Tongzhi Emperor oor Nederlands

Tongzhi Emperor

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Tongzhi

voorbeelde

It was founded in 1867 during the reign of the Tongzhi Emperor in the Qing dynasty.
De kerk werd gebouwd in 1864 tijdens de regeerperiode van Keizer Tongzhi van de Qing-dynastie.

According to my family history, my great-grandfather diagnosed the Tongzhi emperor as suffering from syphilis.
Volgens mijn familiegeschiedenis stelde mijn overgrootvader vast dat keizer Tongzhi aan syfilis leed.

Emperor Tongzhi had left no heir, nor had he left a will dictating who should succeed him.
Keizer Tongzhi had noch een troonopvolger, noch een testament nagelaten waarin werd bepaald wie hem moest opvolgen.

Unlike his Papa Dearest, or his cousin, Emperor Tongzhi, Guangxu seemed to have no vitality.
In tegenstelling tot zowel zijn Liefste Vader als zijn neef, keizer Tongzhi, leek Guangxu geen levenskracht te bezitten.

But Emperor Tongzhi did not recover.
Maar keizer Tongzhi herstelde niet.

The ban on music at court lasted four years, during which time Emperor Tongzhi's mausoleum was constructed.
Het verbod op muziek duurde vier jaar, waarin het mausoleum voor keizer Tongzhi werd opgericht.

Emperor Tongzhi was also enthusiastic about Manchu dancing and would cheerfully dance for his mother.
Keizer Tongzhi was ook gek op Mantsjoe-dansen en danste vrolijk voor zijn moeder.

Emperor Tongzhi dreaded those sunset calls and tightly shut gates.
Keizer Tongzhi vreesde die zonsondergangsignalen en de hermetisch gesloten poorten.

The living quarters had fallen into disrepair as Emperor Tongzhi's father and grandfather had been hard up.
De woonvertrekken waren in verval geraakt omdat de vader en grootvader van Tongzhi slecht bij kas hadden gezeten.

That year, Emperor Tongzhi, her son, was thirteen years old.
Dat jaar werd haar zoon, keizer Tongzhi, dertien jaar.

Emperor Tongzhi did what his mother told him to do.
Keizer Tongzhi deed wat zijn moeder hem opdroeg.

Emperor Tongzhi’s widow, Miss Alute, was still alive at that time and she would have become the dowager empress.
De weduwe van keizer Tongzhi, juffrouw Alute, leefde op dat moment nog en zij zou dan weduwe-keizerin worden.