accompagnied oor Nederlands

accompagnied

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vergezeld

deeltjie

voorbeelde

By presenting this amended proposal which extends the scope of its original proposal to face-to-face sales, the Commission responds to the above-mentioned developments in the inter-institutional negotiations, taking into account the findings of the Fitness Check 11 and the impact assessment conducted by the European Parliament Research Service, as presented in detail in the Staff Working Document accompagnying the amended proposal. 12
Met de indiening van dit gewijzigde voorstel, dat de reikwijdte van het oorspronkelijke voorstel uitbreidt tot verkoop van hand tot hand, reageert de Commissie op de bovengenoemde ontwikkelingen in het kader van de inter-institutionele onderhandelingen, waarbij zij rekening houdt met de bevindingen van de geschiktheidscontrole 11 en de door de onderzoekdienst van het Europees Parlement uitgevoerde effectbeoordeling, zoals gedetailleerd weergegeven in het werkdocument van de diensten van de Commissie dat het gewijzigde voorstel vergezelt 12 .

The Communication on Greening Transport , adopted by the Commission in July 2008 (COM 2008(433) provides in Chapter 4 for an Action Plan on ITS for Road , accompagnied by a legislative initiative setting out a common approach to getting existing technologies onto the market and in use.
De mededeling inzake groener vervoer , vastgesteld door de Commissie in juli 2008 (COM(2008) 433), voorziet in hoofdstuk 4 in een actieplan voor ITS voor het wegvervoer , vergezeld van een wetgevend initiatief, dat een gemeenschappelijke aanpak schetst om bestaande technologieën op de markt te krijgen en ingang te doen vinden.

In the Staff Working Document accompagnying the amended proposal the Commission has supplemented this impact assessment with an analysis of the findings and data gathered through the Fitness Check and taking into account the impact assessment prepared by the European Parliamentary Research Service.
In het werkdocument van de diensten van de Commissie bij het gewijzigde voorstel heeft de Commissie deze effectbeoordeling aangevuld met een analyse van de bevindingen en gegevens die de geschiktheidscontrole heeft opgeleverd, waarbij rekening is gehouden met de door de onderzoeksdienst van het Europees Parlement uitgevoerde effectbeoordeling 40 .

a table of differences by item and sub-item or, in the case of the EAFRD, by programme and measure, between the expenditure and the assigned revenues declared in the annual accounts and that declared for the same period in the documents referred to in Article 4(1)(c) of Commission Regulation (EC) No 883 of 21 June 2006 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005 as regards the keeping of accounts by the paying agencies, declarations of expenditure and revenue and the conditions for reimbursing expenditure under the EAGF and the EAFRD (5), as far as the EAGF is concerned and Article 16(2) of that Regulation as far as the EAFRD is concerned, accompagnied by an explanation for every difference;
een tabel van de verschillen per post en subpost of, in het geval van het ELFPO, per programma en maatregel tussen de in de jaarrekeningen gedeclareerde uitgaven en bestemmingsontvangsten en die welke voor dezelfde periode zijn gedeclareerd in de stukken zoals bedoeld in artikel 4, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 883/2006 van 21 juni 2006 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad met betrekking tot het bijhouden van de rekeningen van de betaalorganen, de declaraties van uitgaven en ontvangsten en de voorwaarden voor de vergoeding van uitgaven in het kader van het ELGF en het ELFPO (5) wat het ELGF betreft en in artikel 16, lid 2, van die verordening wat het ELFPO betreft, vergezeld van een verklaring voor elk verschil;

The conditions for a smog alert and accompagnying speed reduction on highways remains unchanged: the smog alert is activated when it is forecasted the alert threshold of 70 μg/m3 will be exceeded on at least 2 consecutive days.
De voorwaarden voor een smogalarm en bijhorende snelheidsverlaging op snelwegen blijft ongewijzigd: het smogalarm wordt geactiveerd wanneer voorspeld wordt dat de alarmdrempel van 70 μg/m3 minstens 2 dagen zal overschreden worden.

In the course of time Peter Hammill performed solo concerts on piano and guitar, but also with other musicians, accompagnied by guitar or violin, with a complete band, or other still.
Peter Hammill heeft door de jaren heen zowel solo op piano en gitaar als met diverse andere muzikanten opgetreden, met begeleiding van gitaar of van viool, met een complete band en nog anders.

Only diamonds bought at Antwerpdiamonds.direct.direct in the original packaging and accompagnied with the original certificate are eligible..
Contacteer ons om de opties hiervoor te bespreken. Teruggestuurde diamanten moeten voorzien zijn van het originele certificaat, in de originele verpakking.

You will be accompagnied by an experienced estate agent that will be with you during the inspection trip.
U wordt vergezeld door een ervaren makelaar die de gehele inspectiereis met u samen zal zijn.

Our chef makes a variety of delicious dishes and fresh salads, which can be accompagnied by a nice glass of wine or a fruit cocktail.
Onze chef biedt u kleine gerechten en verse salades, een glas wijn en fruitcocktails.

