Willow Warbler oor Nederlands

Willow Warbler

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Fitis

fitis

And this, a willow-warbler.
En dit, een fitis.

willow warbler

naamwoord

A common species of Eurasiafrican leaf warbler, Phylloscopus trochilus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

fitis

naamwoord

And this, a willow-warbler.
En dit, een fitis.

voorbeelde

For the last few weeks there had been fewer flycatchers and willow warblers in the garden.
De voorafgaande weken waren er al minder vliegenvangers en grasmussen in de tuin geweest.

And this, a willow-warbler.
En dit, een fitis.

And this is a willow-warbler.
En dit is een fitis.

She could recognise the song of the willow-warbler, be troubled by the squeak of her rubber boots.
Ze kon de zang van de fitis herkennen, zich storen aan het gepiep van haar rubberlaarzen.

Besides, from time to time it also produced the regular Willow Warbler or (less often) Chiffchaff song.
Daarnaast liet de vogel soms ook het normale Fitis of (minder vaak) Tjiftjaf liedje horen.

The Phylloscopus trochilus, or the Willow Warbler is spotted, as seen in these pictures.
De Phylloscopus trochilus, oftewel de Fitis is ook gespot, zoals op deze foto’s te zien is.

For example Willow warbler, Icterine Warbler, Wood Warbler, Lesser Whitethroat and Blackcap which nests here for many years.
Bijvoorbeeld Fitis, Spotvogel, Fluiter, Braamsluiper en Zwartkop nestelen hier al vele jaren.

The first Common Redstarts were seen and everywhere there were Chiffchaffs and Willow Warblers.
De eerste Gekraagde Roodstaarten werden gezien en overal zaten Tjiffen en Fitisen.

The bird goes down between the leaves but it's clearly to see that this is a Willow Warbler.
De vogel gaat tussen de bladeren zitten maar het is goed te zien dat het hier om een Fitis gaat.

Coincidentally, we had been in the area that same day for a late Willow Warbler that we also saw.
Toevallig waren wij diezelfde dag in het gebied aanwezig geweest voor een late Fitis die we ook te zien kregen.

The species most frequently caught were Willow Warbler Phylloscopus trochilus, Melodious Warbler Hippolais polyglotta and Pied Flycatcher Ficedula hypoleuca.
De meest algemeen gevangen vogels waren Fitis Phylloscopus trochilus. Orpheusspotvogel Hippolais polyglotta en Bonte Vliegenvanger Ficedula hypoleuca.

Over the past years Goldcrests, Greenfinches, Willow Warblers, Linnets and other small, indigenous birds have nested within the safety of the campsite.
De afgelopen jaren hebben Goudhaantjes, Groenlingen, Fitissen, Kneuen en andere kleine inlandse vogels de beschutting van onze camping uitgezocht als broedplaatsen.

With species like the Blackcap, Chiffchaff and Willow Warbler, this is also an ideal place for a bird-watching holiday in France.
U vindt hier soorten als de Zwartkop, Fitis en Chiffchaffs, u kunt hier ook perfect vogels spotten tijdens uw vakantie in Frankrijk.

The Willow Warbler is soon joined by a second Willow Warbler, still amazing to see these little birds so far out at sea.
De Fitis krijgt al snel gezelschap van een tweede Fitis, toch bijzonder deze kleine vogeltjes zo ver op zee te zien.

This bird fluently combined the song of Willow Warbler and Chiffchaff, either in two strophes directly after each other or in a mixed song.
Deze vogel combineerde de zang van Fitis and Tjiftjaf, zowel in twee strofes die direct achter elkaar gezongen worden of in mengzang.

However, the legs are darkish and the bird was mainly found in a patch of forest with tall, dense trees, hardly the biotope of a Willow Warbler.
De poten zijn echter nogal donker en de vogel bevond zich voornamelijk in een stuk bos met hoge, dichte bomen, niet echt het biotoop van een Fitis.

We found that when Willow Warblers were more abundant, that birds deposited fuel more quickly, and that annual mean fuel load was correlated with the number of captures, suggesting opportunistic stopover exploitation.
Uit onze analyse blijkt dat de Fitissen sneller hun energievoorraad aanvulden als de vogels talrijk waren en dat de jaarlijkse gemiddelde energievoorraad die de vogels aanlegden, correleerde met het aantal vangsten.

Spring migration of Willow Warbler Phylloscopus trochilus over the western Mediterranean was studied using observations collected at a ringing station on the mainland of Spain (Aiguamolls de l’Empordà), and at an island station (Cabrera, one of the Balearics).
De onderhavige studie vergeleek het trekpatroon en de morfologie van Fitissen Phylloscopus trochilus op beide trekroutes. Dit gebeurde op basis van vangsten in het noordoosten van Spanje (Aiguamolls de l’Empordà) en op een van de Balearische eilanden (Cabrera).

Because in a while we can not only enjoy the singing of the willow warbler, the cheerful blue-pink flowers of the lungwort and the softly humming sound of the brown frog; no, it also affects us humans and awakens all kinds of things because of our hormones that play up.
Want niet alleen kunnen we weldra weer genieten van de watervallende zang van de fitis, de fleurig blauwroze bloemen van het longkruid en het zachtbrommende geluid van de bruine kikker; nee, ook in mensenland doen de onvermijdelijk weer opspelende hormonen het nodige ontluiken.

March 23 - Little Grebe 1, White Stork 2, Glossy Ibis 4, Common Shelduck 54, Northern Pintail 12, Garganey 1 male, Northern Shoveler 95, Red-crested Pochard 1 male 1 female, Common Goldeneye 4 male 4 female, Common Buzzard 1, Common Kestrel 1, Water Rail 1, Eurasian Oystercatcher 100, Pied Avocet 6, Common Snipe 2, Black-tailed Godwit 350, Icelandic Black-tailed Godwit 60, Common Redshank 12, Lesser Black-backed Gull 25, Great Black-backed Gull 1, Common Kingfisher 1, Willow Warbler 1, Common Reed Bunting 5.
23 maart - Dodaars 1, Ooievaar 2, Zwarte Ibis 4, Bergeend 54, Pijlstaart 12, Zomertaling 1 man, Slobeend 95, Krooneend 1 man 1 vrouw, Brilduiker 4 man 4 vrouw, Buizerd 1, Torenvalk 1, Waterral 1, Scholekster 100, Kluut 6, Watersnip 2, Grutto 350, IJslandse Grutto 60, Tureluur 12, Kleine Mantelmeeuw 25, Grote Mantelmeeuw 1, Waterral 2, IJsvogel 1, Zanglijster 10, Tjiftjaf 4.