WordStar oor Nederlands

WordStar

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

WordStar

voorbeelde

The popular Turbo Pascal compiler used WordStar keyboard commands in its IDE editor.
De populaire Turbo Pascal-compiler gebruikte WordStar toetsenbordcommando's in zijn IDE-editor.

The company purchased Legacy, an existing Windows-based word processor, which was altered and released as WordStar for Windows in 1991.
Het bedrijf kocht Legacy, een bestaande Windows-gebaseerde tekstverwerker, paste die aan, en bracht die uit als WordStar for Windows in 1991.

Jack used WordStar as his word-processing program.
Jack gebruikte WordStar als tekstverwerkingsprogramma.

Like many other producers of successful DOS applications, WordStar International delayed before deciding to make a version for the commercially successful Windows 3.0.
Zoals veel andere producenten van succesvolle DOS-toepassingen, talmde WordStar International aleer te beslissen om een versie te maken voor het commercieel succesvolle Windows 3.0.

When IBM announced it was bringing DisplayWrite to the PC, MicroPro focused on creating a clone of it which they marketed, in 1984, as WordStar 2000.
Wanneer IBM aankondigde dat ze een PC-versie op de markt zouden brengen onder de naam DisplayWrite, concentreerde MicroPro zich op het creëren van een kloon daarvan, die ze op de markt brachten als WordStar 2000.

WordStar would still access the "disk" repeatedly, but the far faster access of the RAM drive compared to a floppy disk yielded a substantial speed improvement.
WordStar had nog steeds regelmatig toegang tot de "schijf", maar de veel vluggere toegangstijd van de RAM-schijf ten opzichte van een floppy leverde een wezenlijke snelheidsverbetering.

Pub., marketing, sales techniques, Wordstar, tapestry techniques, secretarial techniques, or introduction to information technology).
Publ., marketing, verkooptechnieken, Wordstar, tapijtwerktechnieken, secretariaatstechnieken of inleiding tot de informatica).

WordStar identified files as either "document" or "nondocument," which led to some confusion among users.
WordStar benoemde bestanden ofwel als "document", ofwel als "nondocument", wat vaak tot verwarring leidde bij gebruikers.

The resulting DOS was a system that was much user-friendlier than CP/M, but was (in principle) compatible with major CP/M software packages such as WordStar, Turbo Pascal and the "M80" assembler and "L80" linker.
Op deze DOS konden met kleine aanpassingen in principe softwarepakketten zoals WordStar, Turbo Pascal en de assembler "M80" en de linker "L80" gebruikt worden.

Users quickly learned they could make WordStar run dramatically faster by installing a RAM disk board, and copying the WordStar program files into it.
De gebruikers leerden vlug dat ze deze versie van WordStar veel sneller konden draaien door gebruik te maken van een mogelijkheid in DOS om een "RAM-disk" in geheugen te creëren, en de WordStar programmabestanden daar op te kopiëren.

DOS WordStar files by default have no extension; some users adopted their own conventions, such as the letters WS followed by the version number (for example, WS3), or just plain WS.
Standaard hebben DOS WordStar-bestanden geen extensie, bepaalde gebruikers namen hun eigen gewoontes aan, zoals de letters WS, gevolgd door het versienummer (bijvoorbeeld, WS3).

Other add-on programs included SpellStar, a spell checker program, later incorporated as a direct part of the WordStar program; and DataStar, a program whose purpose was specifically to expedite creating of the data files used for merge printing.
Andere uitbreidingen waren SpellStar, een programma voor spellingscontrole, dat later toegevoegd werd als een deel van WordStar zelf; en DataStar, een programma dat speciaal bedoeld was om het maken van de gegevensbestanden voor het samenvoegen van afdrukken te vergemakkelijken.

Using WordStar in "Nondocument Mode" was essentially the same as using a traditional text editor, but with more advanced text editing features than found in some mainframe-based editors.
WordStar in "Nondocument Mode" gebruiken was hoofdzakelijk hetzelfde als het gebruiken van een traditionele teksteditor, maar met meer geavanceerde opties dan men kon vinden in sommige mainframe-gebaseerde editors.

WordStar is a word processor application, published by MicroPro International, originally written for the CP/M operating system but later ported to DOS, that enjoyed a dominant market share during the early- to mid-1980s.
WordStar is een tekstverwerker, uitgebracht door MicroPro, aanvankelijk voor het besturingssysteem CP/M, later ook voor DOS. Het programma had een belangrijk marktaandeel begin tot halverwege de jaren 80.

