blatherer oor Nederlands

blatherer

naamwoord

Agent noun of blather; one who blathers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kletsmajoor

naamwoord

Soortgelyke frases

blather
geklets · gewauwel · jabber · kletsen · onzin

voorbeelde

But he got even more excited and started shouting again, blathering on about the Pietruszkas.
Maar nu kreeg hij het helemaal te pakken en begon opnieuw te schreeuwen dat ik er een van de Pietruszka’s was.

“Is he a blathering idiot normally, or just a total jerk?”
‘Is hij van nature een wauwelende idioot of is hij alleen een enorme hufter?’

Blathers; ‘that was done by Conkey Chickweed, that was.’
Blathers, „dat was 't werk van Conkey Chickweed.”

Sally had blathered for half an hour in vain.
Sally had voor niets een half uur geraaskald.

And the right strategy...’ He blathered on for a while.
En de juiste strategie...’ Zo wauwelt hij nog een tijdje door.

‘That crack down in the back lane at Edmonton, Blathers,’ said Mr.
„Die inbraak in de achterstraat in Edmonton, Blathers,” zei Mr.

“We find it was a town hand,” said Blathers, continuing his report; “for the style of work is first-rate.”
„Naar onze bevinding is het stadswerk,” zeide Blathers, voortgaande met zijn verslag, „want 't is werk eerste klas.”

“I haven’t a clue what you’re blathering on about.”
‘Ik snap niet waar je het over hebt.’

She's a blathering troll, Cyrus.
Ze is een brabbelende trol, Cyrus.

All the blather and illegality are infuriating to serious C.B.ers.” —New York Times Magazine, April 25, 1976, p.
Al het gewauwel en de illegaliteit zijn serieuze CB-gebruikers een ergernis.” — New York Times Magazine, 25 april 1976, blz.

Instead of telling me what he’s always thought about me, he’s blathering about Chris Allington.
In plaats van me te vertellen wat hij altijd van me vond, zit hij een beetje over die Chris Allington te zaniken.

What was I blathering to Oberscharführer Gregor about?
Wat heb ik uit mijn botten geslagen tegen Oberscharführer Gregor?

“I’m not the one standing around blathering.
‘Ik ben niet degene die hier staat te zwetsen.

Don thanks her for the tea as we go and blathers on about how delicious the cake was.
Don bedankt haar ondertussen voor de thee en wauwelt door over hoe heerlijk de cake was.

Though he wished he hadn’t blathered on about his family like that.
Maar hij zou willen dat hij niet op die manier over zijn familie had zitten raaskallen.

Bother blather, polka dot.
Blind laken, Poolse punt.

‘Do you really know what you’re talking about or are you just blathering until you’ve drunk the whole bottle?’
‘Weet je waar je het over hebt of zit je maar wat te lullen tot je alles naar binnen hebt geklokt?’

Blathering blasted brat!
Verdomde kakelende snotaap.

You sound like you're blathering, man.
Wat kraam je nu voor onzin uit?

On TV, Imbimbo continued on with his blather.
Op de televisie ging Imbimbo verder met het uitkramen van onzin.

Just a little tired from the long day,” she blathered, getting out of the jeep.
Ik ben gewoon een beetje moe van deze lange dag,’ ratelde ze toen ze uit de jeep stapte.

She didn't say anything and I had to bite my lip to keep from blathering on.
Ze zei niets en ik moest op mijn lip bijten om niet uit mijn nek te gaan kletsen.

There’s a lot of blather about a quick victory, but you and I both know that is unlikely.
Er wordt een heleboel gewauweld over een snelle overwinning, maar jij en ik weten allebei dat dat onwaarschijnlijk is.

She’s blathering, and they both know it.
Ze is aan het kletsen, en dat weten ze allebei.

He isn’t expecting me, that was all blather, but he exists.
Hij verwacht me niet, dat was allemaal geklets, maar hij bestaat.