bridge builder oor Nederlands

bridge builder

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bruggenbouwer

They have formed me as a democratic citizen and a bridge builder.
Zij hebben van mij een democratisch burger en bruggenbouwer gemaakt.

voorbeelde

Jesus, the Bridge Builder, spanned that vast chasm we call death.
Jezus de bruggenbouwer heeft de kloof overbrugd die we de dood noemen.

Organizers raised funds for the event on Kickstarter, where they describe the concert as a bridge-builder:
De organisatoren hebben voor het evenement een crowdfunding campagne gestart op Kickstarter [en] waar ze het concert omschrijven als een bruggenbouwer:

Everyone was excited, toasting the Bridge Builders.
Iedereen was opgewonden en toostte op de bruggenbouwers.

stresses the importance of greater emphasis on migrants as bridge-builders to their countries of origin.
benadrukt het belang van een opvatting die meer in de richting gaat van migranten als „bruggenbouwers” naar de landen van herkomst.

Thanks to the kindness of the bridge builders we were granted permission to look at their work.
Dankzij de vriendelijkheid van de bouwers van de brug kregen wij de gelegenheid de werken te bezichtigen.

Such intermediaries act as bridge builders between content providers and internet users.
Zulke tussenpersonen fungeren als bruggenbouwers tussen aanbieders van content en de gebruikers van internet.

They have formed me as a democratic citizen and a bridge builder.
Zij hebben van mij een democratisch burger en bruggenbouwer gemaakt.

I'm the bridge-builder.
De bruggenbouwer.

I close by paraphrasing the poem “The Bridge Builder”:
Ik besluit met mijn eigen vrije weergave van het gedicht ‘De bruggenbouwer’:

Nyborg likes to see herself as a bridge builder.
Nyborg ziet zichzelf graag als bruggenbouwer.

On the fourth rushing stream, however, Murgo bridge-builders quite suddenly started sprouting Asturian arrows.
Bij de vierde bruisende stroom begonnen er echter Asturische pijlen uit de Murgo-bruggenbouwers te ontspruiten.

The Bridge-Builders guild had decided that the bridge must be suspended.
Het Bruggenbouwersgilde had besloten dat de brug opgehangen moest worden.

stresses the importance of greater emphasis on migrants as bridge-builders to their countries of origin
benadrukt het belang van een opvatting die meer in de richting gaat van migranten als bruggenbouwers naar de landen van herkomst

Following his graduation as civil engineer (C.E.), he joined his father to work as a bridge builder.
Nadat hij met succes zijn examen als civiel ingenieur (C.E.) aflegde, sloot hij zich bij zijn vader aan om als brugbouwer te werken.

The bridge builder
De bruggenbouwer

The bridge builder’s life was an open book studded with professional accomplishment.
Het leven van de bruggenbouwer was een open boek dat uitpuilde van professionele prestaties.

The Bridge Builder
De bruggenbouwer

But do not fear that, for I am the great Bridge Builder.
Maar daar hoef je niet bang voor te zijn, want ik ben de grote Bruggenbouwer.

Tibetan opera was founded in the fourteenth century by Thang Tong Gyalpo, a lama and a bridge-builder.
De Tibetaanse opera werd opgericht in de 14e eeuw door Thangtong Gyalpo, een lama en bruggenbouwer.

The new apprentice is to be engaged to the daughter of Bridge-Builder Lerouex.
De nieuwe leerling gaat zich verloven met de dochter van Bruggenbouwer Lerouex.

Jesus, the Bridge Builder, spanned that vast chasm we call death.
Jezus de Bruggenbouwer heeft de kloof overbrugd die wij de dood noemen.

We'll have to get a Bridge-Builder up here.
We moeten een Bruggenbouwer hierheen halen.

You can imagine what little pleasure a former bridge builder takes in sleeping out of doors.
U kunt zich voorstellen dat een voormalig bruggenbouwer weinig lol beleeft aan buiten slapen.

Civil engineers, roadlayers, bridge builders.”
Het waren ingenieurs, wegenbouwers, bruggenbouwers.’