devilish oor Nederlands

devilish

adjektief, bywoord

Resembling a devil.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

duivels

adjektief

extreme, excessive

There's a look, there's a devilish look in his eyes, and I don't like it!
Hij heeft'n duivelse blik in z'n ogen die me niks bevalt.

verduiveld

adjektief

extreme, excessive

Oh, these English crosswords are devilish, don't you think?
Oh, die engelse kruiswoordraadsels zijn verduiveld moeilijk, vindt u niet?

diabolisch

adjektief

resembling or characteristic of a devil

duivelachtig · satanisch · deksels · drommels · verdomd · verrekt · weergaas · demonisch · duivelse

voorbeelde

For God’s sake, what is it let loose in these woods to such devilish effect?’
In Gods naam, wat is er losgebroken in deze bossen, dat het zulke duivelse gevolgen heeft?'

It seemed to Kate as if she could feel the camera’s devilish red eye boring into the side of her skull.
Het was net of Kate het duivelse rode oog van de camera in de zijkant van haar schedel voelde boren.

Beale had discovered the plot, and had already moved to counter this devilish plan.
Beale had de samenzwering ontdekt en al stappen genomen om het duivelse plan te verijdelen.

‘And this devilish asthma plagues me every summer, which doesn‘t make the job any easier.‘
‘En deze afschuwelijke astma plaagt me elke zomer; dat maakt het werk niet gemakkelijker.’

They returned to their devilish machine and sped upwards, apparently to be recovered by the mother ship.""
Ze keerden terug naar hun duivelse machine en stegen snel op, kennelijk terug naar het moederschip. ' Hij pauzeerde.

But Brother Michalec knew very little then about a certain devilish rite that enslaved many of these humble folk.
Maar broeder Michalec wist toen heel weinig van een bepaalde duivelse rite die velen van deze nederige mensen in haar greep hield.

Devilish man, the secret science of numbers holds no secrets for him.
Duivelse kerel, de geheime wetenschap van de getallen heeft voor hem geen geheimen.

The third movement, mostly in B-flat minor, is in a furiously fast 5/8 time, with a pounding ostinato that gives the piece a rather devilish sound.
Het derde deel in bes klein is in een wilde snelle 5/8 maat geschreven en kenmerkt zich door een kloppend ostinato dat het stuk een demonisch karakter geeft.

It shows a devilish ingenuity, as well as quite a familiarity with the affairs of the company.”
Er blijkt een duivelse sluwheid uit haar opzet, evenals een grondige kennis van wat er in het bedrijf omgaat.’

The rare but devilish almost-grin returned.
De zeldzame bijna-glimlach was terug.

“And that was devilish rude of her, what she did.
‘Dat was vreselijk onbeschoft, wat ze net deed.

Indeed, I had the ever-increasing feeling that convents were devilish institutions.
Ik kreeg zelfs het gevoel dat kloosters duivelsinstellingen waren.

Oaks of the Quorum of the Twelve Apostles commented on the foolishness of thinking that we are better off for having sinned for the experience of it: “The idea that one is better off after one has sinned and repented is a devilish lie of the adversary.
Oaks van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft het volgende gezegd over de dwaasheid van de gedachte dat het beter is om de ervaring van de zonde te ondergaan: ‘Het idee dat iemand beter af is nadat hij of zij gezondigd en zich bekeerd heeft, is een duivelse leugen van de tegenstander.

Devilish.
Duivels.

Devilish cold,' he added pettishly, 'standing at that door, wasting one's time with such seedy vagabonds!'
Verduiveld koud,’ voegde hij er humeurig bij, ‘om in die deur te staan en je tijd met zulke vagebonden te verspillen!’

You say that the exactions taken from the people...... are not given to a kind, temporal prince...... but to " a cruel, devilish bloodsucker...... drunken in the blood of the martyrs and saints of Christ. "
Fish, als ik mag, zegt u dat het belastingsgeld genomen van het volk... geen overdrachten zijn aan een vriendelijke wereldlijke Prins, maar aan een wrede en duivelse bloedzuiger, die zich voedt met het bloed van de martelaren en heiligen van Christus

Damn them for a pair of devilish bloodsucking harpies!”
Dat verwenste paar duivelse bloedzuigende harpijen.'

This was the last devilish plan once again endangering the lives of God’s faithful servants held in the camps.
Dit was het laatste duivelse plan waardoor nogmaals het leven van Gods getrouwe dienstknechten in de kampen in gevaar werd gebracht.

“I’ll bet you’ve deliberately cultivated the devilish appearance, Alexander Kinross.”
‘Ik wed dat je dat duivelachtige effect hebt gecultiveerd, Alexander Kinross.’

He said it was a devilish plan that would be able to kill us twice.""
Hij had het over een duivels plan dat ons twee keer de nekslag zou geven.’

Looking at that devilish little craft, bristling with armaments, no one would give any attention to its engine.
Niemand die naar dat vlugge, zwaarbewapende kleine bootje keek, zou ook maar enige aandacht aan de motor wijden.

I felt devilish reckless as I washed it down with the last of the water from the bottle.
Met een duivels roekeloos gevoel spoelde ik alles weg met de laatste slok water uit de fles.

Felicity breaks into a devilish grin, and they all laugh, even Ann.
Felicity krijgt een duivelse grijns op haar gezicht en iedereen lacht, zelfs Ann.

Local club owner Lucifer Morningstar attacked Reverend Jacob Williams when Williams claimed the businessman with the devilish name was actually involved in the Satanic murders making recent headlines.
De locale club eigenaar Lucifer Morningstar viel dominee Jacob Williams aan toen Williams beweerde dat de zakenman met de duivelse naam betrokken is bij de satanistische moorden die momenteel het nieuws beheerst.

She murmurs something into his ear, and he gives her a devilish grin.
Ze mompelt iets in zijn oor en hij schenkt haar een duivelse grijns.