Ut Unum Sint oor Nederlands

Ut Unum Sint

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ut Unum Sint

Such is the meaning of Christ's prayer: "Ut unum sint".
Dat is de betekenis van Christus’ gebed: "Ut unum sint".

voorbeelde

Such is the meaning of Christ's prayer: "Ut unum sint".
Dat is de betekenis van Christus’ gebed: "Ut unum sint".

He selected as his episcopal motto: Ut Omnes Unum Sint, 'That All May Be One' (John 17:21).
Als wapenspreuk koos hij Ut omnes unum sint (=Mogen allen een zijn), naar Johannes 17; 11.

His Encyclical Ut Unum Sint emphasized that the building of a better world requires Christians to speak with a united voice in working to inculcate “respect for the rights and needs of everyone, especially the poor, the lowly and the defenceless.”
De Encycliek Ut unum sint beklemtoont dan nogmaals dat voor een betere ontwikkeling van de wereld de gemeenschappelijke stem en de inzet van de christenen nodig is opdat “de rechten en noden van alle mensen geëerbiedigd worden, met name van de armen, de mensen zonder aanzien, de weerlozen”(29).

All the baptized are in Christ's Church (Ut Unum Sint, §42).
Alle gedoopten zijn in de Kerk van Christus (Ut Unum Sint, §42).

*A little example: "At the Second Vatican Council, the Catholic Church committed herself irrevocably to following the path of the ecumenical venture, thus heeding the Spirit of the Lord, who teaches people to interpret carefully the 'signs of the times'" (Ut Unum Sint, §3).
Een klein voorbeeld: «Op het Tweede Vaticaans Concilie wijdde de katholieke Kerk zichzelf onherroepelijk toe aan het volgen van het pad van het oecumenische waagstuk, en aldus acht te slaan op de geest van de Heer, die het volk onderrichtte de ‘tekenen van de tijd’ zorgvuldig te interpreteren» (Ut Unum Sint, § 3).