dress rehearsal oor Nederlands

dress rehearsal

naamwoord

A rehearsal prior to a public spectacle, where all the performers are in costume.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

generale repetitie

naamwoord vroulike

rehearsal prior to a public spectacle, where all the performers are in costume

How about we put the team through a dress rehearsal?
Wat als we het team een generale repetitie laten doen?

voorbeelde

‘Don’t forget this one will be a dress rehearsal for all the others you’ll be doing later on.
Vergeet niet dat het een generale repetitie is voor alle andere die je later gaat doen.

A few days later, on June 20, Ullrich performed his own dress rehearsal for the Tour.
Een paar dagen later, op 20 juni, hield Ullrich zijn eigen generale repetitie voor de Tour.

Fortunately, everyone was caught up in the thrill of dress rehearsal later that day and opening night tomorrow.
Gelukkig was iedereen met zijn aandacht bij de generale repetitie van vandaag en de première van morgen.

It might almost have been a dress rehearsal for the loss of the Batavia.
Het was bijna een generale repetitie voor het verlies van de Batavia.

That's why she's letting us see her dress rehearsal.
Daarom mogen we haar generale repetitie zien.

We’ve got a dress rehearsal next Saturday, you should all come.’
Zaterdag hebben we generale, jullie moeten allemaal komen.’

The first Dress Rehearsal wasn't, all things considered, as bad as Galloway had anticipated: it was immeasurably worse.
Al met al was de eerste generale repetitie niet zo slecht als Calloway had verwacht: hij was onnoemelijk veel slechter.

The way I see it, yesterday was just a dress rehearsal: one that went spectacularly badly.
Zoals ik het zie was gisteren gewoon een generale repetitie, en eentje die dramatisch slecht verliep.

Tell me you’ll be at the dress rehearsal and the performance.”
Zeg dat je bij de generale repetitie en de uitvoering zult zijn.’

It' s not ' cause of Zoe or anything, it' s just we have dress rehearsal that night and
Het is niet vanwege Zoe of zoiets, maar we hebben een generale repetitie die avond en

It is only when we come to dress rehearsal that you are allowed to use this space.
Pas als het tijd is voor de generale repetitie mogen jullie deze ruimte gebruiken.

The dress-rehearsal ended at midnight in an atmosphere of acute tension.
- De repetitie eindigde te middernacht in een sfeer van intense spanning.

During the dress rehearsal, there was a guard on every door.
Tijdens de generale repetitie stond er voor iedere deur een bewaker.

During our first full dress rehearsal.""
Tijdens onze eerste generale repetitie.’

A dress rehearsal was called with a local chef who was going to serve us our Christmas lunch.
We belegden een generale repetitie met de plaatselijke kok die onze kerstlunch zou opdienen.

How many dress rehearsals is that?
De hoeveelste oefening was het?

‘And I’ll stay with you during your dress rehearsals and performances at the theatre.
‘En ik blijf bij je tijdens je generale repetitie en de optredens in het theater.

On Thursday, almost two weeks after we got the initial tasking, we had our dress rehearsal.
Op donderdag, bijna twee weken nadat we de eerste briefing hadden gekregen, volgde dan eindelijk de generale repetitie.

Dress rehearsals always introduce something unexpected.
Een generale repetitie brengt altijd iets onverwachts aan het licht.

Ready for dress rehearsal?
Klaar voor de kleding oefening?

It wasn’t a dress rehearsal for some possible eventuality.
Het was geen generale repetitie voor een eventuele mogelijkheid.

Obviously the dress rehearsal of the Via Sacra has been abandoned.
De generale repetitie van de Via Sacra is natuurlijk afgebroken.

Dress rehearsal, Freddie.
Generale repetitie, Freddy.

This is a dress rehearsal, to set procedure for any future African challenges.
Dit is'n generale repetitie om procedures te bepalen voor toekomstige aanvallen.

Dress rehearsal.
Generale repetitie.