Street Dogs oor Nederlands

Street Dogs

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Street Dogs

Soortgelyke frases

street dog
zwerfhond

voorbeelde

“We don’t look after street dogs,” said the other.
‘We passen niet op straathonden,’ zei de andere.

“And also the street dog,” added Emilia, on a whim.
‘En ook over de straathond,’ zei Emilia in een opwelling.

I would never have attracted a cadre of mangy street dogs.
Ik zou nooit een gevolg van schurftige straathonden hebben aangetrokken.

We sat in Madison Square and watched as a pointy-snouted street dog stalked doves.
We zaten op Madison Square en keken naar een straathond met een spitse snuit die een stel duiven besloop.

“Didn’t I make it clear enough to you, Street Dog?
‘Ben ik soms niet duidelijk genoeg geweest, Straathond?

Outside, in the street, dogs were barking themselves into a frenzy.
Buiten op straat zweepten de honden elkaar op met hun geblaf.

On the cover was a piece about a street dog adoption drive, another about a Saints Festival. . . .
Op de voorpagina stond een artikel over een straathonden-adoptie-actie, en een ander artikel over een Heiligenfeest...

“You can’t put that on a street dog,” I told him.
‘Dat kun je niet op een streetdog doen,’ zei ik tegen hem.

Lucky—Lone Dog, Street Dog, City Dog—scared of a loudcage howl!
Lucky - Eenzame Hond, Straathond, Stadshond - bang van het gehuil van een luidkooi!

We were doing a marathon, and having to push vagrants and street dogs out of our way.
We liepen een marathon, en we moesten zwervers en straathonden opzij duwen.

“No, Sam Bishop told me that you expect that street dog to star in it.”
‘Nee, Sam Bishop heeft me verteld dat jullie verwachten dat die straathond er een rol in krijgt.’

Street dogs know a comrade when they see one.
Straathonden herkennen meteen een kameraad.

Indian Little Girl and New Neighbour Boy are fighting over Jack the street dog.
Indiaas Meisje en Nieuw Buurjongetje vechten om Jack de straathond.

Tragically, it is not uncommon for people to kill street dogs in India.
Helaas is het niet ongebruikelijk dat mensen in India straathonden doden.

Fading American Dream is the third album by the Street Dogs.
Fading American Dream is het derde studioalbum van de Amerikaanse punkband Street Dogs.

“Having a street dog is much nicer now that he comes with cleanup duty,” remarked Max.
‘Het hebben van een straathond is veel leuker nu er een schoonmaakplicht bij hoort,’ merkte Max op.

‘Ah, so you were going to steal the street dog first.’
‘Ah, dus jij wilde de straathond als eerste stelen.’

‘How’s he going to steal a street dog?’
‘Hoe kan hij een straathond stelen?’

Besides, this little dog here is no street dog.
Bovendien... dat hondje is geen straathond.

Back to the World is the second album from punk band Street Dogs.
Back to the World is het tweede studioalbum van de Amerikaanse punkband Street Dogs.

No more adventures of Jack the Street Dog and the street who belongs to him!
Geen avonturen meer van Jack de Straathond en de straat die van hem is!

That stray street dog with the frothing mouth?
Die schurftige straathond, met het schuim op zijn bek?

“It should be obvious—especially to a Street Dog like you.”
‘Het lijkt me duidelijk, zeker voor een Straathond als jij.’

‘No, I understand, he’s the street dog.
‘Nee, ik begrijp dat hij de straathond is.

After all, we all have a mutual interest in Jack the street dog.’
We hebben tenslotte een gezamenlijk belang in Jack de straathond.’