichtingendienst, de Sicherheitsdienst (SD).

Salon Kitty was a high-class Berlin brothel used by the Nazi intelligence service, the Sicherheitsdienst (SD), for espionage purposes during World War II.
Salon Kitty was een Berlijns bordeel dat werd gebruikt door de Duitse Sicherheitsdienst (SD) voor spionagedoeleinden tijdens de Tweede Wereldoorlog.

“He is the chief of the counterintelligence division of the Sicherheitsdienst here in Paris, mademoiselle.”
‘Hij is hoofd van de Sicherheitsdienst in Parijs, belast met contraspionage.’

Van Dijk was arrested on Easter Sunday 1943 by the Sicherheitsdienst (SD; the Nazi intelligence service) detective Peter Schaap of the Office of Jewish Affairs of the Amsterdam police.
Zij werd gearresteerd op 1e paasdag 1943 door de Sicherheitsdienst-rechercheur Peter Schaap van het Bureau Joodse Zaken van de Amsterdamse politie.

He was also a member of the Sicherheitsdienst, the SD.
Hij was ook lid van de Sicherheitsdienst, de sd, de veiligheidsdienst van de nazipartij.’

It was in that period that he started doing odd jobs for the Sicherheitsdienst.
In die periode begint hij af en toe opdrachten uit te voeren voor de Sicherheitsdienst.

As he was wanted by the Sicherheitsdienst (SD), Reeskamp was forced to leave his family and drugstore in Naarden behind in 1940, and seek refuge in Sneek, the birthplace of his wife Sjoukje.
Gezocht door de Sicherheitsdienst (SD) zag Reeskamp zich in december 1940 gedwongen gezin en drogisterij in Naarden achter te laten en een onderkomen te zoeken in Sneek, geboortestad van zijn vrouw Sjoukje.

43 On 30 September 1995, the Bundeswehr terminated the contract with Ziemann Sicherheit and, following an invitation to tender, awarded it to Horst Bohn Sicherheitsdienst (hereinafter `Horst Bohn').
43 Op 30 september 1995 beëindigde de Bundeswehr de overeenkomst met Ziemann GmbH en gunde zij de betrokken opdracht, na een nieuwe aanbesteding, aan Horst Bohn Sicherheitsdienst (hierna: "Horst Bohn").

"""Do you work for the Sicherheitsdienst, for the Gestapo, or counterespionage?"""
‘Werkt u eigenlijk voor de veiligheidsdienst van de Gestapo of voor de contraspionage?’

Within the Allgemeine-SS (general-SS), a Hauptscharführer was typically the head SS-non-commissioned officer of an SS-Sturm (company) or was a rank used by enlisted staff personnel assigned to an SS headquarters office or security agency (such as the Gestapo and Sicherheitsdienst; SD).
Binnen de Allgemeine-SS, was een Hauptscharführer het hoofd van de SS-onderofficieren van een SS-Sturm (compagnie) of was een rang gebruikt door staf personeel toegewezen aan een SS-hoofdkwartier (kantoor) of veiligheidsbureau (zoals de Gestapo en de Sicherheitsdienst).

The assassin from the Sicherheitsdienst was going to finish his assignment.
De moordenaar van de Sicherheitsdienst ging zijn werk afmaken.

We park in Della Faille Laan, headquarters of the Sicherheitsdienst.
We parkeren in de Della Faillelaan, hoofdkwartier van de Sicherheitsdienst.

“To your interrogation cells at Sicherheitsdienst headquarters, I presume?”
‘Naar een verhoorkamer van de Sicherheitsdienst, neem ik aan?’

"""We believe it was the work of the Nazi Sicherheitsdienst."
‘Wij denken dat dit het werk is van de Duitse Sicherheitsdienst.

He talked about his two children and his adventures in the Sicherheitsdienst.
Hij over zijn twee kinderen en zijn avonturen bij de Sicherheitsdienst.

Violette Szabo was transferred to the custody of the Sicherheitsdienst (SD, the SS Security Service) in Limoges, where she was interrogated for four days by SS-Sturmbannführer Kowatch.
Violette Szabo werd overgebracht naar de Sicherheitsdienst in Limoges, waar SS-Sturmbannführer Aurel Kowatsch bekend van het Bloedbad van Tulle haar vier dagen lang ondervroeg.

On 1 August 1942 Major Karl August Meinel was shifted into the Führerreserve, because on 13 January 1942 he wrote a critical report to General Hermann Reinecke on the segregation and execution of Russian prisoners of war in Stalag VII-A by the Gestapo and the Sicherheitsdienst SD (security service) of the Reichsführer SS (Heinrich Himmler).
Major Karl August Meinel werd overgeplaatst naar het Führerreserve op 1 augustus 1942 omdat, hij op 13 januari 1942 een kritisch rapport had geschreven aan General der Infanterie Herman Reinecke over het afscheiden en executeren van Russische krijgsgevangenen in het Stalag VII-A, door de Gestapo en Sicherheitsdienst (SD).