business-like oor Nederlands

business-like

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zakelijk

adjektief

Marriage with that crowd is a business, like everything else.
Een huwelijk met dat stel is gewoon zakelijk.

voorbeelde

Then you won’t get hurt,” Mole said, holding his sword at a more business-like angle.
Dan overkomt je niks,' zei Mole terwijl hij zijn zwaard onder een wat zakelijker hoek vastgreep.

Every business, like every painting, operates according to its own rules.
Zoals elk schilderij zijn eigen regels heeft, zo heeft elke onderneming die ook.

Nobody does the business like Maggie.
Niemand in deze branche werkte zoals Maggie.

“Honey, I don’t think you want to go poking around this lady’s personal business like this.
"""Honey, ik denk niet dat je wilt gaan prikken rond deze lady's privézaken zoals deze."

'We'd best get him back,' said Madog, minding his business like any good master-craftsman.
'We moesten hem maar terugbrengen,' zei Madog, als elke goede meesterambachtsman aan zijn zaak denkend.

‘We know him,’ he answered, crossing one leg over the other in business-like fashion.
‘Die kennen we,’ antwoordde hij en hij legde het ene been over het andere.

She found herself relieved that the conversation had turned more business-like.
Ze vond het een opluchting dat het gesprek een zakelijker karakter had gekregen.

A business like that would never go under.
Zo’n bedrijf zou nooit over de kop gaan.

When Murph was there with Miss Flint, the atmosphere had been quiet and business-like.
Toen Murph er met juffrouw Flint was, heerste er een rustige en zakelijke sfeer.

Ana squares her shoulders, an indication that she means business, like she did when she first interviewed me.
Ana recht haar schouders als teken dat het haar menens is, net als die keer toen ze mij voor het eerst interviewde.

Business-like and formal with never a word about personalities or difficulties.
Zakelijk en formeel, zonder ooit een woord over persoonlijke aangelegenheden of moeilijkheden.

The only way to manage this was to be efficient and business-like.
De enige manier om hiermee om te gaan, was efficiënt en zakelijk optreden.

I want to succeed in business like you want to succeed in your profession.
Ik wil net zo graag succesvol zijn in mijn werk als jij.

She looked across at the little koala in her cage, and her business-like tone faltered a little.
Ze keek naar de kleine koala in haar kooi, en haar zakelijke toon haperde een beetje.

Her voice was business-like; she had a strong French accent, Dawnay realised with satisfaction.
De stem was zakelijk, met een sterk Frans accent, zoals zij tevreden vaststelde.

Didn't go into the family business, like the other sons.
Hij was niet het familiebedrijf in gegaan, zoals de andere zoons.

I really can’t do business like that.’
Zo kan ik toch geen zaken doen!’

Mateo Fuentes was well known for his prim and business-like manner, along with his Jack Webb delivery.
Mateo Fuentes stond bekend om zijn eigenwijze, serieuze houding en zijn Jack Webb-presen-tatie.

‘But Han, you can’t run a business like that.
‘Maar Han, zo kun je geen bedrijf runnen.

I cannot do business like this.
Zo kan ik geen zaken doen.

“You keep your faggy ass out of my business, like I told you.
“Je steekt je nichtenneus niet in mijn zaakjes, had ik je toch gezegd.

Bennie was about his place of business like mothers were about their children.
Bennie dacht over zijn zaak als een moeder over haar kinderen.

Ain't no business like show business!
Er is niks leukers dan Showbizz.

I've been minding my own business, like you said.
Ik heb opvang van mijn eigen zaken, zoals je zei.

They weren’t under the demands of business like a corporate lawyer of his father’s repute.
Die hadden niet te maken met de zware eisen van het zakenleven, zoals een bedrijfsjurist van zijn vaders formaat.