at once oor Nederlands

at once

/ət ˈwʌns/ bywoord

(idiomatic) At the same time; simultaneously; together; at a time.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

meteen

bywoord

immediately

You don't need to go at once.
Je hoeft niet meteen te gaan.

dadelijk

bywoord

immediately

Come here at once.
Kom dadelijk naar hier.

ineens

bywoord

immediately

You're mind couldn't process all those equations at once.
Je geest kan het proces van alle vergelijkingen ineens niet aan.

direct · tegelijkertijd · aanstonds · onmiddellijk · tegelijk · zo · in één keer · op staande voet · op stel en sprong · schielijk · subiet · zonder verwijl · terstond · onverwijld · opeens · ogenblikkelijk · onmiddelijk · stante pede · zodadelijk

Soortgelyke frases

all at once
allemaal tegelijk · ineens · plotseling · tegelijk

voorbeelde

Time may be what stops everything happening at once, but time’s domain is the outer world.
Tijd is misschien datgene wat voorkomt dat alles tegelijk gebeurt, maar het domein van de tijd is de buitenwereld.

Bring help at once.
Help ons.

He now wore a maniacally pleased expression: all his dreams had come true at once.
Op zijn gezicht lag nu een maniakale uitdrukking van voldoening: al zijn dromen waren in één keer uitgekomen.

Leave Meereen at once and I will let you live.”
Vertrek onmiddellijk uit Meereen, dan laat ik u leven.'

Now, the day has come when everything I’ve fought for will be mine, all at once.
Nu is de dag aangebroken waarop alles waar ik voor heb gevochten in één klap van mij zal zijn.

'Why does it all have to come at once?'
‘Oh, waarom moet het allemaal ook tegelijk komen?

She nods, turning away from him almost at once to address the others.
Ze knikt en wendt zich bijna meteen van hem af om zich tot de anderen te wenden.

We must join King Caspian at once.”
We moeten zo snel mogelijk naar Koning Caspian toe.’

All at once I regained the will to live.
Ineens kreeg ik mijn wil om te leven weer terug.

She saw at once that Ned had reached a very different conclusion.
Ze zag meteen dat Ned tot een heel andere slotsom was gekomen.

Yet Myste had changed—Elega saw that at once.
Toch was Myste veranderd – Elega zag het meteen.

All at once, commotion turns to calm.
Plotseling gaat de drukte over in rust.

The Queen peeled back the sheets and blankets and saw at once that her husband’s pyjamas were wet.
De Queen sloeg de lakens terug en zag direct dat de pyjama van haar man nat was.

In this part of the hospital only two family members were allowed to enter at once.
Op deze afdeling van het ziekenhuis mochten er maar twee bezoekers tegelijk naar binnen.

I felt loved and comfortable and reassured and excited and beyond exhausted all at once.
Ik voelde me geliefd en behaaglijk en gerustgesteld en opgewonden en meer dan uitgeput, allemaal tegelijk.

Qui-Gon understood at once that the detonation was only a distraction.
Qui-Gon besefte onmiddellijk dat de ontploffing maar een afleidingsmanoeuvre was.

Women buy shoes together and all at once they're soul mates?""
Als vrouwen samen schoenen kopen, ontdekken ze ineens dat ze verwante zielen zijn?'

His tone was at once sarcastic and insinuating.
Zijn toon was sarcastisch en insinuerend tegelijk.

“Of course,” he said at once, stunned that she’d even ask such a ridiculous question.
‘Ja, natuurlijk,’ zei hij, verbijsterd dat ze zo’n belachelijke vraag kon stellen.

Yet at once I had the terrifying conviction that this man had been present that night.
Ik verkeerde echter meteen in de angstaanjagende overtuiging dat deze man die nacht op de pianura aanwezig was geweest.

I'll check at once, Batman.
Dat zoek ik voor je uit.

What if two women come in at once?'
Of als er twee vrouwen tegelijkertijd bevallen?’

He saw at once that she really was tiny.
Hij zag meteen dat ze inderdaad klein was.

All at once she heard footsteps and a crow of laughter from the wooden roof above.
Vervolgens hoorde ze voetstappen en gelach op het houten dak boven haar hoofd.

It is the point on which all of my life’s turning points hinge at once.
Het is het punt waar alle keerpunten in mijn leven ineens scharnieren.