It consists of: a bit more than 1/3 vintage 2003 accompagnied by a bit more than 1/3 reserve wines from 1998, 1999 and 2002 that are partially vinified in oak foudres.
Het bestaat uit iets meer dan 1/3 jaargang 2003 vergezeld door iets meer dan een 1/3 reservewijnen uit 1998, 1999 en 2002 die gedeeltelijk werden gevinifieerd op eiken foudres.

Also being reported are: dizzyness, vomitting, confusion, rashes, clotting disorders usually accompagnied with trombopenia (lowerd blood platelets), anemia, leucopenia (lowered white bloodcells), higher liver enzymes and splenomegalia (larger spleen), central nervous system impairment and bizarre neurological symptoms.
Verder worden genoemd: duizeligheid, braken, verwardheid, huiduitslag, stollingsstoornissen vaak samen met trombopenie (verlaagd aantal bloedplaatjes), anemie (bloedarmoede), leukopenie (verminderde witte bloedcellen), verhoogde lever-enzymen en Splenomegalie (milt-vergroting). Aantasting van het centraal zenuwstelsel; bizarre neurologische symptomen.

The three tracks that could be heard on the EP are also to be found on this debut album, accompagnied by five other tracks.
De drie nummers dat je kon terugvinden op de EP staan nu ook op de debuutplaat, vergezeld van nog vijf andere tracks.

Upon demand you or your guests can be accompagnied for the check-in at the hotel reception or airport desk.
Indien gewenst begeleiden zij u en/of uw gasten tot bij het inchecken, zowel in het hotel als in de luchthaven.

Camels will accompagnie us to carry the luggage
Kamelen zullen ons vergezellen om de bagage te dragen

The fever that occurs after 5 to 7 days can be accompagnied by cold chills, is moderately high or high and disappears quickly after antibiotic treatment.
De koorts die ontstaat na 5-7 dagen kan gepaard gaan met koude rillingen, is matig hoog of hoog en verdwijnt snel na behandeling met antibiotica.

On May 7th 2019 the newly renovated Spirit of Europe and the miniature version of the Trevi fountain were officially inaugurated by Thierry Meeùs, accompagnied by Elena Basile, Ambassador for Italy in Belgium, Ciril Stokelj, Director at the Directorate for visitors of the European Parliament and Frédérique Ries, member of the European Parliament.
Op 7 mei 2019 werden zowel de vernieuwde Spirit of Europe als de miniatuurversie van de Trevifontein officieel ingehuldigd door Thierry Meeùs, vergezeld door Elena Basile, de ambassadeur van Italië in België, Europarlementslid.

The norms for particulate matter used by countries are most often a consideration of three elements: protection of public health, the accompagnying risk analysis, and the political context.
De door de landen gehanteerde normen voor fijn stof zijn meestal een afweging van een drietal elementen: bescherming van de volksgezondheid, de hiermee gepaard gaande risicoanalyse en de politieke context.

All our fruit baskets are accompagnied by a wish-card with your own personal message.
Al onze fruitmanden worden vergezeld van een wenskaart met uw persoonlijke boodschap op.

The start of the flow of the kundalini fountain usually is accompagnied by a jump in spirityal development.
Het laten stromen van de kundalinifontein gaat meestal gepaard met een sprong in spirituele ontwikkeling.

A soundtrack composed of a hundred popular songs accompagnies the installation.
Een soundtrack bestaande uit meer dan honderd populaire liedjes begeleidt de installatie.

For example, Captain James Cook (1728-1779), under a mandate from the Royal Society and accompagnied by the astronomer Charles Green (1735-1771) and the naturalist Daniel Solander (1733-1782) among others, sailed all the way to Tahiti to observe the transit of 1769.
Eén van de velen was Kapitein James Cook (1728-1779), die samen met astronoom Charles Green en de natuuronderzoeker Daniel Solander, in opdracht van de Royal Society, naar Tahiti reisde om onder andere de overgang van 1769 waar te nemen.

Finally on friday evening 'La Grande Parade' is held, starting in town at the cathedral and featuring a colourful procession of drivers (distributing promotional material, while seated in vintage cars), accompagnied by music and feminine beauty.
Op vrijdagavond volgt dan 'La Grande Parade', een onvergetelijke rijtoer van alle teams dwars door de stad, waarbij de rijders in oldtimers gezeten promotiemateriaal en handtekeningen uitdelen aan het publiek. Het geheel wordt omlijst door diverse muziekgroepen, dansers en schaars geklede dames.

In the South of Vietnam, it is mandatory for spicy fish soups (canh chua); the herb is not cooked, but served raw and coarsely chopped as part of the herb garnish that accompagnies any South Vietnamese food.
In Zuid Vietnam is het een essentieel onderdeel van een kruidige vissoep (canh chua); het kruid wordt niet gekookt maar rauw en in grove stukken gesneden ter garnering.