dumfound oor Nederlands

dumfound

werkwoord

To confuse and bewilder.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verbluffen

Soortgelyke frases

dumfounded
lamgeslagen · onthutst · verbluft

voorbeelde

She merely stood there, dumfounded.
Ze stond daar alleen maar, met stomheid geslagen.

Samantha sat on her office desk, dumfounded and wondering what to do.
Samantha zat op haar bureau, dumfounded en je afvragen wat te doen.

Dumfounded Jill just stood there not believing her eyes.
Dumfounded Jill net daar stond, niet geloven dat haar ogen.

Its amazing power to do this dumfounds this old world, whose history of political intrigues and gory wars shouts its miserable failure.
Haar wonderbaarlijke kracht om dit tot stand te brengen, doet deze oude wereld versteld staan, wier geschiedenis van politieke intriges en bloedige oorlogen luide spreekt van haar rampzalige mislukking.

The next he knew he was standing naked before the others, staring dumfounded around him.
Het volgende dat hij wist, was dat hij naakt voor de anderen stond en verdwaasd om zich heen keek.

- Half the Council were dumfounded.
De helft van de Raad was met stomheid geslagen.

Kunta was watching, dumfounded, when suddenly he heard a scream.
Kunta stond verbluft te kijken toen hij opeens een schreeuw hoorde.

I stood there, dumfounded, my heart full of rage.
—Ik bleef verstomd staan, met woede in het hart.

The stranger was dumfounded, for he knew it was his fault; yet it was the witness that apologized.
De vreemdeling stond verstomd, want hij wist dat het zijn fout was; toch bood de getuige zijn excuus aan.

I was equally dumfounded—she was the girl from the garden of the jong!
Ik was even verbouwereerd – het was het meisje uit den tuin van den jong!

"""He asked me in a sort of dumfounded way how I'd got there."
‘Hij vroeg me min of meer stom verbijsterd hoe ik daar voor de donder gekomen was.

Ingeborg, the woman who had brought light back into his life and dumfounded him so often.
Ingeborg, de vrouw die het licht in zijn leven had teruggebracht en die hem zo vaak verstomd had doen staan.

George was so dumfounded it took a full second before anger flared within him at Uncle Mingo’s obvious treachery.
George was zó verbouwereerd dat het een volle seconde duurde voor hij woedend werd over Oom Mingo's kennelijke verraad.

This declared intent, the first explicit threat to tear up the treaty, dumfounded King Leopold.
Deze duidelijke bedreiging met het verscheuren van een verdrag verbijsterde koning Leopold volkomen.

“He asked me in a sort of dumfounded way how I’d got there.
‘Hij vroeg me min of meer stom verbijsterd hoe ik daar voor de donder gekomen was.

When I saw it the first time, I was dumfounded.
Toen ik dat voor het eerst zag, was ik als versteend.

Jason had to force back a smile as he looked at their dumfounded expressions.
Jason moest een glimlach onderdrukken toen hij naar hun stomverbaasde gezichten keek.

This time Mori was dumfounded and made no attempt to hide it.
Dit keer was Mori heel verbaasd en hij trachtte niet dat te verbergen.

He was your friend, Mary said. dumfounded.
‘Hij was uw vriend,’ zei Mary stomverbaasd.

The other prisoner seemed completely dumfounded by the sight of von Hartwick.
De andere gevangene stond met stomheid geslagen bij het zien van von Hartwick.

I was left dumfounded, and realized that it is useless to entertain painful thinking at all.
Ik was met stomheid geslagen en realiseerde me dat het eenvoudigweg zinloos was om pijnlijke gedachten te voeden.

God let him remain in an ordinary frame of mind so that he could write down the testimonials and miracles taking place before his dumfounded eyes.
God liet hem in zijn gewone staat van bewustzijn zodat hij de getuigenissen en wonderen, die hem verstomd deden staan, kon opschrijven.

Judas was stunned, dumfounded.
Judas was verbijsterd en met stomheid geslagen.

When the chief priests and the scribes heard about these happenings, they were dumfounded.
Toen de overpriesters en schriftgeleerden vernamen wat er was voorgevallen, waren zij met stomheid geslagen.

Ayrton was dumfounded.
Ayrton stond verpletterd.