bend down oor Nederlands

bend down

werkwoord

To bend one's legs while upright to get to a lower position.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bukken

werkwoord

to bend one's legs while upright to get to a lower position

I don't have to bend down to find it.
Ik niet hoeft te bukken om het te vinden.

zich bukken

Before him all those going down to the dust will bend down,+
Voor zijn aangezicht zullen zich bukken allen die in het stof neerdalen,+

voorbeelde

‘I don’t know,’ said the other, bending down to wipe the mud from Johnny’s boots.
'Ik weet het niet,' zei de ander, terwijl hij zich bukte om de modder van Johnny’s schoenen te vegen.

Please, please, don’t let her drop the needle and bend down to pick it up.
Alsjeblieft, alsjeblieft, laat de naald niet vallen, zodat ze moet bukken om hem op te rapen.

She felt the colour drain from her face, but the captain was bending down to speak to Jacques.
Ze voelde dat de kleur uit haar gezicht wegliep, maar de kapitein bukte zich en sprak tegen Jacques.

And when I bend down to kiss him, his lips part automatically.
En als ik mijn hoofd buig om hem te zoenen, gaan zijn lippen automatisch open.

“No problem,” he said, bending down to pick up his toolbox.
‘Geen probleem, hoor,’ zei hij, waarna hij zich bukte om zijn gereedschapskist te pakken.

Slowly Raelyn takes one step forward and bends down on the stage so she’s level with Theron.
Langzaam zet Raelyn een stap naar voren op het podium.

A guard rushed past Thanos, going to the body of the king and bending down over him.
Er stormde een wachter langs Thanos heen, die naar het lichaam van de koning rende en zich over hem heen boog.

Joney, said Kugel, bending down to kiss Jonah on the head, don’t eat Grandma’s bread.
Jonie, zei Kugel, die zich bukte om Jonah op zijn kruintje te kussen, niet van oma’s brood eten.

“OK,” he mumbled, bending down to dig deeper into his rucksack.
‘Oké,’ mompelde hij, en hij hurkte om dieper in zijn rugzak te graven.

“Hi Keith,” she said, bending down to pat the dog’s head.
‘Ha, Keith,’ zei ze; ze bukte zich om een klopje op de hondenkop te geven.

As he reaches me, I bend down and catch him in my arms.
Wanneer hij voor me tot stilstand komt, buk ik me en til ik hem in mijn armen.

I bend down so he can run into my arms.
Ik buk zodat hij in mijn armen kan rennen.

The Negro helper signalled to Fomba to bend down, and inspected his face and chest.
De negerhelper gebaarde Fomba dat hij zich voorover moest buigen en inspecteerde zijn gezicht en borstkas.

Sebastian bends down and finds a couple of wires hanging loose beneath the dashboard.
Sebastian bukt zich en vindt een paar kabels die los uit het dashboard hangen.

Albert ran over to him, bending down, catching him as he fell.
Albert rende naar hem toe, boog zich over hem heen en ving hem op toen hij viel.

Black-robes are bending down over black books and pulling the chains tight.
Zwartjassen buigen zich over zwarte boeken en trekken de kettingen strak.

I walk over and bend down, examining without touching.
Ik loop ernaartoe en buk me, bekijk het zonder iets aan te raken.

At the front gate, Marnie bends down and says something to Audrey.
Ze zijn bij het hek aangekomen en Marnie laat zich op haar hurken zakken en zegt iets tegen Audrey.

Justin pointed at his sister, who was bending down to pick up a little girl.
Justin wees naar zijn zus die zich bukte om een klein meisje op te tillen.

He looks, and I motion for him to bend down so I can whisper in his ear.
Hij kijkt naar me en ik wenk hem zich naar me toe te buigen zodat ik in zijn oor kan fluisteren.

Carl bends down but then seems to think twice about returning the board.
Carl bukt zich, maar lijkt twee keer na te denken voor hij het board teruggeeft.

Despina's little voice was so timid that Fenoglio had to bend down to hear what she was saying.
Despina klonk zo timide dat Fenoglio zich moest bukken om haar te verstaan.

Jehovah will ‘bend down’ to take note of us and listen to our prayers.
Jehovah zal ’zich diep buigen’ om aandacht aan ons te schenken en naar onze gebeden te luisteren.

Valentina fusses a little, and Paul bends down to kiss her head.
Valentina jengelt een beetje, en Paul bukt zich om haar hoofd te kussen.

He laughs and bends down, lifting Warren’s leg, which is still hanging out of the car.
Ridge lacht, bukt en tilt Warrens been op, dat nog uit de auto hangt.