deranged oor Nederlands

deranged

/dɪˈɹeɪndʒd/ adjektief, werkwoord

disturbed or upset, especially mentally

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

niet goed wijs

I can't be baby-sitting a deranged nun all day long.
Ik kan niet oppasser spelen van'n non die niet goed wijs is.

Soortgelyke frases

derange
storen · verwarren

derangement
ontregeling · storing

mentally deranged
krankzinnig

derange
storen · verwarren

voorbeelde

She’d have guards posted, probably more deranged magicians.
Ze zou wachtposten hebben uitgezet en waarschijnlijk nog wat meer verwarde tovenaars.

Even the most deranged and insane killer had a modus operandi and a purpose behind what he was doing.
Zelfs de meest gestoorde en krankzinnigste moordenaar had een modus operandi en een doel voor ogen.

And we all know how deranged members of our society have been known to fetishize police gear.”
En we weten allemaal hoe dol sommige gestoorde types op politiespullen zijn.’

‘Some deranged fan probably but I told her you wouldn’t be calling her back anytime soon.’
‘Waarschijnlijk een of andere gestoorde fan, maar ik heb gezegd dat ze geen telefoontje terug hoeft te verwachten.’

You are allowing yourself to be led by a group of greedy, deranged advisors.
U laat zich sturen door een stel hebzuchtige, krankzinnige raadgevers.

Some were even moving out of my way, as if I was some deranged gunman on the rampage.
Sommigen gingen me zelfs uit de weg, alsof ik een gestoorde gangster op strooptocht was.

“Since you let me in, I guess you don’t think I’m some kind of deranged stalker.
‘Aangezien je me binnen hebt gelaten, neem ik aan dat je me niet aanziet voor een gestoorde stalker.

The facilities original purpose was to educate and rehabilitate mentally challenge and mentally deranged children.
Het oorspronkelijke doel van de faciliteiten was een mentale uitdaging om geestelijk gestoorde kinderen te onderwijzen en te rehabiliteren.

You... are a deranged and ridiculous child who cannot be left unsupervised.
Jij bent een ontspoord en belachelijk kind... die niet zonder toezicht kan worden gelaten.

But the person in charge of Lyle failed to interpret the severity of his derangement.”
Maar degene die de leiding had over Lyle wilde de ernst van zijn stoornis niet inzien.’

What new element was alive inside that dark and deranged soul that he didn’t want Damien to see?
Welk nieuw element leefde er nu in die duistere en waanzinnige ziel dat hij niet aan Damien wilde laten zien?

A deranged person can no more choose their sexual proclivities than a healthy one.
Een gestoorde kan zijn seksuele voorkeur niet wijzigen, net als een gezond iemand.

He also looked, for the first time, deranged.
Hij zag er ook, voor het eerst, gestoord uit.

There's this deranged kid.
Er was een gestoorde jongen.

'Darling sister, you are deranged with grief.
'Lieve zuster, je bent gek van verdriet.

I felt like a deranged bear storing up for anorexia.
Ik voelde me een geschifte beer die proviand insloeg uit angst voor anorexia.

We may be dealing with a man who is dangerously deranged.
Misschien is die man gevaarlijk gestoord.

He was a deranged psychopath, a murderer
Hij was een psychopaat, een moordenaar

Her knifing that burden beast had been an act of savage, almost deranged, vengeance.
Het feit dat ze dat lastdier met haar mes had doodgegooid was een daad van wilde, bijna gestoorde, wraaklust geweest.

Because one was deranged?
Omdat die iemand volledig gestoord was?

So... She is deranged?
Is ze gestoord geworden?

If he were still standing there, wouldn’t that mean he was dangerous and deranged?
Als hij daar nog steeds stond, betekende dat dan dat hij gevaarlijk en gestoord was?

She had learned that from her own mother, Liz, our deranged grandmother from Camden.
Dat had ze weer van haar moeder, Liz, onze geesteszieke oma uit Camden.

“The fragrance coming off your skin... I thought it would make me deranged that first day.
‘De geur die van je huid afkwam... Ik dacht dat ik krankzinnig zou worden die eerste dag.

She thought of Aidan Sharpe, insane, deranged, wicked, twisted – which?
Ze dacht aan Aidan Sharpe - gek, krankzinnig, slecht, verwrongen - wat van dat alles?