Wozniak's open design and the Apple II's multiple expansion slots permitted a wide variety of third-party devices, including Apple II peripheral cards such as serial controllers, display controllers, memory boards, hard disks, networking components, and realtime clocks. There were plug-in expansion cards – such as the Z-80 SoftCard[11] – that permitted the Apple to use the Z80 processor and run a multitude of programs developed under the CP/M operating system,[11] including the dBase II database and the WordStar word processor.
Wozniaks open ontwerp en Apples verschillende uitbreidingsslots lieten toe dat een grote verscheidenheid aan apparaten van andere fabrikanten de mogelijkheden van de machine uitbreidden. Seriële controllers, verbeterde weergavecontrollers, harde schijven en netwerkcomponenten waren in die tijd voor dit systeem beschikbaar. Er werden ook coprocessorkaarten ontwikkeld die in een vrij slot konden worden ingeplugd, zoals de Zilog Z80-kaart, waardoor de Apple II kon omschakelen naar de Z80-processor, en terug, om programma's uit te voeren die voor het CP/M-besturingssysteem waren ontwikkeld, zoals de dBase II-database en de WordStar-tekstverwerker.

The next problem is getting the data into a format that can be used on a PC: most programs (dBase, SuperCalc, Masterfile, TasWord, WordStar, MicroDesign) have a version commonly available for MS Dos and the CP/M file can therefore be imported in the PC counterpart easily and without loss of details.
Het volgende probleem is de data in een formaat te krijgen waar de PC wat mee kan beginnen: veel programma's hebben een port op beide platforms (dBase, SuperCalc, Masterfile, Tasword, WordStar, MicroDesign). De CP/M data kan in zo'n geval op de PC rechtstreeks gebruikt worden, zonder verlies van details.

The original computer terminals and microcomputers for which WordStar was developed did not have an array of separate function keys or cursor control keys (e.g., arrow keys, Page Up/Down), so WordStar used sequences of alphabetic keys combined with the "Control" key.
De machines waarvoor WordStar oorspronkelijk was ontwikkeld, hadden geen reeks aparte functietoetsen of cursortoetsen (bv. pijltoetsen, Page Up/Down), in de plaats daarvan maakte WordStar gebruik van sequenties van lettertoetsen in combinatie met de "Control"-toets.

The original computer terminals and microcomputers for which WordStar was developed, many running the CP/M operating system, did not have function keys or cursor control keys (arrow keys, Page Up/Page Down).
De machines waarvoor WordStar oorspronkelijk was ontwikkeld, hadden geen reeks aparte functietoetsen of cursortoetsen (bv. pijltoetsen, Page Up/Down), in de plaats daarvan maakte WordStar gebruik van sequenties van lettertoetsen in combinatie met de "Control"-toets.

There were plug-in expansion cards – such as the Z80-card[8] – that permitted the Apple to use the Z80 processor and run a multitude of programs developed under the CP/M operating system,[8] including the dBase II database and the WordStar word processor.
Er waren ook emulatorkaarten, zoals de Zilog Z80-kaart, waardoor de Apple II kon omschakelen naar de Z80-processor en programma's kon uitvoeren die voor het CP/M-besturingssysteem waren ontwikkeld, zoals de dBase II-database en de WordStar-tekstverwerker.

The CP/M operating system (and its huge software library featuring hits like Wordstar and dBase) was known to be "the Z80 disk operating system", and its success is partly due to the popularity of the Z80.
Tegenwoordig wordt in moderne spelcomputersystemen de processor nog steeds gebruikt. Het CP/M-besturingssysteem stond bekend als "het Z80 besturingssysteem" en had zijn succes mede te danken aan de Z80-processor.

WordStar Resource Site — featuring a full (as far as is known) history of WordStar
WordStar Support Site – bevat een volledige geschiedenis van WordStar (voor zover die bekend is).

I’m utterly addicted, and like those WordStar fans of yesteryear, I find myself typing Command-Space on just about any Mac I’m using.
Ik ben geheel verslaafd en net als die WordStar-fans uit het verleden, toets ik op zo goed als elke Mac die ik gebruik Commando-Spatie in.

"Document" referred to WordStar word processing files containing embedded and hidden word processing and formatting commands.
Met "document" bedoelde men WordStar-tekstbestanden, die commando's voor tekstverwerking en opmaak intern verborgen hadden.

Way back in the dawn of computing, there was a word processor called WordStar.
Ver terug in de begintijd van het computertijdperk was er een tekstverwerker met de naam WordStar.

"Document" referred to WordStar word processing files containing embedded word processing and formatting commands.
Met "document" bedoelde men WordStar-tekstbestanden, die commando's voor tekstverwerking en opmaak intern verborgen hadden.