black-bellied sandgrouse oor Nederlands

black-bellied sandgrouse

naamwoord

Pterocles orientalis, a bird in the sandgrouse family.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zwartbuikzandhoen

naamwoord

Black-bellied Sandgrouse

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Zwartbuikzandhoen

voorbeelde

The work violates two European directives, namely that on birds, since the area is a nesting ground for and home to numerous species listed in Annex I of the Directive (particularly the houbara bustard, cream-coloured courser, stone curlew, Canary Islands stonechat, trumpeter finch, black-bellied sandgrouse, Barbary partridge, Barbary falcon, spoonbill, and Kentish plover) and the habitat directive, because six types of habitat which appear in Annex I to that Directive(1) are affected.
De werkzaamheden zijn met twee Europese richtlijnen in strijd, te weten de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand, aangezien in het gebied veel vogels broeden en wonen die in bijlage 1 van de genoemde richtlijn voorkomen (te weten onder meer de kraagtrap, renvogel, griel, Canarische rooborsttapuit, woestijnvink, zwartbuikzandhoen, barbarijse patrijs, slechtvalk, lepelaar en strandplevier), en de richtlijn inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, aangezien het gaat om zes habitattypes die in bijlage 1 van de richtlijn(1) voorkomen.

Accordingly, the more recent data show only in the case of four species of relevance to IBAs still at issue in this case that the figures in the IBA 98 are higher than the subsequent observations, namely in respect of the Calcamar storm petrel (Hydrobates pelagicus), with 0 to 10 pairs instead of 5 to 15, the great bittern (Botaurus stellaris), with 1 to 5 pairs instead of 8 to 11, Montagu’s harrier, with 5 to 10 pairs instead of 15 to 20, and the black-bellied sandgrouse (Pterocles orientalis), with 5 to 10 pairs instead of 10 pairs.
Zo blijkt uit de recentere cijfers dat de gegevens van IBA 98 slechts voor vier soorten die voor de hier nog litigieuze IBA’s van belang zijn, hoger uitvallen dan de latere waarnemingen, namelijk voor de stormvogel (Hydrobates pelagicus) met 0 tot 10 in plaats van 5 tot 15 paren, de roerdomp (Botaurus stellaris) met 1 tot 5 in plaats van 8 tot 11 paren, de grauwe kiekendief met 5 tot 10 in plaats van 15 tot 20 paren, de zwartbuikzandhoen (Pterocles orientalis) met 5 tot 10 in plaats van 10 paren.

English name: Black-bellied Sandgrouse
Engelse naam: Crowned Sandgrouse

Highlights where Spanish Imperial Eagle, Great and Little Bustard, Black-bellied Sandgrouse, Adouins Gull, Short-toed Eagle, Egyptian Vultures and many more.
Spaanse Keizerarend, Grote en Kleine Trap, Zwartbuikzandhoen, Adouin ́s Meeuw, Slangenarenden, Aasgieren, Blauwe Eksters, Hoppen en veel meer soorten.

However, the national park is a good place to see a number of birds that are very difficult to see elsewhere, like the White-headed Duck, the Trumpeter Finch and the Black-bellied Sandgrouse.
Een goede plek overigens om een aantal vogels te zien zoals de Witkopeend, de Woestijnvink en de Zwartbuikhoen.

It’s best to stay in one place or walk around to see other pastureland species, such as Pin-tailed Sandgrouse, Black-bellied Sandgrouse and Stone Curlew; you could follow the drovers’ trails that cross the route, for example.
Om andere grasland-soorten te zien, zoals witbuikzandhoen, zwartbuikzandhoen en griel, is het aan te raden op één plek te blijven of de veedrijfpaden te bewandelen die de route kruisen.

Lanner Falcon (subspecies erlangeri), small flocks of Black-bellied Sandgrouse, more Red-rumped Wheatear, Desert Wheatear, Montagu's Harrier, European Bee-eater, Greater Short-toed Lark (a group of 25), Lesser Short-toed Lark, and the first Greater Hoopoe-Larks and Cream-coloured Courser.
Lannervalk (ondersoort erlangeri), groepjes Zwartbuikzandhoen, nog meer Roodstuittapuit, Woestijntapuit, Grauwe Kiekendief, Bijeneter, Kortteenleeuwerik (groep van 25), Kleine Kortteenleeuwerik, en de eerste Witbandleeuweriken en Renvogels.

in-tailed and Black-bellied Sandgrouse are also frequent in both sections, two emblematic species of steppe areas, although to see these birds it’s best to stop your car and try to hear them in flight, as their call is very loud and easily recognisable.
Op beide trajecten komen ook vele witbuik- en zwartbuikzandhoenders voor, twee soorten die bij steppegebieden horen, hoewel we om deze vogels te kunnen zien wel even de auto stil moeten zetten om ze te horen tijdens hun vlucht; hun gezang is luid en makkelijk te herkennen.

At any point along this route it’s possible to see steppe birds (Great Bustard, Little Bustard, Black-bellied Sandgrouse, harriers, etc.) or flocks of Common Crane (both in the dehesa and in the middle of the plains), so we would recommend you look around the vast area at length in search of these species, stopping whenever you choose.
Op ieder moment tijdens deze route kunnen we steppevogels ontwaren (kleine trappen, grote trappen, zwartbuikzandhoenders, kiekendieven, etc.) of zwermen kraanvogels (zowel in de dehesa als boven de vlaktes), waardoor aangeraden wordt het gebied nauwkeurig te verkennen op zoek naar deze soorten. We kunnen dit het beste doen door naar goeddunken te stoppen.