cheek by jowl oor Nederlands
cheek by jowl
en
(idiomatic) In close proximity; crammed uncomfortably close together.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
zij aan zij
The people in Africa, like those in South-East Asia, live cheek by jowl with their birds, and they are at risk of infection.
Net als in Zuidoost-Azië leven de mensen daar zij aan zij met hun pluimvee en lopen zij het gevaar geïnfecteerd te worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'd be in the big state hospital in the country, cheek by jowl to this private place.
Kredietbeoordelaars publiceren kredietwaardigheidsbeoordelingen van een bepaalde uitgevende instelling (emittent) of een bepaald financieel instrumentLiterature Literature
Cheek by jowl with the grand palaces and temples, the poor citizens of Akhetaten lived short, hard lives.
Het stelt voor het aantal streefcijfers te verminderen om zo de strategie begrijpelijker te maken en meer focus te gevenLiterature Literature
Huddled, ugly and decayed buildings, almost cheek by jowl with modern high-rise apartment blocks and hotels.
Luitenant, we moeten er zeker van zijn dat we alles hebben!Literature Literature
How I envy you, working cheek by jowl with Ivan.
Afgezien van het menselijke aspect heeft dit alles onvermijdelijk een economische en sociale prijs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For two years I slept cheek by jowl with him before our smith-master drove him out.’
De voorzitter deelt U ook mede waar de verkiezingsdiskettes en de omslagen terzake moeten worden afgegeven bij de kantonvoorzitter (formulier C/#bis, CF/#bis of CEG/#bisLiterature Literature
Living cheek by jowl with each other made everyone more tolerant rather than less so.
EiwitgehalteLiterature Literature
‘Houses and storage areas cheek by jowl like this are often connected by crawl space.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven van het Europees Bureau voor fraudebestrijding voor voorlichting en communicatieLiterature Literature
Many of them lived cheek by jowl in homes with three or more generations.
We zouden graag met je willen praten over je ex- vriend Travis GuthrieLiterature Literature
“And the gold panners will probably already be cheek by jowl up there,” Lucas said skeptically.
Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de gerapporteerde bijwerkingen van Quixidar.dient niet te worden voorgeschreven aan patiënten die mogelijk overgevoelig (allergischLiterature Literature
Don't need to live cheek by jowl with people who are trying to kill you.
WerkingssfeerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Soldiers storm compounds and see people living cheek by jowl with their animals and wandering around in flipflops.
Stop me er weer terug inLiterature Literature
"And by ""you"" I mean all non-Romans who live cheek by jowl with the citizens."
wanneer een vreemdeling de toegang tot het grondgebied van één van de overeenkomstsluitende partijen wordt geweigerd, is de vervoerder die hem door de lucht, over zee of over land tot aan de buitengrens heeft gebracht, verplicht hem onverwijld terug te nemenLiterature Literature
These opposite fates sit cheek by jowl on the ceilings too, divided only by the crossribs.
Ik wilde... iets verkopenLiterature Literature
Once again survivors of the Holocaust were sitting cheek by jowl with Irving’s supporters.
Je bent m' n ogen en m' n orenLiterature Literature
The hotel had stood cheek-by-jowl with the Berghof, being commandeered by Nazi officials during the war.
Iedereen naar kanaalLiterature Literature
As were the next half-dozen B&Bs that sat cheek by jowl along Western Road.
Het is mij een genoegenLiterature Literature
No open air, not enough space to run, mediocre food, and living cheek by jowl with your fellow cadets.
Als ze beweegt, schiet je haar doodLiterature Literature
Simple crosses sat cheek by jowl with ornate family tombs, many of which were decorated with statues and carvings.
Algemene werking op het zenuwstelsel Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die alcohol gebruiken of geneesmiddelen krijgen die depressie van het centrale zenuwstelsel kunnen veroorzakenLiterature Literature
We lived close, all of us, cheek by jowl, and I soon discovered parents were more than just parents.
vermelding van de regelgeving krachtens dewelke de sociaalrechtelijke inspecteur oordeelt te kunnen optredenLiterature Literature
She believed that innovative cities were ones that were home to all sorts of different companies, cheek by jowl.
lemand praat pas als je ' t hem makkelijk maaktLiterature Literature
This, more than anywhere in Soho, was where you could see the sleazy and the sophisticated cheek by jowl.
lk heb m' n eigen eten meeLiterature Literature
Many of those interned are kaffirs, and it does us great dishonour to live cheek by jowl with them.
Onze eer staat op het spelLiterature Literature
And just beyond them were villages crowded cheek by jowl—“there was one day when we passed more than twenty.”
We moeten ons voorbereiden tegen vernederingenLiterature Literature
The emirates of Ajman and Umm al-Qaiwain had no airport at all, being cheek by jowl with Sharjah airport.
Zuigelingen van # tot # maanden: twee doses, elk van # ml met een interval van ten minste # maand tussen de dosesLiterature Literature
As in every city, wealth lived cheek-by-jowl with poverty in Tokyo, but here there were even greater contrasts.
Wat heb ik gedaan?Literature Literature
53 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.