The Cat Returns oor Nederlands

The Cat Returns

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

The Cat Returns

voorbeelde

The Cat Returns
De Kat keert terug

Or would the cat return to finish it off?
Of zou de kat terugkomen om er een einde aan te maken?

If the cat returned, she would open the window and shoo it away—or go outside and throw a rock.
Als de kat terugkwam, zou ze het raam opendoen en hem wegjagen, of naar buiten gaan en een steen naar hem gooien.

Qwilleran thundered, and the cat returned to the stage, pouncing on a few more heads and a few more shoulders.
donderde Qwilleran, en de kat keerde, via nog enkele hoofden en schouders, terug naar het toneel.

The day was nearly over when the two cats returned to the RiverClan camp.
De dag was bijna ten einde toen de twee katten terugkeerden naar het RivierClankamp.

Already Tarzan and Komodoflorensal were at her side and the cats were returning to the attack.
Reeds stonden Tarzan en Komodoflorensal naast haar, en de katten hernieuwden den aanval.

Of the animals, only the cat made the return trip.
Van de dieren ging alleen de kat mee terug.

By the time Cat returned to Brusco’s house, an evening fog was gathering above the small canal.
Toen Kat naar het huis van Brusco terugkeerde, kwam boven het kleine kanaal de avondmist opzetten.

By the time Cat returned to Brusco's house, an evening fog was gathering above the small canal.
Toen Kat naar het huis van Brusco terugkeerde, kwam boven het kleine kanaal de avondmist opzetten.

The expressions on the faces of the returning cats told them that something serious had happened.
Aan de gezichten van de terugkerende katten zagen ze dat er iets ernstigs was gebeurd.

Sam just wasn't sure if he was pleased or not that the cat had returned.
Sam wist alleen niet zeker of hij blij was met de terugkeer van de kat.

It doesn’t take long for the cat to return and this time, he’s brought a friend.
Het duurt niet lang voordat de kat terugkomt en ditmaal heeft hij een vriendje bij zich.

So two, at least, of the cats had returned to Steelclaw.
Wel, wel, dacht Miathan, dus ten minste twéé katten naar Staalklauw teruggekomen.

Simon stroked the cat in return.
Simon streelde de kat op zijn beurt.

And now we hear the RUMBLE of the Sno-Cat, returning from its marketing expedition.
En nu horen we het rommelen van de Sno-Cat, die van zijn expeditie naar de winkel terugkomt.

She was a mouse caught in a trap with no escape, waiting for the cat to return.
Ze zat als een muis in de val, zonder ontsnappingsmogelijkheid, in afwachting van de terugkeer van de kat.

She lowered the blinds, leaving only enough space for the cat to return if he so deigned.
Ze liet de zonwering zakken en liet net genoeg ruimte over voor de kat om terug te komen als hij daar zin in zou hebben.

A little while later, the wild cats had returned and were prowling the studio.
Even later kwamen de wilde katten terug en zwierven door het atelier.

His eyes followed the cat, as it returned to the fireplace, and slowly sank down on the rug again.
Zijn ogen volgden de kat, die terugliep naar de haard en zich langzaam weer op het vloerkleed liet zakken.

They sat close together in the darkness without moving for a very long time, waiting for the cat to return.
Ze bleven een hele tijd in het donker roerloos dicht tegen elkaar aan zitten wachten tot de kat zou terugkeren.

The dark grey warrior’s eyes gleamed, but not with any warmth or welcome for the returning cats.
De ogen van de donkergrijze krijger glinsterden, maar zonder enige warmte of welkom voor de terugkerende krijgskatten.

I do find a box of cat food – in the third house I check – but by the time I return, the cat is gone.
Ik vind wat ik zoek in een keukenkastje van het derde huis, maar als ik terugkom is de kat weg.

The noise of their return awoke the cats who had remained behind.
Door het lawaai van hun terugkomst ontwaakten de katten die thuis waren gebleven.

That way, she survived the last few days until the men and Cat returned.
Op die manier bracht ze de laatste dagen door totdat de mannen en Cat terugkwamen.

But I called on your neighbour, Mr Lacey, and he offered to keep the cat until your return.”
Maar ik heb uw buurman gebeld, meneer Lacey, en hij bood aan om voor de kat te zorgen tot u terug bent.