Tamul oor Nederlands

Tamul

adjektief, naamwoord, eienaam

Archaic form of [i]Tamil[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Tamil

eienaam manlike

voorbeelde

You might want to consider including some people who aren’t Tamuls in your government.
Misschien zou u moeten overwegen een paar mensen in uw regering op te nemen die geen Tamuler zijn.

It was cold in the Tamul Mountains as Ulath and Tynian rode up into the foothills.
Het was koud in het Tamuli-gebergte toen Ulath en Tynian de uitlopers in reden.

The Tamul had hard-looking eyes, which he tried to conceal behind a contrived expression of joviality.
De Tamuler had harde ogen, die hij probeerde te verbergen achter een joviale gelaatsuitdrukking.

‘For some reason, not one single kingdom in the whole empire ever shows a profit – except Tamul itself, of course.’
‘Om een of andere reden brengt geen enkel koninkrijk in het hele rijk ooit winst op – behalve Tamul zelf natuurlijk.’

Ah, Norkan,' he said to the Tamul in the golden robe, 'so good to see you again.
Hallo, Norkan,’ zei hij tegen de Tamuler in het goudkleurige gewaad, ‘wat prettig om je weer te zien.

Neran spoke at some length in Tamul, and the tall girl burst out laughing.
Neran sprak enige tijd in het Tamuls, en het lange meisje barstte in lachen uit.

‘It seems that Ptaga was in southern Tamul proper – in those mountains between Sarna and Samar.
‘Het schijnt dat Ptaga zich in het zuiden van Tamuli bevond, in dat berggebied tussen Sarna en Samar.

‘The Tamul Ambassador’s story had a certain familiar ring to it – or was I the only one who noticed that?
‘Het verhaal van de ambassadeur uit Tamuli komt me bekend voor – of ben ik de enige die dat zo voelt?

Sparhawk was not really sure just how long the Tamul giantess intended to remain in attendance.
Sparhawk wist niet zeker hoe lang de Tamulse reuzin van plan was hen gezelschap te blijven houden.

‘It was all a misunderstanding, I’m sure—probably because I don’t speak Tamul very well.’
‘Het was vast allemaal een misverstand – waarschijnlijk omdat ik niet goed Tamuls spreek.’

Itagne returned, accompanied by a Tamul wearing slightly out-of-date clothing.
Itagne kwam terug in gezelschap van een Tamuler in ietwat ouderwetse kleding.

Oscagne and Mirtai spoke at some length in the Tamul tongue, a language which Sparhawk found quite musical.
Oscagne en Mirtai spraken een tijd met elkaar in het Tamuls, een taal die Sparhawk heel muzikaal in de oren klonk.

The entrance of the westerners created quite a stir, since the Tamuls had never seen Elene knights before.
De komst van de westerlingen veroorzaakte heel wat beroering, want de Tamulers hadden nog nooit Eleense ridders gezien.

His feet even sank slightly into Schlee’s recreation of the southern Tamul sea.
Zijn voeten zakten zelfs een eindje weg in Schlee’s herschepping van de zuidelijke Tamuli-Zee.

‘I think the Tamuls sometimes keep secrets just for the fun of it,’ Monsel grunted.
‘Volgens mij houden de Tamulers soms gewoon voor de grap dingen geheim,’ bromde Monsel.

It probablyderives from the fact that they still speak classical Tamul.
Dat komt waarschijnlijk doordat ze nog steeds klassiek Tamuls spreken.

He could be talking about the Tamuls, but many of his followers think he's talking about the upper classes.
Hij zou de Tamulers op het oog kunnen hebben, maar veel volgelingen denken dat hij het over de hogere standen heeft.

‘I’m afraid I don’t speak Tamul, your Excellency.’
‘Ik spreek geen Tamuls, Excellentie.’

'The demarcation line between corruption and outright theft is very clearly defined in the Tamul culture.
‘De grens tussen corruptie en pure diefstal is in de Tamulse cultuur zeer duidelijk bepaald.

The Tamul read through the documents Oscagne had provided them as a part of their disguise.
De Tamuler las de papieren door die Oscagne hun had verschaft als onderdeel van hun vermomming.

The point is that both Tamuls and Elenes have made the same mistake.
Het punt is dat Tamulers en Elenen dezelfde fouten hebben gemaakt.

‘They belong to the Tamul race, but other Tamuls don’t loom over everybody else like trees.’
‘Ze horen tot het Tamulse ras, maar andere Tamulers hangen niet over iedereen heen als bomen.’

Then he smiled at Ehlana and spoke to her in Tamul.
Toen glimlachte hij tegen Ehlana en sprak haar in het Tamuls toe.

The Tamul observers must have thought that everyone in armor was a Church Knight.'
De Tamulse waarnemers moeten hebben gedacht dat iedereen die een harnas droeg een kerkridder was.’

'Well, sir, there's this rich Tamul merchant who owns a big house over in the fancy part of town.
‘Nou, meneer, er is een rijke Tamulse koopman die een groot huis heeft in het dure deel van de stad.