bract oor Nederlands

bract

naamwoord

(botany) A leaf or leaf-like structure from the axil of which a the stalk of a flower or an inflorescence arises.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schutblad

naamwoord

Determination of the leaf and stalk, bract and waste content
Bepaling van het gehalte aan bladeren en stengels , schutbladen en hopafvallen

Bract

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Schutblad

Schutblad (plant)

5. Bracts, in the case of unprepared hops.
5 . schutblaadjes voor niet-bereide hop .

voorbeelde

The central bracts must be well closed, in accordance with the variety.
De binnenste bloemschubben moeten dicht opeen zitten, naar gelang van de kenmerken van de variëteit.

For this purpose, 'vegetable impurities' means plant material visible by the naked eye which is not part of the tomato itself or which has been attached to the fresh tomato but should have been removed during processing, in particular tomato leaves, stalks, calyx bracts.
Voor de toepassing van dit lid wordt onder »plantaardige verontreinigingen" verstaan met het blote oog zichtbare plantaardige bestanddelen die niet van de vrucht zelf afkomstig zijn of die aan de verse tomaten vastzaten, maar de tijdens de verwerking hadden moeten zijn verwijderd, in het bijzonder tomatenbladeren, stengels, kelkblaadjes.

The heads form a prolonged cone shape, moderately compact, and of a minimum length of 6 cm and a diameter of between 6 and 13 cm; large, long green external bracts with extensive purple-brown shading, with pointed summits ending in a yellow thorn; straw yellow internal bracts with purple veins; stalks of a length of between 10 and 40 cm (an exception allowed for by Regulation (EC) No 1466/2003) and of a thickness of between 1 and 3,5 cm.
Lang, kegelvormig bloemhoofd, gemiddeld dicht van structuur, van ten minste 6 cm hoog en met een diameter van 6 tot 13 cm, met buitenste schutbladeren die groen van kleur zijn met een ruime schakering aan paarse tot bruinachtige kleuren, met een puntige top met gele doorn; binnenste schutbladeren strogeel van kleur met paarse adering; hoofdsteel van 10 tot 40 cm lang (zoals toegestaan overeenkomstig de bij Verordening (EG) nr. 1466/2003 vastgestelde afwijking), en 1 tot 3,5 cm dik.

"Hop powder with higher lupulin content" means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides.
"Met lupuline verrijkt hopmeel" : het door het malen van hop na mechanische verwijdering van een deel van de bladeren, stengels, schutbladeren en hopspillen verkregen product.

Moreover, ‘Carciofo Brindisino’ is distinguished by its particularly tender and flavoursome buds and especially the dense, fleshy and tender base of the bracts and the fleshy and tasty receptacle.
Voorts onderscheidt de „Carciofo Brindisino” zich door de bijzondere zachtheid en smaak van de bloemhoofden en met name van het onderste gedeelte van de schutbladeren, die compact, vlezig en zacht zijn, alsook van de vlezige en smaakvolle bloembodem.

They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects of the skin of the bracts provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package
Zij mogen geen afwijkingen vertonen, met uitzondering van zeer lichte oppervlakkige afwijkingen van de huid van de bloemschubben, op voorwaarde dat deze het algemene uiterlijk, de kwaliteit, de houdbaarheid en de presentatie van het product in de verpakking niet schaden

They must possess all the characteristics (in particular, well-closed central bracts) and the colour typical of the variety.
Zij moeten alle kenmerkende eigenschappen bezitten ( in het bijzonder moeten de middelste bloemschubben goed gesloten zijn ) en de kenmerkende kleur van de variëteit vertonen .

“Hop powder with higher lupulin content” means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides.
"Met lupuline verrijkt hopmeel": het door het malen van hop na mechanische verwijdering van een deel van de bladeren, stengels, schutbladeren en hopspillen verkregen product.

well-closed central bracts, with the first two layers of bracts only slightly open;
dicht opeenzittende binnenste schutbladeren, beperkte opening van de eerste twee kransen van schutbladeren;

The gold light, the falling bracts, the dancing bees... it was all one thing.
Het gouden licht, de vallende vleugelzaadjes, de dansende bijen... het was allemaal één geheel.

