Skerries oor Nederlands

Skerries

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Skerries

Skerries, Dublin

Connection of the latter depends on the considerations concerning the connections to the works for Skerries and Balbriggan.
Aansluiting van laatstgenoemde stad hangt af van de overwegingen betreffende de aansluiting op de installatie voor Skerries en Balbriggan.

skerries

naamwoord

Plural form of skerry.

Soortgelyke frases

skerry coast
scherenkust

skerry
eiland · klif · klip · rif · scheer · scherenkust

voorbeelde

Insofar as by # March # no air carrier has commenced or is about to commence scheduled air services between the Shetland Mainland and the islands of Foula (from Tingwall), Fair Isle (from Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (from Tingwall) and Papa Stour (from Tingwall) in accordance with the PSOs imposed and without requesting compensation, the United Kingdom has decided, in accordance with the procedure laid down in Article #(d) of the abovementioned Regulation, to continue to limit access to the routes to a single air carrier and to offer the right to operate such services from # April # by public tender
Voorzover geen enkele luchtvaartmaatschappij op # maart # geregelde luchtdiensten tussen Shetland Mainland en de eilanden Foula (vanuit Tingwall), Fair Isle (vanuit Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (vanuit Tingwall) en Papa Stour (vanuit Tingwall) exploiteert of op het punt staat te exploiteren, in overeenstemming met de verplichtingen tot openbare dienstverlening en zonder om financiële compensatie te vragen, heeft het Verenigd Koninkrijk besloten om in het kader van de procedure van artikel #, lid #, punt d), van diezelfde verordening de toegang tot één enkele luchtvaartmaatschappij te beperken en het recht om deze diensten met ingang van # april # te exploiteren, bij openbare aanbesteding aan te bieden

Invitation to tender issued by the United Kingdom under Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 in respect of the operation of scheduled air services between the Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) and the islands of Foula, Fair Isle, Out Skerries and Papa Stour
Aanbesteding door het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig artikel 4, lid 1, punt d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) en de eilanden Foula, Fair Isle, Out Skerries en Papa Stour

- to Out Skerries from Tingwall - Two return trips on Thursday and one return trip on Monday, Wednesday and Friday,
- Van Tingwall naar Out Skerries - Twee retourvluchten op donderdag en één retourvlucht op maandag, woensdag en vrijdag.

They had a two-week stay at the ‘Sunshine Home’ in Skerries.
Ze logeerden twee weken in het 'Sunshine Home' in Skerries.

The skerry began to be a heavy weight, a ballast in his pockets that made it more and more difficult for him to move.
Het rotseiland begon een last te worden, een blok aan zijn been waardoor hij zich steeds moeilijker kon bewegen.

The price of a single adult ticket must not exceed GBP #,# for Foula, GBP #,# for Fair Isle, GBP #,# for Out Skerries and GBP #,# for Papa Stour
het tarief voor een enkele vlucht voor een volwassene mag niet hoger liggen dan #,# GBP voor Foula, #,# GBP voor Fair Isle, #,# GBP voor Out Skerries en #,# GBP voor Papa Stour

She was sitting on a rock on the eastern side of the skerry with her back towards me, looking out over the sea.
Ze zat aan de oostkant op een steen met haar rug naar me toe, haar blik op de zee gericht.

The United Kingdom has decided to modify the public service obligations in respect of the scheduled air services between the Shetland mainland (Tingwall/Sumburgh) and the islands of Foula, Fair Isle, Out Skerries and Papa Stour as set out in the notice published in the Official Journal of the European Communities C # of # December #, as modified in the Official Journal of the European Communities C # of # December # and C # of # December #, pursuant to Article #(a) of Council Regulation (EEC) No #/# of # July # on access for Community air carriers to intra-Community air routes
Het Verenigd Koninkrijk heeft besloten tot wijziging van de openbaredienstverplichtingen voor de geregelde luchtdiensten tussen Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) en de eilanden Foula, Fair Isle, Out Skerries en Papa Stour, zoals gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C #/# van # december #, als gewijzigd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C #/# van # december # en C #/# van # december #, overeenkomstig artikel #, lid #, onder a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # juli # betreffende de toegang van communautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes

Object of invitation to tender: Operation from 1 April 2006 of scheduled air services between the Shetland Mainland and the islands of Foula (from Tingwall), Fair Isle (from Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (from Tingwall) and Papa Stour (from Tingwall) in accordance with the public service obligations imposed on the routes and published in the Official Journal of the European Communities C 394/05 of 30.12.1997, as modified in the Official Journal of the European Communities C 356/3 of 12.12.2000, C 358/07 of 15.12.2001, C 306/24 of 10.12.2004 and C 223 of 10.9.2005.
Betreft: Levering, met ingang van 1 april 2006, van geregelde luchtdiensten tussen Shetland Mainland en de eilanden Foula (vanuit Tingwall), Fair Isle (vanuit Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (vanuit Tingwall) en Papa Stour (vanuit Tingwall) overeenkomstig de voor deze routes opgelegde verplichtingen tot openbare dienstverlening. De voor deze verplichting tot openbare dienstverlening gestelde normen werden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 394/04 van 30.12.1997, als gewijzigd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen/Unie C 356/3 van 12.12.2000, C 358/07 van 15.12.2001, C 306/24 van 10.12.2004 en C 223 van 10.9.2005.

