caisson disease oor Nederlands

caisson disease

naamwoord

(pathology, nautical) The painful condition in which bubbles of nitrogen form in body tissues after a person makes too-rapid a transition from high atmospheric pressure to lower atmospheric pressure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

caissonziekte

een ziekte veroorzaakt door het uit oplossing uitwijken van stikstofbelletjes in het bloed bij decompressie

voorbeelde

Crane had found this out the hard way, with his original theory of caisson disease.
Crane was daar langs een omweg achter gekomen, met zijn aanvankelijke idee over caissonziekte.

And despite what Bishop had told him, he was still betting on caisson disease as the main differential.
Ondanks de woorden van Bishop verwachtte hij nog steeds dat de grootste gemene deler de caissonziekte was.

But in only three years his health was ruined by caisson disease coupled with overwork.
Maar het duurde geen drie jaar of zijn gezondheid was verwoest door caissonziekte in combinatie met overwerktheid.

Then there was caisson disease.
Dan was er de caissonziekte.

Thousands of workers were afflicted with the malady they called caisson disease.
Duizenden arbeiders kregen de aandoening die ze caissonziekte noemden.

If the workers were suffering some form of caisson disease, why ask me to make the house call?
Als het personeel leed aan enige vorm van caissonziekte, waarom moest ik dan op ziekenbezoek komen?

Otherwise it will be caisson disease for you.
Anders krijg je decompressieziekte.

After all, if we’re dealing with some variant of caisson disease here, it often presents in a variety of ways.”
Tenslotte hebben we hier te maken met een variant van de caissonziekte, die vaak in diverse vormen voorkomt.’

Their ears have been damaged and they have deadly air bubbles in their blood veins (Caisson disease).
Zij hebben beschadigingen aan hun oren en luchtbellen in hun bloedvaatstelsel, de verschijnselen van caissonziekte.

You can ask why penguins do not suffer from caisson disease?
Men kan zich de vraag stellen waarom pinguïns geen duikersziekte krijgen.

Nitrox leads to a reduced risk of caisson disease (divers disease).
Het gebruik van dit gas leidt tot een verminderde kans op caissonziekte (duikersziekte).

Caisson’s disease occurs with scuba divers when they ascend too rapidly to the surface, causing the nitrogen in their blood to bubble.
Die aandoening komt voor bij duikers die te snel naar de oppervlakte komen waardoor stikstof in hun bloed gaat borrelen.