devil's finger oor Nederlands

devil's finger

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

belemniet

voorbeelde

The devil’s fingers snapped at him but he ran with the bandages damp on his back.
Duivelsvingers grepen naar zijn hielen, maar hij rende door met het vochtige verband nog op zijn rug.

It sailed west, away from the Devil’s Finger.
Het zeilde naar het westen, weg van de Duivelsvinger.

The trolls had already reached the Devil’s Finger.
De trollen hadden de Duivelsvinger al bereikt.

The Devil’s Finger, the Tower of Kos.
De Duivelsvinger, de Toren van Kos.

She said she couldn't sleep with the devil's fingers flicking on her face.
Ze kon niet slapen met de duivel en z'n vingers op haar gezicht.

Vesuvius must have crossed the Devil’s Finger.
Vesuvius moest de Duivelsvinger over hebben gestoken.

Duncan remembered the awful journey, all the way to the Devil’s Finger and on to the Tower of Kos.
Duncan herinnerde zich de afschuwelijke reis, helemaal naar de Vinger van de Duivel en de Toren van Kos.

What had she been doing out here, at the end of the Devil’s Finger, holed up in the Tower of Kos?
Wat had ze daar al die tijd gedaan, aan het einde van de Duivelsvinger, opgesloten in de Toren van Kos?

A place of legend—and of fear—the Devil’s Finger was one of the few places in Escalon that Merk had never yearned to go.
De Duivelsvinger was één van de weinige plekken in Escalon waar Merk nooit heen had willen gaan.

If you lend the Devil a finger you owe God a hand.
Als je de duivel een vinger geeft, ben je God een hand verschuldigd.

What the devil are these finger men?
Nummer twee.Waar verduiveld zijn deze vingerpoppetjes voor?

And the devil take your fingers!
Moge de duivel je vingers eraf hakken.

Paint the world grey - muddy the boundaries of accepted morality - and the Devil loses his finger-hold.’
Schilder de wereld grijs, vervaag de grenzen van de algemeen aanvaarde moraal, en de duivel raakt zijn houvast kwijt.’

He drummed the opening beats to the Rolling Stones’ “Sympathy for the Devil” with his fingers on the concrete.
Hij trommelde met zijn vingers de eerste maten van Sympathy for The Devil van The Rolling Stones op het beton.

The Devil asked, his sweaty fingers crawling over her face, pulling it closer to his own.
vroeg De Duivel, terwijl hij met zijn zweetvingers over haar gezicht ging en het dichter naar zich toe trok.

The policeman made devil’s horns with his fingers, to ward off evil.
De politieman maakte twee duivelshorentjes met zijn vingers om het kwaad af te wenden.

Twelve years ago, Joona cut off the finger of the Devil himself.
Twaalf geleden heeft Joona een vinger van de duivel zelf afgesneden.

You are convinced that I am the devil, the man with his finger on the button.
Je bent ervan overtuigd dat ik de duivel ben... de man die het voor het zeggen heeft.

He could only glare at the leering devil who was waggling his stubby fingers derisively.
Hij kon alleen maar naar de gemene duivel staren die zijn dikke vinger spottend schudde.

"fingers-""ten of those devils for each one of my babies-and twenty for Alice."
'Tien van die bruine duivels voor ieder van mijn kinderen -- en twintig voor Alice.

The devil had no rings on his fingers, his eyes were brown, his face clean-shaven.
De duivel had geen ringen aan zijn vingers, zijn ogen waren bruin, zijn gezicht was geschoren

When I took my hands away my fingers ached like the devil, but that was nerves, not muscles.
Toen ik mijn handen wegnam voelde ik een helse pijn in mijn vingers, maar dat waren zenuwen, geen spieren.

she wept, “it is the black finger-print of the devil!”
schreide zij, dat is het zwarte merk van den vinger des duivels!

‘‘Perhaps—’’ One long finger slid beneath her chin; Devil tipped her face up to his.
'Misschien... ' Er gleed een lange vinger onder haar kin, en Devil hief haar gezicht op naar het zijne.

“Idle fingers knit sweaters for the devil,” my great-grandmother used to warn her daughter back in Poland.
‘Ledige vingers breien truien voor de duivel,’ waarschuwde mijn overgrootmoeder haar dochter vroeger in Polen.