dimples oor Nederlands

dimples

naamwoord

Plural form of dimple.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kuiltjes

naamwoord

The plowed fields were stretches of snowy dimples.
De omgeploegde velden waren uitgestrekte besneeuwde kuiltjes.

Soortgelyke frases

dimple
blutsen · bult · deuken · gaatje · indeuken · kuiltje

voorbeelde

There is still a depression, a dimple marring the skin, but it is small, barely visible now.
Er zit nog steeds een kuiltje, een deukje dat de huid ontsiert, maar het is maar klein, inmiddels bijna onzichtbaar.

Eliza’s dimple flashed, and he almost told whoever was bothering them to return in a few hours.
Eliza’s kuiltje flitste en hij zei bijna tegen wie hen ook stoorde dat hij over een paar uur terug moest komen.

The door’s the 1930s style: panes of dimpled glass, every one cracked, two replaced with wood.
De deur in de stijl van de jaren dertig: ruitjes van geribbeld glas, waarvan twee vervangen zijn door hout.

I don't have dimples.
Ja, ik heb geen kuiltjes.

Our bubble, our dimple in time.
Onze luchtbel, onze rimpeling in de tijd.

The midwife lifted up her skirt and spread her plump, dimpled legs.
De vroedvrouw trok haar rok omhoog en spreidde haar dikke, gerimpelde benen.

But for that dimple, she could have been Audrey Hepburn in My Fair Lady.
Met uitzondering van dat kuiltje had ze Audrey Hepburn in My Fair Lady kunnen zijn.

When he smiled, dimples appeared in his cheeks, which made his face look kindly and almost childlike.
Als hij lachte, verschenen er kuiltjes in zijn wangen wat hem een vriendelijke, bijna kinderlijke uitstraling gaf.

She had a dimpled chin and striking green eyes, but her nose was a little crooked, and her mouth was small.
Ze had een kuiltje in haar kin en prachtige groene ogen, maar haar neus was een beetje scheef en ze had een kleine mond.

‘You have very nice dimples,’ I offer.
“Wat heb je een leuke kuiltjes,” breng ik uit.

Wouldn't be your saggy old dimpled ass if she did.
Een ouwe zak als jij hoeft ze zeker niet.

Mom, Dad, and their dimpled blond daughter came next.
Mama, papa en hun blonde dochter met kuiltjes in haar wangen erachteraan.

Just because he had said that about her dimples.
Alleen maar omdat hij dat over die kuiltjes had gezegd.

‘I am younger, District Commissioner,’ Lauga said eventually, smiling to show off her dimples.
‘Ik ben jonger, districtscommissaris,’ zei Lauga ten slotte met een glimlach om haar kuiltjes te laten zien.

He’s smiling, dimples and all, and waiting for my comeback.
Hij glimlacht, met kuiltjes en al, en wacht tot ik met iets kom.

Kirchner's aide confirmed that the marines in the dimple had picked up a blip on their scanners.
Kirchners adjudant bevestigde dat de mariniers in de kuil met hun radar een echo hadden opgepikt.

One of the nurses—a tall, fair girl with roguish dimples—said quickly, “Oh, I’m Clayton, sir.
Een van de verpleegsters, een lang blond meisje met ondeugende sproeten, zei vlug: ‘O, ik ben Clayton, sir.

But they are definitely dimples.”
Maar het zijn beslist kuiltjes.’

A broad face, fullish lips, a pronounced dimple in the middle of the chin; clean-shaven.
Een breed gezicht, vrij volle lippen, een geprononceerd kuiltje midden op zijn kin, glad geschoren.

She is the oldest of the group, probably nineteen, and she has a dimple in one cheek.
Ze is de oudste van de vier, ongeveer negentien jaar, en heeft een kuiltje in haar wang.

They’re met by a young man with a square head and a deep dimple in his square chin.
Daar worden ze opgewacht door een jongeman met een hoekig hoofd en een diep kuiltje in zijn vierkante kin.

Behind those dimples and that farm-girl face resides a damn wicked woman.”
Achter die kuiltjes en dat frisse gezicht gaat een heel stoute vrouw schuil.’

She wished to be told of Darenka’s dimpled cheeks, the lively eagerness with which she welcomed each day.
Ze wilde horen over de kuiltjes in Darenka’s wangen, het levendige enthousiasme waarmee zij elke dag begroette.

Then he smiled at the girl behind the counter, and dimples popped up in his cheek.
Toen hij glimlachte naar het meisje achter het buffet, vielen er kuiltjes in zijn wangen.

Then she smiled, and the familiar Miss Popularity returned, doublebarreled dimples and all.
Toen glimlachte ze en de vertrouwde Miss Charmant was weer helemaal terug, met sproeten en al.