dance a quadrille oor Nederlands

dance a quadrille

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

quadrilleren

een quadrille dansen

voorbeelde

The T-34 rocked gracefully in its chains as if about to dance a quadrille.
De T.34 zwaaide even in zijn kettingen alsof hij een polka wilde gaan dansen.

Certainly he did not want to see her dance a quadrille or a reel.
Hij wilde haar ongetwijfeld geen quadrille of een Schotse volksdans zien dansen.

They danced a quadrille, and their guests were offended at how stricken they looked.
Ze dansten een quadrille en hun gasten stoorden zich aan de terneergeslagen uitdrukking op hun gezichten.

She tugs at my arm till I get up and dance a quadrille with her, though my heart is not in it.
Ze trekt me aan mijn arm tot ik toegeef en een quadrille met haar doe, zij het niet van harte.

They danced a cotillion, a country dance, and then a quadrille.
Ze dansten een cotillon, een volksdans, en toen een quadrille.

Everyone formed two parallel lines for a quadrille, thankfully a dance I knew well.
Het gezelschap ging in twee rijen tegenover elkaar staan voor een quadrille, een dans die ik gelukkig beheerste.

His eyes veered briefly to a young brunette dancing the quadrille.
Zijn ogen dwaalden af naar een jonge brunette die de quadrille danste.

Quadrille is a dance.
De bostella is een dans.

With their chiffoned partners, they danced polkas and quadrilles, an écossaise and a pas de chale.
Met hun dames in chiffon dansten ze de polka en de quadrille, een écossaise en een pas de chale.

The strollers paused, a quadrille was formed and they danced wherever the fancy took them.
De wandelaars bleven staan, quadrilles werden gevormd en men danste waar men maar wilde.

my friend, those boots have danced many quadrilles in which you did not figure as a partner.
O, vriendlief, die laarzen hebben heel wat contredansen gedanst, waarin gij haar vis-à-vis niet waart!

’Twas a relief to move on to the English country dances and quadrilles.
Het was een opluchting om na het menuet over te kunnen gaan op de Engelse volksdansen en quadrilles.

She wants to make a wager with me that in two weeks she’ll be dancing the quadrille.
Ze wil met mij wedden dat ze over twee weken de quadrille danst.

At a dance school, we will learn the dance steps to the popular "Quadrille", which is a feature of every Vienna Opera Ball.
In een dansschool leert u de bekende stappen van de “quadrille”, een vast onderdeel van het Weens Operabal.

Irish set dances are quadrilles, danced by four couples arranged in a square, while céilí dances are danced by varied formations (céilí) of two to sixteen people.
Ierse setdansen zijn zogenaamde quadrilles, die uitgevoerd worden in een vierkant door vier koppels. Céilídansen daarentegen kunnen worden uitgevoerd door wisselende formaties, variërende in grootte van 2 tot 16 personen.

Quadrille is a French group dance that originated during the time of Napoleon I in Paris.
De quadrille is een van oorsprong Franse groepsdans die ten tijde van Napoleon I ontstond in Parijs.

Thus the quadrille was a very intricate dance.
De quadrille was dus ontwikkeld tot een complexe dans.

The highlight of the evening, after the pas de deux (two horses in mirror image), is the school quadrille, a very difficult dance with eight Lipizzaner horses, precisely choreographed to historic dance music from the time of the Viennese Congress.
Het hoogtepunt is, na de pas de deux waarbij twee paarden figuren in elkaars spiegelbeeld uitvoeren, de quadrille: perfecte choreografie op de historische dansmuziek uit de tijd van het Weens Congres.

The highlight of the evening, after the pas de deux (two horses in mirror image), is the school quadrille, a very difficult dance with eight Lipizzan horses precisely choreographed to historic dance music from the time of the Viennese Congress. This ballet of the white stallions requires intense concentration.
Het hoogtepunt is – na de pas de deux, waarbij twee paarden figuren in elkaars spiegelbeeld uitvoeren – de quadrille: exact gechoreografeerd op de historische dansmuziek uit de tijd van het Weens Congres, voeren acht lipizzaners met hun berijders - sierlijk en met uiterste concentratie - dit ballet van de witte hengsten op.

The highlight of the evening, after the pas de deux (two horses in mirror image), is the school quadrille, a very difficult dance with eight Lipizzaner horses precisely choreographed to historic dance music from the time of the Viennese Congress. This ballet of the white stallions requires intense concentration.
Het hoogtepunt is – na de pas de deux, waarbij twee paarden figuren in elkaars spiegelbeeld uitvoeren – de quadrille: exact gechoreografeerd op de historische dansmuziek uit de tijd van het Weens Congres, voeren acht lipizzaners met hun berijders - sierlijk en met uiterste concentratie - dit ballet van de witte hengsten op.

'You may not have lived much under the sea—' ('I haven't,' said Alice)—'and perhaps you were never even introduced to a lobster—' (Alice began to say 'I once tasted—' but checked herself hastily, and said 'No, never') '—so you can have no idea what a delightful thing a Lobster Quadrille is!' 'No, indeed,' said Alice. 'What sort of a dance is it?'
(‘Daar heb ik nog nooit gewoond,’ zei Alice) - ‘en misschien ben je zelfs nog nooit op bezoek geweest bij een zeekrab -’ (Alice begon te zeggen: ‘Ik proefde eens -’, maar zij slikte het haastig weer in en zei: ‘Nee nooit’) - ‘dus heb je ook geen idee hoe heerlijk een zeekrab-twee rijen!’ schreeuwde de Soepschildpad, ‘zeehonden, schildpadden enzovoort en als je dan de kwallen hebt opgeruimd -’

Making use of all the scenographic means that his days had in offer, his concerts bring together a great many musicians who flawlessly alternate quadrilles and other dances with solos, symphonic orchestral works and fragments from operas.
Gebruik makend van alle scènografische middelen uit die tijd, brengen zijn concerten een groot aantal muzikanten samen die vlekkeloos quadrilles en andere dansen alterneren met solo’s, symfonische orkestwerken en stukken uit opera’s.

La Falsa-testuggine 'You may not have lived much under the sea—' ('I haven't,' said Alice)—'and perhaps you were never even introduced to a lobster—' (Alice began to say 'I once tasted—' but checked herself hastily, and said 'No, never') '—so you can have no idea what a delightful thing a Lobster Quadrille is!' — Forse tu dance is it?'
(‘Daar heb ik nog nooit gewoond,’ zei Alice) - ‘en misschien ben je zelfs nog nooit op bezoek geweest bij een zeekrab -’ (Alice begon te zeggen: ‘Ik proefde eens -’, maar zij slikte het haastig weer in en zei: ‘Nee nooit’) - ‘dus heb je ook geen idee hoe heerlijk een zeekrab-schreeuwde de Soepschildpad, ‘zeehonden, schildpadden enzovoort en als je dan de kwallen hebt opgeruimd -’

Initially, the band built a acoustic repertoire filled with traditional dances such as bourrées, jigs and - nomen est omen- quadrilles, and made its debut onto record with an LP "Kadril" in 1986.
De groep bouwde aanvankelijk aan een akoestisch repertoire gevuld met bourrées, jigs en - de naam gebiedt het - quadrilles, en debuteerde op plaat met een LP in eigen beheer in 1986.

Furthermore, any traditional Viennese ball is always opened by a committee of debutantes and their partners and features at least one quadrille, an old French dance, in which everyone can participate.
En een klassiek Weens bal wordt altijd geopend door debutanten - het zogenaamde 'Jungdamen- & Jungherrenkomitee' en ten minste een 'publieksquadrille'.