apparat oor Nederlands

apparat

naamwoord

The Russian machinery of state bureaucratic administration

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Apparat

Wikimedia disambiguation page

doorverwijspagina

voorbeelde

Apparatchik: A functionary of the apparat.
Apparatsjik: een functionaris van het partijapparaat.

Apparat: The bureaucracy of the Soviet state, particularly of the Communist Party itself.
Partijapparaat: de bureaucratie van de Sovjetstaat, met name van de Communistische Partij zelf.

‘“Comrade Beria is unavailable,” said his apparat.
‘“Kameraad Beria is niet beschikbaar,” zegt zijn apparaat.

Right now, it is imperative that you brief us thoroughly on the details of the apparat.
Het is belangrijk dat je ons de details van je netwerk geeft.

Klavdia had called Andrei Zhdanov’s cultural apparat at Old Square and Fadeyev at the Writers’ Union.
Klavdia had het cultureel apparaat van Andrei Zjdanov aan het Oude Plein gebeld en Fadejev bij de Schrijversbond.

Lighting apparatus, heating apparatus, in particular installations using firewood or wood chips, and combinations of wood, oil and/or gas as a combustion medium, steam generating apparatus, cooking apparatus, refrigerating apparatus, drying apparatus, ventilating apparatus, water supply apparats and sanitary installations
Verlichtingsapparaten, verwarmingsapparaten, met name installaties voor brandhout of haksel alsmede combinaties van hout, olie en/of gas als verbrandingsmiddelen, stoomopwekkingsapparaten, kookapparaten, koelapparaten, droogapparaten, ventilatieapparaten en waterleidingapparaten en sanitaire installaties

They say she’s the true brains of the KGB Apparat here, but nobody knows.
Ze zeggen dat zij in werkelijkheid de leiding heeft van het KGB-apparaat hier, maar dat weet niemand.

“‘Comrade Beria is unavailable,’ said his apparat.
‘“Kameraad Beria is niet beschikbaar,” zegt zijn apparaat.

Thus, the European Union is being run by a standing apparat.
Zo wordt de Europese Unie bestuurd door een bureaucratisch apparaat.

I was in a counter-espionage group trying to penetrate the KGB apparat in Scandinavia.
Ik behoorde tot een contraspionagegroep die probeerde in de KGB-organisatie in Zweden te infiltreren.

Members of the apparat (apparatchiks or apparatchiki) were frequently transferred between different areas of responsibility, usually with little or no actual training for their new areas of responsibility.
Leden van het "Apparaat" worden vaak verschoven tussen verschillende verantwoordelijkheidsgebieden, doorgaans met weinig of geen feitelijke opleiding voor hun nieuwe verantwoordelijkheid.

For an apparat based in Geneva.
Voor een organisatie in Genéve.

There must be no crowding of our apparat there, no congestion, no unusual activity.
Ons apparat hier moet niet overbelast worden, geen ophoping, geen ongewone activiteit.

Her suicide was a state secret, though everyone in the apparat knew about it.
Haar zelfmoord was staatsgeheim, hoewel iedereen in het partijapparaat ervan op de hoogte was.

Moderat are an electronic music group originating in Berlin, Germany between Sascha Ring, also known as Apparat, and Modeselektor members Gernot Bronsert and Sebastian Szary.
Moderat is een Berlijns muziekcollectief, bestaande uit Sascha Ring (ook bekend als Apparat) en Modeselektor-leden Gernot Bronsert en Sebastian Szary.

He had at his disposal three major sources within the Russian intelligence apparat: DENIS, FRANKA, and TADEUS.
Hij had drie belangrijke bronnen tot zijn beschikking binnen de Russische geheime dienst: denis, franka, en tadeus.

We must have the details of the apparat you organised.
We willen alle details van je netwerk weten.

No wonder the intelligence apparat is under criticism.’
Geen wonder dat het inlichtingenapparat kritiek krijgt.’

His liquidation will be of benefit to all departments of our Intelligence apparat.
Zijn liquidatie zal alle departementen van ons inlichtingenapparat goed doen.

Whereas ‘appareil’ could be rendered in German as ‘Apparat’ (‘apparatus’) or ‘Gerät’ (‘instrument’), ‘article’ corresponds best to the German ‘Ware’ (‘product’) or ‘Gegenstand’ (‘object’).
Terwijl „appareil” als „apparaat” of „werktuig” kan worden vertaald, betekent „article” in de eerste plaats „product” of „voorwerp”.

"""They're investigators who are going to go through the files of the KGB, the Apparat..."""
‘Het zijn onderzoekers die KGB-archieven gaan bestuderen...’

The whole Intelligence apparat of the Soviet Union, Comrades.
‘Het hele inlichtingenapparat van de Sovjet-Unie, kameraden.’

So the apparat sends its own investigator, this Rusian policewoman.
Dus stuurt de overheid haar eigen onderzoeker, die Russische politievrouw.

Every street in the area will be filled with fire apparat—Christ!”
Alle straten in de wijk zullen – jezus!’

Felicia Vabar, a member of an enemy spy apparat, had one of the couriers intercepted and the overlay he was carrying stolen.
Felicia Vabar, een vijandelijke spion... heeft een van de kaarten gestolen van een koerier.