agog oor Nederlands

agog

/əˈɡɒɡ/ adjektief, bywoord

In eager desire, eager, astir.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

benieuwd

adjektief

I am agog to know what will transpire.
Ik ben benieuwd wat daar uit zal komen.

nieuwsgierig

adjektief

I'm all agog For a good, thick fog.
Ik ben heel nieuwsgierig naar een dichte mist

weetgierig

adjektief

begerig · curieus · vreemdsoortig · typisch · vreemd · opgewonden · verlangend · opgedraaid

Soortgelyke frases

agogic
agogiek

voorbeelde

But Hollywood was quite appropriately agog at meeting foreign royalty
Maar Hollywood stond op z' n kop vanwege dat vorstelijke bezoek

He was so sound asleep, head leaning back, mouth agog, that he didn’t even wake up.
Hij was zo vast in slaap, met zijn hoofd achterover, mond halfopen, dat hij niet eens wakker werd.

And the gossips were agog for news from Grootmoedersdrift, for reasons, for scandal.
En de roddelaars zaten te spinzen op nieuws van Grootmoedersdrift, op kletspraat, op schandalen.

Irina Zaitzev’s eyes were agog at the accommodations, which were impressive even by Ryan’s standards.
Irina Zaitsev keek met grote ogen naar de inrichting, en zelfs Ryan vond het allemaal erg indrukwekkend.

‘Agog with excitement, but upset that I should have misled you about conditions ashore.’
‘Gek van opwinding, maar zenuwachtig omdat ik jullie verkeerd ingelicht heb wat de toestand aan land betreft.’

The others were agog, and even I was beginning to think he was piling it on a bit thick.
De anderen roken sensatie en zelfs ik begon te vinden dat hij het er wel een beetje dik bovenop legde.

'All the Muslim world is agog with it since the day the comrades announced it on Al Jazeera.
‘De hele moslimwereld staat op z’n kop sinds onze kameraden het vertelden op Al Jazeera.

‘I see you are agog with news, young man.
‘Ik zie dat u staat te popelen om iets te vertellen, jongeman.

“Meanwhile the country remains agog with Sixmilecross fever.
Intussen blijft het land in beroering door de koorts over Sixmilecross.

I’m agog at how young the new halberdiers seem.
Ik ben stomverbaasd door het jeugdige uiterlijk van de nieuwe hellebaardiers.

I’m surprised at her courteous restraint, then I realise the chauffeur is listening agog.
Ik verbaas me over haar hoffelijke beheersing, en besef dan dat de chauffeur gretig zit te luisteren.

That very same evening he entered his parents’ bedroom and announced that he was all agog to marry Barbara.
Diezelfde avond betrad hij de slaapkamer van zijn ouders en kondigde aan dat hij heel graag met Barbara wilde trouwen.

"""I can see that our friend Brutha is agog to get on board.'"
'Ik zie wel dat onze vriend Broeda sprakeloos popelt om aan boord te gaan.'

But the Messianic Jews and the evangelical community are all agog.
Maar de messiasbelijdende joden en de evangelische gemeenschap zijn helemaal uitzinnig.

And even sheltered Newport was agog at what had happened.
En zelfs het veilige Newport gonsde van wat er was gebeurd.

The receptionist was already agog at the sight of her warrant.
De receptioniste was al helemaal opgewonden door de aanblik van haar politiekaart.

Perhaps not, but Albie was certainly agog in Amsterdam.
Misschien niet, maar Albie vond Amsterdam absoluut fantastisch.

They’d left a house agog with gossip, two bereft lovers and a hospital that was desperately understaffed.
Ze hadden de rest laten zitten met twee ongelukkige liefdes en een ziekenhuis dat ernstig onderbezet was.

The members of the Reform Firm are all agog
De leden van de Reform Firm zijn een en al opwinding

Jem, who knew she hadn’t, was instantly agog.
Jem, die wist dat dat niet zo was, was meteen een en al oor.

The Big Lurch and the other nurse are agog.
De Big Lurch en de andere verpleger zijn in vervoering.

I'M AGOG WITH EXPECTATION.
Hou me de spiegel even voor.

‘All the lads in the village are quite agog, I understand.
‘Alle jongens in het dorp zijn in beroering, heb ik begrepen.

What man wouldn’t be absolutely agog over the fact that his woman gave not one damn over wealth or material possessions.
Welke man zou het niet heerlijk vinden dat zijn vrouw niets gaf om geld of materiële zaken?

I’m surprised at her courteous restraint, then I realize the chauffeur is listening, agog.
Ik verbaas me over haar hoffelijke beheersing, en besef dan dat de chauffeur gretig zit te luisteren.