bit-player oor Nederlands

bit-player

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

figurant

Let us not cloud this with bit players, Picard.
Laat de figuranten erbuiten, Picard.

Soortgelyke frases

bit‐player
figurant

voorbeelde

I feel sorry for all of us, then, shameful bit players on the periphery of history.
Dan krijg ik medelijden met ons allemaal, sneue figuranten in de marge van de geschiedenis.

We’ve dug up a lot of bit players involved in Kremlin finances, but not this guy.
We hebben een heleboel spelers opgegraven die betrokken zijn bij de financiën van het Kremlin, maar deze man niet.

Used to be a bit player in Western flicks.
Hij speelde vroeger rolletjes in westerns.

“She resists thinking of me as a bit player.
'Ze weigert me als speler van bijrollen te zien.

He soon realized he was just a bit player in this melodrama.
Al snel had hij beseft dat hij slechts een bijrol had in dit melodrama.

The members of the Cabinet, the rest of us were just bit players.
De leden van het Kabinet, alle anderen waren maar bijfiguren.

How would I have felt, then, about being a bit player in her last act?
Hoe zou ik me hebben gevoeld als ik maar een bijrol had gespeeld in haar laatste bedrijf?

I was only a bit player in all this.
Ik was maar een kleine speler in het geheel.

Is she a bit player?
Is dat een figurant?

Not really me -- I'm really a bit player in all this.
Niet echt ikzelf, ik ben maar een kleine speler in dit geheel.

"""That's fine, Leo, but I'm not talking about the bit players."
‘Allemaal goed en wel, Leo, maar ik heb het niet over de kleine jongens.

Let us not cloud this with bit players, Picard.
Laat de figuranten erbuiten, Picard.

It's always the bit players who get delayed.
Het zijn altijd de hoofdspelers die te laat zijn.

He’d been a bit player in one of the great events of his time.
Hij had een bijrolletje gespeeld in een van de grote gebeurtenissen van zijn tijd.

“Liquid water is not a ‘bit player’ in the theater of life—it’s the headline act,” Chaplin says.
‘Vloeibaar water speelt geen “bijrol” in het theater van het leven - het is de hoofdrolspeler,’ zegt Chaplin.

A bit player whose timely appearance meshes precisely with current themes.""
Een bijrolletje van wie de tijdelijke verschijning precies samenvalt met thema’s die nu spelen.’

When it came time to edit her little film, the bit players could easily be removed.
Als het tijd werd om haar film te monteren, konden de figuranten er gemakkelijk uit geknipt worden.

You’re just . . . ’ – she curls her upper lip, as though she’s smelling drains – ‘you’re just bit players.’
Jullie zijn maar’ – ze krult haar bovenlip op alsof ze een open riool ruikt – ‘jullie zijn maar figuranten.’

They were bit players in the Mesozoic drama.
Ze speelden een bijrol in de tragedie van het Mesozoïcum.

Frankly, the EU is currently a bit player in Russian society, with only limited influence.
Eerlijk gezegd speelt de EU in de Russische samenleving op dit ogenblik slechts een zeer beperkte rol en oefent ze daarop slechts weinig invloed uit.

Bit players in a nationwide legal drama, repeat performances daily at the matinee and evening shows.
Vaste rollen in de juridische strijd, dag in dag uit, soms een matinee én een avondvoorstelling.

They’re all bit players, character actors, and they’re all doing fine, I might add.”
Het zijn allemaal kleinere acteurs die typetjes spelen, en ze doen het allemaal prima, kan ik eraan toevoegen.’

And she is not gonna let herself be a bit player in your grand drama.
En ze zal niet meedoen in jouw eigen drama.

Have I given up center stage and become a bit player with fewer lines every year?
Heb ik de hoofdrol afgedankt en ben ik nu een figurante, die ieder jaar minder tekst krijgt?

She was one of the bit players in the film.
Het was een vrouw die een bijrol speelde in de film.