Volker Beck oor Nederlands

Volker Beck

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Volker Beck

Volker Beck (politicus)

In recent years, the German Green politician Volker Beck has been beaten and arrested at rallies.
In de afgelopen jaren is de Duitse politicus Volker Beck van de Groenen in elkaar geslagen en gearresteerd bij bijeenkomsten.

voorbeelde

In recent years, the German Green politician Volker Beck has been beaten and arrested at rallies.
In de afgelopen jaren is de Duitse politicus Volker Beck van de Groenen in elkaar geslagen en gearresteerd bij bijeenkomsten.

Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 25 August 2017 — Spiegel Online GmbH v Volker Beck
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 25 augustus 2017 — Spiegel Online GmbH/Volker Beck

He also became obsessively anti-Muslim,’ the former German MP Volker Beck tells me when I meet him in Berlin.
Hij is ook obsessief antimoslim geworden,’ hoorde ik in Berlijn van de voormalige Duitse parlementariër Volker Beck.

Case C-516/17: Request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany) lodged on 25 August 2017 — Spiegel Online GmbH v Volker Beck
Zaak C-516/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 25 augustus 2017 — Spiegel Online GmbH/Volker Beck

Volker Beck, member of parliament for the German Green Party, filed charges against Pirinçci for public incitement to commit criminal acts and incitement to hatred.
Volker Beck, een Duitse politicus, diende klacht in tegen Pirinçci wegens het publiekelijk aanzetten tot het plegen van strafbare feiten en het aanzetten tot haat.

Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 July 2019 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Spiegel Online GmbH v Volker Beck
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 29 juli 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Spiegel Online GmbH/Volker Beck

Politicians attending the 27 May 2008 dedication included Berlin's Mayor Klaus Wowereit, President of the Bundestag Wolfgang Thierse, German Culture Minister Bernd Neumann, Volker Beck and Renate Künast.
Bij de onthulling op 27 mei 2008 waren veel politici aanwezig, onder andere de Berlijnse burgemeester Klaus Wowereit, voorzitter van de Bondsdag Wolfgang Thierse, Minister van Cultuur Bernd Neumann, Volker Beck en Renate Künast.

I should like you to ask the Mayor of Moscow, Mr Luzhkov, for clarification on the treatment of two MEPs - Mr Cappato and myself; a member of the German Bundestag, Mr Volker Beck, and a member of the Italian Parliament, Ms Vladimir Luxuria, on 27 May.
Ik wil graag dat u de burgemeester van Moskou, de heer Loezjkov, om een toelichting vraagt in verband met de behandeling die twee afgevaardigden van dit Parlement - de heer Cappato en ondergetekende -, een lid van de Duitse Bondsdag, de heer Volker Beck, en een lid van het Italiaans parlement, mevrouw Vladimir Luxuria, op 27 mei ten deel viel.

Case C-516/17: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 29 July 2019 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Spiegel Online GmbH v Volker Beck (Reference for a preliminary ruling — Copyright and related rights — Directive 2001/29/EC — Information Society — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights — Article 5(3) — Exceptions and limitations — Scope — Article 5(3)(c) and (d) — Reporting of current events — Quotations — Use of hyperlinks — Lawfully making available to the public — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 11 — Freedom of expression and of information)
Zaak C-516/17: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 29 juli 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Spiegel Online GmbH/Volker Beck (Prejudiciële verwijzing — Auteursrecht en naburige rechten — Richtlijn 2001/29/EG — Informatiemaatschappij — Harmonisatie van bepaalde aspecten van het auteursrecht en de naburige rechten — Artikel 5, lid 3 — Beperkingen en restricties — Draagwijdte — Artikel 5, lid 3, onder c) en d) — Verslagen van actuele gebeurtenissen — Citaten — Gebruik van hyperlinks — Op geoorloofde wijze voor het publiek beschikbaar stellen — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikel 11 — Vrijheid van meningsuiting en van informatie)

The fitness trail offers the opportunity to meet people when doing sport and exercise and keeps social isolation, a feeling of being left out and stigmatisation in old age at bay”, added Prof. Dr. Volker Beck from the Social Sciences and Social Work Department at the University of Darmstadt.
Het fitness parcours biedt de mogelijkheid om mensen te ontmoeten terwijl je sport en voorkomt sociale isolatie, het gevoel van buitengesloten worden en stigmatisatie van ouderen’’, voegde Prof. Dr. Volker Beck van de afdeling sociale wetenschappen van de universiteit van Darmstadt toe.