college days oor Nederlands

college days

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

studententijd

Just like our college days, huh?
Net als in onze studententijd.

voorbeelde

‘I haven’t had a roomie since my college days, and you’re lots more fun than she was.’
‘Ik heb sinds mijn studietijd niet meer met een vriendin samengewoond, en jij bent stukken gezelliger dan zij.’

Other than a brief foray into Mexico in her college days, she'd never set foot on foreign soil.
Behalve een kort uitstapje naar Mexico in haar studentenjaren had ze nog nooit voet op vreemde bodem gezet.

I hadn’t been with any man other than my husband since my early college days.
Ik was sinds mijn vroege collegejaren niet met een andere man samen geweest dan met mijn echtgenoot.

I have shelves of books from college days with handwritten notes I scribbled in the margins.
Ik heb nog planken vol boeken uit mijn studietijd met aantekeningen in de kantlijn.

I looked around and smiled at them, the memories of my own college days seeming distant.
Ik keek om me heen en glimlachte naar hen, de herinneringen aan mijn eigen studententijd voor mijn gevoel heel ver weg.

“That,” Monsignor Vernon replied in the jovial voice Peter Balsam remembered from their college days together, “is St.
'Dat,' zei monseigneur Vernon, op de joviale manier die Peter zich nog uit hun eigen schooltijd herinnerde, 'is St.

“My Susan has known Deborah Bronski since college days.
„Mijn Susan kent Deborah al sedert haar studiejaren.

“Tracy Madison was involved in an incident in her college days.
‘Tracy Madison is tijdens haar studie betrokken geweest bij een incident.

Vernadsky, who had cooked for himself in his college days, was in charge.
Vernadsky, die in zijn studententijd zelf kookte, had de leiding.

Just like our college days, huh?
Net als in onze studententijd.

Think back to our college days when you wrote for those student magazines.
Denk eens terug aan onze studietijd, toen je voor die studentenblaadjes schreef.

“Look, we’ve been friends since our college days.
‘Luister, we zijn al bevriend sinds onze studietijd.

She did her best to remember what she’d hoped for in those far off college days.
Ze deed haar best zich te herinneren waarop zij in hun studententijd had gehoopt.

His college days had been pretty typical, hadn't they?
Zijn studententijd was vrij normaal verlopen, nietwaar?

I'm a hell of a lot more dashing than I was in my awkward college days.
Ik ben veel stoutmoediger dan ik was in mijn onhandige studentenjaren.

I haven't had this much fun since my college days.""
Ik heb sinds mijn studietijd niet meer zo’n plezier gehad.’

“Reminds me of my college days.
‘Dat doet me aan mijn studententijd denken.

Good old college days.
Goeie ouwe studietijd.

Now, five years later, there was no nostalgia, no longing for those rowdy and carefree college days.
Nu, vijf jaar later, voelde hij geen nostalgie, geen verlangen naar die rumoerige en zorgeloze eerste studentenjaren.

I remembered it from my too-infrequent visits during my Amherst College days.
Ik herinnerde me dat nog van mijn te sporadische bezoeken toen ik zelf op Amherst studeerde.

“Something from my war college days.”
‘Dit is van mijn tijd bij het oorlogscollege.’

A disillusioned officer in the LEP, and a classmate from her college days.
Een gedesillusioneerde officier van de elfBI, en een klasgenootje uit haar studietijd.

Special Ed said, singing a line from one of his mother’s favorite songs from her college days.
Ed Speciaal zong een regel uit een van zijn moeders lievelingsliedjes uit haar studententijd.

After his college days, he had wandered over Europe for years, vaguely seeking an object in life.
Na zijn universiteitstijd had hij jaren omgezworven in Europa, vreemd zoekende een doel voor zijn leven.

An Air Force recruiter had almost convinced him to become a pilot, back in his college days.
Toen hij nog studeerde, had een rekruteringsofficier van de luchtmacht hem bijna overgehaald om piloot te worden.