Zaza oor Nederlands

Zaza

naamwoord, eienaam

An ethnic minority of eastern Turkey.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Dimli

een Noordwest-Iraanse taal gesproken door 2 500 000 mensen in Turkije en Duitsland

Soortgelyke frases

Southern Zaza
Dimli

voorbeelde

‘You know, I think Eddie was playing with a friend of yours,’ said Zaza.
‘Volgens mij heeft Nick met een vriend van je gespeeld,’ zei Zaza.

Perhaps he was leaning on Zaza, her arms around him to support him.
Wellicht hing hij over Zaza heen, haar armen om hem heen om hem overeind te houden.

By request of 26 October 2011, ZaZa Energy France SAS, with registered offices at 5, rue Scribe, 75009 Paris, France, and Hess Oil France SAS, with registered offices at 16-18, rue du Quatre-Septembre, 75002 Paris, France, which are jointly and severally liable, applied for an exclusive four-year licence (‘Sénonais Licence’) to prospect for liquid and gaseous hydrocarbons covering part of the Aube (10) and Yonne (89) departments.
Bij verzoek van 26 oktober 2011 hebben de ondernemingen ZaZa Energy France SAS, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 5, rue Scribe, 75009 Paris 9e, France, en Hess Oil France SAS, waarvan de hoofdzetel gevestigd is te 16-18, rue du quatre-septembre, 75002 Paris 2e, France gezamenlijk en solidair voor een duur van 4 (vier) jaar een exclusieve vergunning aangevraagd voor de opsporing van vloeibare of gasvormige koolwaterstoffen, genaamd „Permis du Sénonais”, gelegen op een deel van het grondgebied van het departementen Aube (10) en Yonne (89).

‘Darling Ariella, it’s been so long,’ gushed Zaza, pulling her scarlet mouth into an artificial smile.
‘Ariella, lieverd, dat is lang geleden,’ dweepte Zaza, terwijl ze haar roodgeverfde lippen tot een glimlach dwong.

Finally, Zaza called me to her.
Uiteindelijk riep Zaza me bij zich.

‘What a genius you are, darling,’ said Zaza, watching David carefully.
‘Wat ben je toch een genie, schat,’ zei Zaza, die David nauwlettend in de gaten hield.

Then I’ll send Zaza home to Tony.
Dan zal ik Zaza naar Tony terugsturen.

They lay in the grass and she talked to him about her parents, Hélène, Zaza, her school, Jacques.
Ze lag in het gras en sprak met hem over haar ouders, Hélène, Zaza, haar school en Jacques.

They asked me to look for something in Zaza’s hut that would soften the taste of the meat.
Ze vroegen mij naar iets te zoeken in de hut van Zaza dat de smaak van het vlees zou temperen.

Then she remembered the expression on Zaza’s face.
Toen herinnerde ze zich de uitdrukking op Zaza’s gezicht.

Zaza has left Tony and run off to Provence with Ariella.’
Zaza heeft Tony verlaten en is er met Ariella vandoor naar de Provence.’

By Sunday Zaza and Ariella were firm friends yet the balance of their friendship was uneven.
In de loop van de zondag waren Zaza en Ariella dikke vriendinnen geworden, hoewel hun vriendschap niet in evenwicht was.

Sofia looked out of the window and waved at Zaza and Tony.
Sofia keek uit het raam en zwaaide naar Zaza en Tony.

If they decided at the last moment not to attend Zaza’s party, the disappointment would be enormous.
Als ze op het laatste moment zouden beslissen niet naar Zaza’s feest te gaan, dan zou de teleurstelling enorm zijn.

If Zaza kept me in free shoes, she’d go bankrupt!
Als Zaza mij gratis zou voorzien van schoenen, zou ze failliet gaan!

But for Zaza they were disastrous.
Maar voor Zaza waren ze rampzalig.

asked Zaza, then checked herself.
vroeg Zaza, waarna ze zichzelf meteen corrigeerde.

Zaza jumped up to try and stop me.
Zaza sprong op om me tegen te houden.

Zaza died on 25 November 1929.
Zaza stierf op 25 november 1929.

Look, Big Zaza has moved.
Kijk, Grote Zaza is verhuisd.

‘I hope you’re ready to roll up your sleeves, darling,’ said Zaza to David.
‘Ik hoop dat je klaar bent om je handen uit de mouwen te steken, lieverd,’ zei Zaza tegen David.

It was Zaza, the Builder’s wife, Ham’s mother.
Het was Zaza, de vrouw van de bouwheer en de moeder van Cham.

‘She didn’t want to talk about her home when I asked her about it earlier,’ Zaza noted.
‘Ze wilde niet over haar thuis praten toen ik er daarstraks naar vroeg,’ merkte Zaza op.

The first written statements in the Zaza language were compiled by the linguist Peter Lerch in 1850.
De eerste schriftelijke documenten over het Zazaki zijn verzameld door de taalkundige Peter Lerch in 1850.

Sofia relaxed her shoulders and Zaza crossed Roberto Lobito off the list of suspects.
Sofia ontspande haar schouders, waarna Zaza Roberto Lobito van de lijst verdachten schrapte.