Sunday best oor Nederlands

Sunday best

naamwoord

(idiomatic) A person's finest clothing, especially the clothes one reserves to wear to church on Sunday.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zondagse kleren

naamwoord

And here, he's all dressed up in his Sunday best.
En hier is hij netjes aangekleed in zijn zondagse kleren.

zondagse pak

onsydig

person's finest clothing

The great and the good in their Sunday best?
De grote en de goede in hun zondagse pak?

voorbeelde

Meanwhile there is Zainab, waiting for him in her Sunday best.
In de tussentijd is er Zainab, die in haar zondagse kleren op hem wacht.

Kieran O’Connor, nine years old and dressed in his shabby Sunday best, gulped hard to keep from vomiting.
Kieran O'Connor, negen jaar oud en gekleed in zijn sleetse zondagse pak, slikte hard om niet over te hoeven geven.

The village has put on its Sunday best and is wearing a hat.
Het dorp heeft zijn goede pak aangetrokken en draagt een hoed.

Should I wear, like, Sunday best?
Moet ik een pak aan?

The best gown she had—her Sunday best—was nothing but plain, white muslin.
De beste japon die ze had – haar zondagse – was gewoon van effen witte mousseline.

When she made it downstairs, Joe was waiting in his Sunday best.
Toen ze beneden kwam, stond Joe al in zijn zondagse pak te wachten.

George is in his Sunday best, usually reserved for bingo or church.
George is netjes gekleed, wat meestal alleen gebeurt voor de bingo of de kerk.

Rich people, dressed in their Sunday best, hurried to church in fine carriages.
Rijke mensen, in hun zondagse kleren, haastten zich in mooie rijtuigen naar de kerk.

Here and there, families appearing in their Sunday best.
Hier en daar verscheen een gezin in hun zondagse kleren.

In town the church bells ring, and people in Sunday best march through the streets.
In het dorp luidt de kerkklok en lopen mensen in hun zondagse kleren door de straten.

She was laid out in her Sunday best, with her hymnbook next to her.
Ze lag opgebaard in haar zondagse kleren, met haar gezangenboek naast zich.

Elmer in his Sunday best black and the Reverend Stevens in funereal black were solemn figures.
Elmer in zijn beste, zondagse zwarte pak, en dominee Stevens in begrafenis zwart waren plechtige figuren.

Sometimes I see him playing bowls in his Sunday best at Centro Primo Maggio.
Soms zie ik hem in zijn zondagse pak jeu de boules spelen in het Centro Primo Maggio.

The midway is filled to capacity with men in straw hats, women and children in their Sunday best.
Het middenpad staat vol mannen met strohoeden, vrouwen en kinderen in hun zondagse kleren.

But in the glass she saw a small, round girl in a Sunday-best dress of blue cashmere.
Maar in de spiegel zag ze een klein, mollig meisje in een zondagse blauwwollen jurk.

One small, one tall, both wearing their Sunday best.
Een kleine en een grote, beiden in zondagse kleren.

All had big smiles on their faces and were dressed in their Sunday best.
Ze hadden allemaal een brede glimlach op hun gezicht en droegen allemaal hun zondagse kleren.

‘A grown male eider in his Sunday best can still bring tears to my eyes,’ he says.
‘Een volwassen mannetjeseidereend in prachtkleed, daar kan ik de tranen van in mijn ogen krijgen,’ zegt hij.

And there, standing side by side in their Sunday best, stood our mamma and papà.
En daar, naast elkaar in hun zondagse kleren, stonden onze mamma en papà.

Even though it wasn’t a Sunday, they were all wearing their Sunday best.
Hoewel het geen zondag was, hadden ze zich allemaal in hun zondagse goed gestoken.

His Sunday best, clothes for church.
Kleding voor op zondag, voor naar de kerk.

They don’t tumble out of suitcases in their Sunday best.
Ze tuimelen niet in hun zondagse goed uit een koffer.

Many of the servants, dressed in their Sunday best, walked at a respectful distance behind the family.
Veel bedienden liepen in hun mooiste zondagse kleren op een eerbiedige afstand achter de familie aan.

We will dangle you in your Sunday best.
Wij laten je bengelen in je zondagse pak.

Kieran O'Connor, nine years old and dressed in his shabby Sunday best, gulped hard to keep from vomiting.
Kieran O’Connor, negen jaar oud en gekleed in zijn sleetse zondagse pak, slikte hard om niet over te hoeven geven.