angklung oor Nederlands

angklung

naamwoord

A percussion instrument, originally from Indonesia, made of two bamboo tubes attached to a bamboo frame.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

angkloeng

instrument

Angkloeng

musical instrument made of two bamboo tubes attached to a bamboo frame

voorbeelde

Several choirs and a very large **angklung-orchestra provided a considerable musical framework for the service.
Meerdere koren en een groot Anklung-orkest** zorgden voor een vermeldenswaardige muzikale omlijsting.

After that we saw some kind of puppetshow with Wayang Golek, then a dans performance of around 50 children, then a dans ritual of two women in traditional clothing and wearing a mask; and in the end we learned how to play the angklung instrument.
Vervolgens kregen we een show te zien met een soort poppenkast (Wayang Golek), vervolgens een soort dansoptreden met zo'n 50 kinderen, een dansritueel van twee vrouwen in traditionele kleding en maskers en aan het einde leren we allemaal een angklung te bespelen.

In the afternoon you can visit the Angklung music school of Pak Ujo.
In de middag kan je de Angklung muziek school van Pak Ujo bezoeken.

The musical accompaniment is provided by angklung (traditional instruments made of bamboo), flutes or an orchestra.
De begeleiding bestaat uit zang en muziek van bamboe klankbuizen (angklung), fluiten of een orkest.

** The angklung is Indonesia's national instrument. It consists of several bamboo pipes that hang from a bamboo frame in the fashion of organ pipes.
** Anklung is het Indonesische nationale muziekinstrument. Het bestaat uit meerdere bamboebuizen. Deze zijn in een raamwerk van bamboe soortgelijk aan orgelpijpen opgehangen en worden met een klepel aangeslagen.

That evening there was a festive concert in the Wana Bhaki Yasa Hall. The program featured many impressive performances, some of them on the angklung.
’s Avonds was er een feestelijk concert in de Wana Bhaki Yasa Hall – vele indrukwekkende uitvoeringen stonden op het programma, o.a. ook uitvoeringen op de Anklung.

Kacapi, Kendang, Angklung, Calung or Gamelan are not the names of indigenous tropical diseases, but those of local instruments that Dijf encountered on his adventurous musical quest.
Kacapi, Kendang, Angklung, Calung of Gamelan, het zijn geen namen van inheemse tropische ziekten, maar slechts enkele van de inheemse volksinstrumenten die Dijf registreerde tijdens zijn avontuurlijke muzikale ontdekkingsreis.

You make stops at a tofu and tempe ' factory ' and a craftsman, which still Angklung (traditional bamboo instrument)-usually he gives ok a short show.
Je maakt stops bij een tofu en tempe 'fabriekje' en een ambachtsman, die nog op traditionele wijze Angklung (traditioneel bamboo instrument) maakt -meestal geeft hij ok een korte voorstelling.