bag oor Nederlands

bag

/bɛɡ/, /bæg/, /bæɡ/, /beɪɡ/ werkwoord, naamwoord

To catch or kill, especially when fishing or hunting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tas

naamwoord vroulike

flexible container

My bag is too old. I must buy a new one.
Mijn tas is te oud. Ik moet een nieuwe kopen.

zak

naamwoord manlike

flexible container

Don't let the cat out of the bag.
Laat de kat niet uit de zak komen.

verpakken

werkwoord

to put into a bag

Aidan, I know how hard you've worked to stay on bagged blood.
Ik weet hoeveel je gedaan hebt om op verpakt bloed te leven.

inpakken · stoppen · steken · buidel · colli · collo · zakken · draagtas · valies · ransel · vangen · jatten · hoes · stelen · buit · in een zak steken · in een zak stoppen · zakje · handtas · beurs · taart · ding · baal · specialiteit · pikken · jachtbuit · puilen · ontvreemden · gappen

Soortgelyke frases

toilet bag
toilettas

bag lady
zwerfster

bags
colli · colli's · colli’s · zakken

hand-bag
handtas · handtasje · reticule · tas · tasje

doggie bag
doggybag

air bag cushion
airbag

bandolier bag
bandeliertas

airsick bag
kotszakje

cycle‐bag
fietstas

voorbeelde

Four boys with rods over their shoulders and big fishing bags.
Vier jongens met hengels over hun schouders en grote vistassen.

Until she remembered that she had a review copy of a Patricia Cornwell in her bag.
Opeens herinnerde ze zich dat ze een recensie-exemplaar van Patricia Cornwell in haar tas had zitten.

I asked when he came in bringing the last of the bags.
vroeg ik toen hij binnenkwam met de laatste van onze tassen.

A beautiful crocodile bag, Mom would have loved one like that but would never have dared to carry it: price on asking.
Een schitterende krokodillenleren tas, mama zou hem aanbeden hebben maar nooit de moed hebben gehad: prijs op aanvraag.

She looks over her shoulder as she pushes the bags between us, squeezing the melon between the seats.
Ze kijkt over haar schouder terwijl ze de tassen tussen ons door schuift en de meloen tussen de stoelen klemt.

Travelling bags with or without wheels
Koffers met of zonder wieltjes

Bags (envelopes, pouches) of plastic, plastic materials for packaging
Plastic zakken (omslagen, zakjes), plastic materialen voor verpakking

A second look reveals ejected placenta and a substance similar to a plastic bag filled with murky water.
Een tweede blik onthult vruchtwater en iets als een plastic zak vol troebel water.

So what, the Centre wants us to pack our bags and come home?
Het Centrum wil dus dat we onze spullen pakken en naar huis gaan?

Bags, wallets, purses, footwear, belts (clothing)
Handtassen, schooltassen, portemonnees, schoeisel, ceintuurs (kleding)

My bag was already packed and had been taken downstairs.
Mijn koffer was al gepakt en naar beneden gebracht.

‘Can you pick up this bag, Mr Nicholls?’
‘Wilt u deze tas meenemen, meneer Nicholls?’

Let's find the bag.
We moeten die tas vinden.

(iii) technical characteristics of bags for blood and plasma collection, including information on anticoagulants solutions used.
iii) de technische kenmerken van de zakken voor de verzameling van bloed of plasma, alsook informatie over de als anticoagulans gebruikte oplossingen;

You bag the howler, bring it home to papa.
Grijp die schreeuwlelijk en breng hem bij papa.

The bringing together, for the benefit of others of a variety of goods namely clothing, shoes, trainers, key rings, caps, plush toys, bags, belts, umbrellas, pens, pencils, mugs, glasses, binoculars, lanyards, wallets, interior car accessories, stickers, magnets, aprons, towels
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten kledingstukken, schoeisel, sportschoenen, sleutelringen, mutsen, pluchen speelgoed, tassen, ceintuurs, paraplu's, pennen, potloden, bekers, glazen, verrekijkers, koorden, portefeuilles, accessoires voor het interieur van auto's, stickers, magneten, schorten, handdoeken

I suppose it must have fallen from my bag.
Hij is toen vast uit mijn tas gevallen.

The best I could muster from a frantic search through the cupboards was an unopened bag of Tilda brown rice.
Het beste wat ik kon vinden tijdens een uitzinnige zoektocht door de kasten was een ongeopend zakje bruine rijst.

Listen, some girl' s gonna come out here and give you a bag
Er komt straks ' n meisje hier en die geeft jou ' n tas

I count to three—then plunge my hand in, grab the fish, and, with a shudder, stuff it in my bag.
Ik tel tot drie, steek mijn hand in het water, pak de vis en stop hem huiverend in mijn tas.

Then returning to the flat at lunchtime, laden with bags, she walked into Jean-Paul’s salon to ask for an appointment.
Rond lunchtijd keerde ze bepakt en bezakt terug naar huis en liep Jean-Pauls kapsalon binnen om een afspraak te maken.

Vance stuffed everything back into the shoulder bag, picked up the file and crossed to Shaz.
Vance stopte alles terug in de schoudertas, pakte de map en liep naar Shaz.

I’m not even asking you to buy a Chanel bag.
Ik verwacht niet van je dat je een tas van Chanel koopt.

You got a 40 bag?
Heb je een zakje van 40?

“Your bags are checked through to JFK,” she said.
‘Jullie bagage is doorgestuurd naar JFK,’ zei ze.