answerphone oor Nederlands

answerphone

naamwoord

(UK) A telephone containing a built-in device for recording incoming callers' messages for later retrieval.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

antwoordapparaat

naamwoord onsydig

telephone containing a device for recording incoming callers’ messages

The same Marion who left messages on her answerphone?
Dezelfde Marion die berichten op haar antwoordapparaat achterliet?

telefoonbeantwoorder

manlike

telephone containing a device for recording incoming callers’ messages

voorbeelde

Despite her loneliness, she decided leave it until the answerphone betrayed the caller.
Ook al voelde ze zich eenzaam, ze besloot niet op te nemen tot het antwoordapparaat verried wie er belde.

She left a message on Shaun’s answerphone.
Ze sprak een boodschap in op Shauns antwoordapparaat.

What had the man on the answerphone said?
Wat zei die man op het antwoordapparaat ook weer?

The answerphone clicks on automatically.
Het antwoordapparaat springt automatisch aan.

Mark's eyes strayed to the answerphone on the desk.
Marks ogen dwaalden af naar het antwoordapparaat op het bureau.

Kate rang Paradise Cottage but heard only the answerphone.
Kate belde naar Paradise Cottage, maar kreeg het antwoordapparaat.

She saw the flashing light on the answerphone; it was true.
Ze zag het knipperlichtje van haar antwoordapparaat; het was waar.

‘No answer and his answerphone’s not on.
‘Niemand neemt op en zijn antwoordapparaat staat niet aan.

It was Patrick calling the house, leaving those answerphone messages.
Het was Patrick die naar de vaste telefoon belde, die de berichten op het antwoordapparaat had achtergelaten.

It sounded as if he didn’t like talking to answerphones.
Hij klonk alsof hij er niet van hield tegen een telefoonbeantwoorder te praten.

I ... yes, I played a recorded message Arne left on the answerphone two days ago.
Ik... Ja, ik heb een bandje laten horen dat Arne twee dagen geleden op mijn antwoordapparaat had ingesproken.

And there was a message on the answerphone from a Rick Diaz in New York.’
En er stond een bericht op het antwoordapparaat van ene Rick Diaz uit New York.'

It clicked onto answerphone and she noticed how the recorded message was slightly different to his usual one.
Hij sprong op de voicemail en ze bemerkte dat de opgenomen boodschap anders klonk dan anders.

And what about the answerphone messages?
En hoe zit het met die berichten op het antwoordapparaat?

more When I return to the flat after lunch there’s a message on the answerphone from Jenny.
meer Wanneer ik na de lunch in de flat terug ben staat er een boodschap van Jenny op mijn antwoordapparaat.

The first was an answerphone message asking me to leave my number and saying they would call back.
Bij het eerste kreeg ik een antwoordapparaat dat me vroeg mijn nummer achter te laten, dan zou ik worden teruggebeld.

Telephone, mobile telephone, message collection and transmission, radio-paging, call diversion, answerphone and electronic mail services for others
Telefonie, mobiele telefonie, het verzamelen en overbrengen van boodschappen, semafonie, telefoondoorzending, telefoonbeantwoording en e-mail voor derden

‘Here’s that message you’ve been waiting for,’ she said to her sister’s answerphone.
'Hier volgt de boodschap waar je op hebt zitten wachten,' zei ze tegen het antwoordapparaat van haar zus.

He had returned home to find seven messages on his answerphone, each more desperate than the one before.
Toen hij thuiskwam vond hij zeven boodschappen op zijn voicemail, steeds wanhopiger.

Telephone and mobile telephone message collection and transmission, radio-paging, call diversion, answerphone and electronic mail services for others
Het verzamelen en overbrengen van berichten voor telefoons en mobiele telefoons, semafonie, telefoondoorzending, telefoonbeantwoording en e-mail voor derden

‘This is the answerphone of Erik Valeur.
‘Dit is het antwoordapparaat van psycholoog Erik Valeur.

Shimi rings back and gets an answerphone in return.
Shimi belt terug en krijgt een voicemailopname in ruil.

- and a message is left or isn't left on the answerphone.
– en er wordt al dan niet een boodschap op zijn antwoordapparaat achtergelaten.

Henrietta switched off the answerphone.
Henrietta zette het antwoordapparaat uit.

She had left one more message on Nic’s answerphone: ‘I love you and I want to be with you.
Ze had één bericht op de voicemail ingesproken: ‘Ik hou van je en ik wil bij je zijn.