ectopic pregnancy oor Nederlands

ectopic pregnancy

naamwoord

A pregnancy in which the fertilized ovum is implanted in any tissue other than the uterine wall. Most ectopic pregnancies occur in the Fallopian tube (so-called tubal pregnancies), but implantation can also occur in the cervix, ovaries, and abdomen. An abdominal pregnancy or heterotopic pregnancy is rare, but a few, fabulously rare (about 1:60,000,000) cases are documented as coming to term; in the other instances, the mother dies first; an abdominal pregnancy is the supreme obstetrical emergency. All are treated by surgery where the life of the non-viable fetus is sacrificed for that of the mother.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

buitenbaarmoederlijke zwangerschap

female reproductive system disease characterized by the implantation of the embryo outside the uterine cavity

I mean, this here is what we call an ectopic pregnancy.
Dit is... 'n buitenbaarmoederlijke zwangerschap.

extra-uteriene graviditeit

A complication of pregnancy in which the embryo implants outside the uterus.

voorbeelde

Or ectopic pregnancy and she's bleeding out.
Of een buitenbaarmoederlijke zwangerschap.

I was afraid it might be an ectopic pregnancy.
Ik was bang dat't een buiten - baarmoederlijke zwangerschap was.

In fact, the chances of a woman experiencing this type of ectopic pregnancy are less than one percent.”
Sterker nog, de kans dat een vrouw dit type baarmoederlijke zwangerschap krijgt, is minder dan 1 procent.’

Ultrasound of her abdomen shows a ruptured ectopic pregnancy, her belly swimming with blood.
De echo van haar buik toont een gescheurde buitenbaarmoederlijke zwangerschap, en haar buik is gevuld met bloed.

I tell her about my situation: first a miscarriage of twins and now an ectopic pregnancy.
Ik vertel haar van mijn situatie: eerst miskraam van een tweeling en nu buitenbaarmoederlijke zwangerschap.

But an ultrasound revealed something more alarming: an ectopic pregnancy.
Maar de echo liet iets zorgwekkenders zien: een buitenbaarmoederlijke zwangerschap.

It ruptured because ectopic pregnancies aren’t viable.”
Een buitenbaarmoederlijke zwangerschap is niet levensvatbaar.’

I feared it might be an ectopic pregnancy.
Ik was bang dat het buitenbaarmoederlijk zou zijn.

And you have a slightly bigger risk than average of having another ectopic pregnancy next time round.’
En je hebt een verhoogd risico op weer een ectopische zwangerschap.’

Abrams subsequently died from complications from an ectopic pregnancy.
Abrams stierf vervolgens na complicaties ten gevolge van een buitenbaarmoederlijke zwangerschap.

It had been a tubal ectopic pregnancy necessitating emergency surgery to save Laurie's life.
Het was een buitenbaarmoederlijke zwangerschap geweest en alleen een spoedoperatie had Lauries leven kunnen redden.

It could be an ectopic pregnancy, Hypochondria said.
Het kan ook een buitenbaarmoederlijke zwangerschap zijn, zei Hypochondrie.

Ectopic pregnancy!
Buitenbaarmoederlijk!

She had developed an ectopic pregnancy that robbed her of the ability to have children.
Ze had een buitenbaarmoederlijke zwangerschap gehad, die haar had beroofd van de mogelijkheid kinderen te krijgen.

An ectopic pregnancy in her twenties had led to a partial hysterectomy.
Een buitenbaarmoederlijke zwangerschap lang voor haar dertigste had geleid tot een gedeeltelijke hysterectomie.

Her mom and stepdad and been devastated when Matt’s wife had died from an ectopic pregnancy.
Haar moeder en stiefvader waren er kapot van toen Matts vrouw was overleden aan een buitenbaarmoederlijke zwangerschap.

Luke’s, where she’d been treated five years earlier for an ectopic pregnancy.
Luke ziekenhuis, waar ze vijf jaar eerder voor een buitenbaarmoederlijke zwangerschap was behandeld.

Since my ectopic pregnancy I have hardly had time for her.
Sinds mijn buitenbaarmoederlijke zwangerschap heb ik me nauwelijks in haar verdiept.

In the year since her ectopic pregnancy and surgery, she’d also had a miscarriage.
Na haar buitenbaarmoederlijke zwangerschap en de operatie had ze inmiddels ook nog een miskraam gehad.

They told me i had an ectopic pregnancy
Ze zeiden dat ik een ectopische zwangerschap had

‘Charlie,’ she said, ‘I had an ectopic pregnancy.
‘Charlie,’ zei ze, ‘ik heb een buitenbaarmoederlijke zwangerschap gehad.

Worst case, could be an ectopic pregnancy.
In het ergste geval is het een buiten baarmoederlijke zwangerschap.

Do you know what an ectopic pregnancy is?
Weet je wat een ectopische zwangerschap is?

He and his wife, Elise, went through ten rounds of IVF, ten miscarriages and two ectopic pregnancies.
Hij en zijn vrouw Elise doorliepen tien ronden ivf, tien miskramen en twee buitenbaarmoederlijke zwangerschappen.

Her undiagnosed ectopic pregnancy had ruptured.
Haar niet-gediagnosticeerde buitenbaarmoederlijke zwangerschap was doorgebroken.