about-turn oor Nederlands

about-turn

werkwoord, naamwoord

A turn of 180 degrees, typically in a military formation

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ommezwaai

Act of pivoting 180 degrees, especially in a military formation.

De handeling van 180 graden draaien, vooral in een militaire formatie.

Following their political about-turn in March, our African partners expressly called on the EU to be patient.
Onze Afrikaanse partners hebben na hun politieke ommezwaai in maart de EU met klem om geduld verzocht.

rechtsomkeert

bywoord

Act of pivoting 180 degrees, especially in a military formation.

De handeling van 180 graden draaien, vooral in een militaire formatie.

totale ommekeer

Act of pivoting 180 degrees, especially in a military formation.

De handeling van 180 graden draaien, vooral in een militaire formatie.

Soortgelyke frases

about turn
koersverandering · ommezwaai · rechtsomkeert

voorbeelde

Wentz thought about turning himself in?”
‘Heeft meneer Wentz overwogen zichzelf aan te geven?’

At least I know he has no strange ideas about turning the world upside down.
Hij droomt er in elk geval niet van om de wereld op z'n kop te zetten.

I said good night, and went about turning off the lights and securing the house.
Ik zei ‘welterusten’ en liep het huis rond om alle lichten uit te doen en alles af te sluiten.

About turn!
Rechtsom.

Don't you feel the least bit conflicted about turning him into a mole?
Vind je het niet vervelend om hem te veranderen in een verrader?

‘Sophie’s making one of her about-turns,’ said Cameron with a laugh.
‘Sophie maakt een ommezwaai,’ zei Cameron met een lach.

“Maybe we need to think about turning ourselves in.
‘Misschien moeten we overwegen onszelf aan te geven.

This link explains the about-turn in US or French policy on cryptography.
Dat verklaart de wijziging van het Amerikaanse en het Franse cryptologiebeleid.

“I never even thought about turning the lamp off.
‘Ik heb er zelf nooit aan gedacht om de lamp uit te doen.’

Or what about turning it into a golf club and hotel or even a health spa?’
Of je kunt er een golfclub, een hotel of zelfs een kuuroord van maken.'

I’m not sure we would’ve thought about turning to God without you.”
Ik weet niet zeker of we er zonder jou aan gedacht hadden om ons tot God te wenden.’

'Want to have another think about turning them in, before they come looking for you?'
‘Wil je er nog eens over nadenken om hen aan te geven, voordat ze je komen opzoeken?’

“How about turning off the third rail at the affected station?
‘En als we de derde rail op het desbetreffende station uitzetten?

About turning the guns on the guards, about escaping.
De geweren op de bewakers richten, ontsnappen.

It's not just about turning him into a doctor, Neela.
Hij moet niet alleen een dokter worden.

He didn't think about turning off the meter, because he wanted Placid to bleed.
Hij zette de meter niet stil, want hij wilde Placid laten bloeden.

He's talking about turning Tehran into a parking lot.
Hij wil Teheran platgooien.

He thought about turning around.
Hij dacht erover om terug te gaan.

Why had Georgina suddenly done an about-turn and cosied up with Honey again?
Waarom was Georgina opeens weer dikke vriendinnen met Honey?

I'm not worried about turning into my brother, Nathan.
Ik maak me geen zorgen, ik zal niet in mijn broer veranderen, Nathan.

You do know the one about turning the other cheek, I hope.
Dan ben je zeker wel bekend met iemand de andere wang toekeren.

‘I really didn’t think about the French team then, but I did about turning pro,’ he says.
‘Ik dacht in die tijd niet echt aan het Franse nationale elftal, maar wel aan profvoetballer worden,’ zegt hij.

How about turning Victor Stone into a Tin Man without his consent?
Victor Stone in een blikken man veranderd.

Or perhaps not even reached the apartment door, but thought better of it and about-turned?
Of was ze misschien niet eens bij de deur van de flat aangekomen, maar had ze bij nader inzien rechtsomkeert gemaakt?

Yeah, we're just a little nervous about turning all this food into something that can still be eaten.
We zijn een beetje bang dat het niet te eten zal zijn.