conjuring trick oor Nederlands

conjuring trick

naamwoord

an illusory feat; considered magical by naive observers

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

goochelkunst

naamwoord vroulike

goocheltoer

voorbeelde

‘Because someone has done a conjuring trick.
‘Omdat iemand een goocheltruc heeft uitgehaald.

I'm going to repeat—note that word repeat—the experiment, and it is not a conjuring trick.”
Ik ga dat experiment herhalen, let op, ik zeg “herhalen”, en het is beslist geen goocheltruc.’

Was it a god, a demon, some conjurer’s trick?
Was het een god, een demon, een bezweringstrucje?

“About the conjuring tricks, yes, but she might well have seen me working there.”
‘Wat die goocheltrucs betreft is ze zeker abuis, maar ze zou me er wel eens aan het werk hebben kunnen zien.’

“Unless Wimsey means to pull off one of his conjuring tricks.”
'Tenzij Wimsey weer een van zijn goocheltoeren gaat uitvoeren.'

It was like a conjuring trick, or a looped hologram.
Het leek net een goocheltruc, of een hologramlus.

Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Feestartikelen, carnavalsartikelen en andere ontspanningsartikelen, benodigdheden voor het goochelen en fop- en schertsartikelen daaronder begrepen

The Twins are a walking conjuring trick.
De Tweeling is een wandelende goocheldoos.

Serge smiled – his first smile – as if he had just performed a conjuring trick.
Serge glimlachte – zijn eerste glimlach – alsof hij zojuist een magische truc had uitgevoerd.

At some Chinese restaurant, doing conjuring tricks.
In een of ander Chinees restaurant waar je goocheltrucs deed.

He scuttles up a sweeping staircase, and gestures towards our seats like he’s performed a conjuring trick.
Hij vliegt een wenteltrap op en wijst ons onze zitplaatsen alsof hij een goocheltruc uitvoert.

"""Do you prefer conjuring tricks, like those Porsenna gave you?"
‘Geef je de voorkeur aan de goocheltrucs die Porsenna je liet zien?

Do you think that hardened warriors like these would be impressed by conjuring tricks?""
Denkt u dat geharde strijders zoals deze onder de indruk zouden zijn van trucjes?’

‘A conjuring trick, my dear—a very good one...’ Their eyes met again.
'Een goocheltrucje, lieve kind -- een heel goede truc... ' Weer ontmoetten hun ogen elkaar.

Beate Krohn stared at it in surprise, as if the editor had just shown her a conjuring trick.
Beate Krohn staarde er verbaasd naar, alsof de redactiechef haar net een goocheltruc had laten zien.

Festival, carnival or other entertainment articles, incl. conjuring tricks and novelty jokes, n.e.s.
feestartikelen, carnavalsartikelen en andere ontspanningsartikelen, incl. benodigdheden voor het goochelen en fop- en schertsartikelen, n.e.g.

By some unbelievable conjuring trick, they had popped up somewhere else entirely.
Door een onwaarschijnlijke goocheltruc waren ze op een volstrekt andere plek beland.

It was like a conjurer’s trick, the swift disappearance of his hostility.
Het leek wel een goocheltruc, zo snel verdween zijn vijandigheid.

I know a good conjuring trick.""
Ik ken een aardige goocheltoer'.

It's a conjuring trick, that's what it is.
Het is maar een goocheltruc.

An old conjurer's trick, designed to put the police off the scent.
Een oude goochelaars truc, bedoeld om de politie van het spoor te brengen.

What conjurer's trick was he planning this time?
Wat voor goocheltruc had hij deze keer in petto?

Of course it’s all just a shabby conjuring trick.
Natuurlijk waren het allemaal valse trucjes.

9505 | Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes |
9505 | Feestartikelen, carnavalsartikelen en andere ontspanningsartikelen, benodigdheden voor het goochelen en fop- en schertsartikelen daaronder begrepen |

You mean, like a conjuring trick?
Als een goocheltruc?