do odd jobs oor Nederlands

do odd jobs

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

klussen

werkwoord

I do odd jobs for a white man.
Dan doe ik allerlei klussen voor een blanke.

voorbeelde

People doing odd jobs, men of all trades, which basically fall head and accept.
Die voor een grijpstuiver werken, zes baantjes hebben en ja en amen zeggen.

They even let him out from time to time to do odd jobs for people.
Ze lieten hem zelfs van tijd tot tijd vrij om bij mensen thuis klusjes op te knappen.

Omar Selden had bragged to Marcella about doing odd-jobs for various gangs.
Omar Selden had tegen Marcella opgesneden dat hij karweitjes opknapte voor diverse gangs.

And young Philip had started doing odd jobs.
En de jonge Philip was toen met karweitjes begonnen.

Charlie helps by doing odd jobs round the neighbourhood, and sometimes Stella gets hired to baby-sit.
Charlie helpt, hij doet karweitjes in de buurt en soms gaat Stella babysitten.

Always tinkering around, doing odd jobs for people, fixing herself up; you know the type.
Zit altijd te knutselen, karweitjes voor andere mensen, en ze repareert zichzelf: je kent het type wel.

Since then I've been doing odd jobs along the border.
Sindsdien heb ik allerlei klusjes langs de grens gedaan.

Badger was working for Archie Woods doing odd jobs.
Badger deed voor Archie Woods vreemde klussen.

Ah, man, just doing odd jobs, you know?
Gewoon een paar gekke baantjes, je weet wel?

“I keep myself to myself and do odd jobs for my master, Quetzalcoatl.
‘Ik bemoei me met niemand en doe af en toe een klusje voor mijn meester Quetzalcoatl.

“I do odd jobs for the mafia,” he whispered.
‘Ik doe zo nu en dan klusjes voor de maffia,’ fluisterde hij.

Randall used to do odd jobs for her.
Randall deed weleens klusjes voor haar.

But she loved having him stay for dinner or asking him to do odd jobs.
Maar ze vond het wel heerlijk als hij bleef eten en ze vroeg hem ook wel eens een klusje te doen.

Then I do odd jobs for the Supervisor: small tasks below the dignity of the upper officers.
Ik doe allerlei karweitjes voor de commandant – taken die beneden de waardigheid van de officieren zijn.

I do odd jobs for a white man.
Dan doe ik allerlei klussen voor een blanke.

He started doing odd jobs for the mob when they needed something done that involved his special skills.
Hij begon allerhande klusjes op te knappen voor de maffia wanneer ze iemand nodig hadden met zijn specialiteiten.

Clare, she’s used to doing odd jobs for the nuns.
Clare, was eraan gewend om allerlei dingen voor de nonnen op te knappen.

Whenever I can I return the favor by hiring her to do odd jobs.
Als het kan, bewijs ik haar een wederdienst door haar allerlei kleine opdrachten toe te spelen.

Badger used to do odd jobs for him.
Badger deed klusjes voor hem.

I' m doing odd jobs for the State Homicide Commander
Ik doe wat vreemde zaakjes voor de commandant van moordzaken

“I talked to someone who thought he might do odd jobs or yard work, that sort of thing.”
‘Ik heb iemand gesproken die dacht dat hij misschien klusjes of tuinierswerk deed, dat soort dingen.’

In the meantime, he’s been doing odd jobs for people—handyman repairs, deliveries, gardening.”
Ondertussen doet hij allerlei klusjes voor mensen; reparaties, boodschappen, tuinieren.’

He's doing odd jobs with Vito and Luciano.
Hij doet vreemde klussen met Vito en Luciano.

Along the way, he tried to pick up food doing odd jobs for farmers in the countryside.
Onderweg probeerde hij aan voedsel te komen door karweitjes op te knappen voor de boeren op het platteland.

I was doing odd jobs about the place.
Ik deed hier wat klusjes.