To Out Skerries from Tingwall- Two return trips on Thursday and one return trip on Monday and Wednesday
naar Out Skerries vanuit Tingwall: # retourvluchten op donderdag en één retourvlucht op maandag en woensdag

Invitation to tender issued by the United Kingdom under Article #(d) of Council Regulation (EEC) No #/# in respect of the operation of the scheduled air services between the Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) and the Islands of Foula, Fair Isle, Out Skerries and Papa Stour
Aanbesteding door het Verenigd Koninkrijk overeenkomstig artikel #, lid #, punt d), van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten tussen Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) en de eilanden Foula, Fair Isle, Out Skerries en Papa Stour

King Æthelred then fled to a remote skerry, where he lived out his days munching fox flesh and gnawing roots.
Koning Adalrad vluchtte daarop naar een rotsig eiland waar hij vossen at en aan wortels knaagde tot hij stierf.

Insofar as by #.#.# no air carrier has commenced or is about to commence scheduled air services between the Shetland Mainland and the Islands of Foula (from Tingwall), Fair Isle (from Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (from Tingwall) and Papa Stour (from Tingwall) in accordance with the PSOs imposed and without requesting compensation, the United Kingdom has decided, in accordance with procedures laid down in Article #(d) of the above-mentioned Regulation, to continue to limit access to the routes to a single air carrier and to offer the right to operate such services from #.#.# by public tender
Voorzover geen enkele luchtvaartmaatschappij op # maart # geregelde luchtdiensten tussen Shetland Mainland en de eilanden Foula (vanuit Tingwall), Fair Isle (vanuit Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (vanuit Tingwall) en Papa Stour (vanuit Tingwall) exploiteert of op het punt staat te exploiteren, in overeenstemming met de verplichtingen tot openbare dienstverlening en zonder om financiële compensatie te vragen, heeft het Verenigd Koninkrijk besloten om in het kader van de procedure van artikel #, lid #, punt d), van diezelfde verordening de toegang tot één enkele luchtvaartmaatschappij te beperken en het recht om deze diensten met ingang van # april # te exploiteren, bij openbare aanbesteding aan te bieden

Skerris looked at one of his men.
Skerris keek naar een van zijn stafleden.

Modification by the United Kingdom of public service obligations in respect of scheduled air services between the Shetland mainland (Tingwall/Sumburgh) and the islands of Foula, Fair Isle, Out Skerries and Papa Stour
Wijziging door het Verenigd Koninkrijk van de openbaredienstverplichtingen met betrekking tot de geregelde luchtdiensten tussen Shetland Mainland (Tingwall/Sumburgh) en de eilanden Foula, Fair Isle, Out Skerries en Papa Stour

‘I am to be dropped on a skerry and I shall be collected from there by a naval vessel.’
‘Ik moet aan land worden gezet op een rotseiland en wordt daar opgehaald door een vaartuig van de marine.’

The last time I walked round the skerry before I became so fat that I dared not trust myself on the rocks any more.
De laatste keer dat ik het eiland rondgelopen ben voordat ik te dik werd om over de rotsen te klauteren.

If we lose, we pay the costs and Skerry, and our reputation's damaged.
Als wij verliezen moeten wij alles betalen.

Tristan's failure to warn Skerry.
Tristan waarschuwde Skerry niet.

‘A Jussi Björling out here among the rocks and skerries!’
‘Een Jussi Björling tussen de rotsen en scheren!’

I want to see Laura growing up, I want to get away from this hellish skerry.’
Ik wil Laura zien opgroeien, ik wil weg van dit helse eiland.’

When I eventually made it I could see that the fire on the skerry had gone out, or been extinguished.
Toen ik daar eenmaal stond, zag ik dat het vuur op de scheer was gedoofd, of geblust.

Skerris and Rivil were staring at them both with identical expressions of horrified disbelief.
Skerris en Rivil gaapten Corvus en haar aan, allebei met een uitdrukking van afschuw en ongeloof op hun gezicht.

‘This is it, Skerris, I can feel it,’ Galtas said.
‘Het is zover, Skerris, ik voel het,’ zei Galtas.

She had been on the skerry with me, but had been taken back to the bigger island while I slept.
Ze was bij me op het rotseilandje, maar werd teruggebracht naar het grotere eiland terwijl ik sliep.