The sweet-tasting fruits and the succulent flower bracts (tāwhara) were a delicacy of the Māori.
De zoet smakende vruchten en de sappige schutbladeren van de bloemen (tāwhara) waren een delicatesse van de Maori.

They are surrounded by bracts.
Deze zijn door borstels omgeven.

'(c) "hop powder with higher lupulin content" means the product obtained by milling the hops mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides;';
"c) "met lupuline verrijkt hopmeel": het door het malen van hop na mechanische verwijdering van een deel van de bladeren, stengels, schutbladeren en hopspillen verkregen produkt;";

4.3 length of the bracts in relation to the calyx
4.3 lengte van de bracteeën in verhouding tot de kelk

Currently in the United States, products such as food, soaps, cosmetics and clothes which contain hemp may be outlawed as minute traces (1-10 parts per million) from the bract dust on seed means that hemp products can give false positive tests of THC, the illegal hallucinogenic, in a person.
In de Verenigde Staten kunnen producten zoals levensmiddelen, zeep, cosmetica en kleding die hennep bevatten, verboden worden omdat miniscule sporen (1-10 delen per miljoen) van het stof van het schutblad op het zaad bij proeven op mensen in verband met de aanwezigheid van THC, het verboden hallucinogeen, valse positieve resultaten opleveren.

— those for which there shall be evidence by their packing or their flower (or bract) development or by other means that they are intended for sale to final consumers not involved in professional plant production,
— planten waarvoor uit de verpakking of uit de ontwikkeling van de bloem (of het schutblad) of op enige andere wijze blijkt dat ze bestemd zijn voor verkoop aan eindverbruikers die zich niet beroepshalve bezighouden met de teelt van deze planten

They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects of the skin of the bracts provided these do not affect the general appearance of the produce, its quality, keeping quality and presentation in the package.
Zij mogen geen afwijkingen vertonen, met uitzondering van zeer lichte oppervlakkige afwijkingen van de huid van de bloemschubben, op voorwaarde dat deze het algemene uiterlijk, de kwaliteit, de houdbaarheid en de presentatie van het product in de verpakking niet schaden.

external green bracts: green, fleshy at the base, with a rounded, forked tip that has either no thorn or sometimes a small thorn;
uitwendige groene schutbladen: groen, vlezig aan de basis, met een afgeronde, gevorkte punt, zonder stekel of soms met een kleine stekel;

cylindrical, moderately dense buds, at least 8 cm high and at least 6 cm in diameter, with green outer bracts with purple shading, a rounded apex that is smooth-edged or slightly serrated, with no thorns or sometimes small thorns, greenish white inner bracts with slight purple shading, and a thin or medium stalk no more than 10 cm long,
cylindrische, vrij compacte bloemhoofden met een hoogte van minimaal 8 cm en een minimumdiameter van 6 cm, buitenste schutbladeren die groen van kleur zijn met een paarse schakering, afgeronde apex, heel of licht ingesneden, vrij van doornen of soms met een klein doorntje; binnenste schutbladeren die witgroenig van kleur zijn met lichte paarse schakeringen, en een fijne of middelmatig dikke steel met een lengte van maximaal 10 cm;

3. ‘hop powder with higher lupulin content’ means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides;
3. "Met lupuline verrijkt hopmeel": het door het malen van hop na mechanische verwijdering van een deel van de bladeren, stengels, schutbladeren en hopspillen verkregen product.

3. “hop powder with higher lupulin content” means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides;
3. "met lupuline verrijkt hopmeel": het door het malen van hop na mechanische verwijdering van een deel van de bladeren, stengels, schutbladeren en hopspillen verkregen product;

— slight staining on the outer bracts,
— kleine vlekken op de buitenste bloemschubben,

- straw coloured/greenish internal bracts with purple shading,
- binnenste bloembladeren strogeel tot groenachtig met paarse schakeringen;