Thirty Years' War oor Nederlands

Thirty Years' War

naamwoord

a series of conflicts (1618-1648) between Protestants and Catholics starting in Germany and spreading until France and Denmark and Sweden were opposing the Holy Roman Empire and Spain

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Dertigjarige Oorlog

The treaty concluded the Thirty Years’ War, and with it most of the hostilities ended.
Door het verdrag kwam er een eind aan de Dertigjarige Oorlog en daarmee aan de meeste vijandelijkheden.

Soortgelyke frases

Three Hundred and Thirty Five Years' War
Driehonderdvijfendertigjarige Oorlog

voorbeelde

The painting depicts a celebrated Catholic victory in the Thirty Years War over heretical Protestant rebels.
Het schilderij toont een beroemde katholieke overwinning op ketterse protestantse rebellen in de Dertigjarige Oorlog.

When the Thirty Years' War broke out in 1618, Johann Christoph was selected as commander of Hohenzollern Castle.
Bij de uitbraak van de Dertigjarige Oorlog in 1618 werd Johan Christoffel aangesteld tot commandant van de Burg Hohenzollern.

Not since the Thirty Years’ War had beliefs been so vital—and so deadly.
Sinds de Dertigjarige Oorlog waren geloofsopvattingen niet meer zo essentieel geweest, en zo dodelijk.

The Thirty Years’ War has been divided into stages, each named after the emperor’s major opponents.
De Dertigjarige Oorlog is verdeeld in periodes, elk daarvan genoemd naar het land waar de voornaamste tegenstanders van de keizer vandaan kwamen.

And the Thirty Years' War was about to break out.""
En de Dertigjarige Oorlog stond op het punt uit te breken.'

As has Angola, until recently the scene of Africa's Thirty Years' War.'
En dat geldt ook voor Angola, waar tot voor kort de Dertigjarige Oorlog van Afrika werd uitgevochten".

Echoes of Christendom’s Thirty Years’ War
Echo’s van de „christelijke” Dertigjarige Oorlog

This Danish phase of the Thirty Years’ War lasted from 1625 to 1629.
Deze Deense fase van de Dertigjarige Oorlog duurde van 1625 tot 1629.

During the Thirty Years War he continued the policy of neutrality started by his brother.
Hij zette de door zijn broer begonnen neutraliteitspolitiek tijdens de Dertigjarige Oorlog verder.

T h e Thirty Years' War was in all its phases dominated by deadly epidemics.
De Dertigjarige Oorlog werd in alle stadia beheerst door dodelijke epidemieën.

In February 1623 the Thirty Years War spilled into Venetian territory, though only in the Valtellina.
In februari 1623 bereikte de Dertigjarige Oorlog het grondgebied van de Venetiaanse republiek, maar alleen in Valtellina.

It was rebuilt but damaged once again during the Thirty Years’ War.
De kerk werd daarna weer hersteld, maar werd weer beschadigd tijdens de Dertigjarige Oorlog.

During the Thirty Years War, the Abbess fled with its treasure to Cologne.
Tijdens de Dertigjarige Oorlog vluchtte de abdis van het sticht met de schatten naar Keulen.

Just because Northern Ireland had had its thirty years war, its share of suffering.
Alleen omdat Noord-Ierland dertig jaar oorlog had meegemaakt, zijn eigen portie lijden had gehad.

The Plague, the Thirty Years’ War, becoming human, the first fire in the caves of the hominids?
De pest, de Dertigjarige Oorlog, de menswording, het eerste vuur in de holen van de hominiden.

Stade's heyday lasted until the Thirty Years' War.
De bloeitijd van Stade duurde tot aan de Dertigjarige Oorlog.

In some places the Thirty Years War was to offer something similar.
Op sommige plaatsen was de situatie in de Dertigjarige Oorlog daarmee vergelijkbaar.

From when to when the Thirty Years War lasted?
Van wanneer tot wanneer de dertigjarige oorlog duurde?

Then, in 1618, the Thirty Years’ War broke out between Protestants and Catholics in Germany.
Toen brak in 1618 de Dertigjarige Oorlog uit tussen protestanten en katholieken in Duitsland.

During the Thirty Years' War, Administrator Christian William entered into an alliance with Denmark.
Tijdens de Dertigjarige Oorlog sloot Christiaan Willem een bondgenootschap met Denemarken.

Take the Thirty Years’ War, which broke out under a century ago.
Neem de Dertigjarige Oorlog van nog geen eeuw geleden.

And it had survived the Thirty Years’ War.
Die had immers ook de Dertigjarige Oorlog overleefd.

Like something from the Thirty Years’ War.”
Als iets uit de Dertigjarige Oorlog.’

The trauma of the Thirty Years War has been overlaid by later traumas.
Het trauma van de Dertigjarige Oorlog raakte overdekt met latere trauma’s.

Division also ignited the Thirty Years’ War (1618-48), a series of cruel religious wars that ravaged Europe.
Door de verdeeldheid ontbrandde ook de Dertigjarige Oorlog (1618–1648), een reeks wrede godsdienstoorlogen die Europa teisterden.