flyaway oor Nederlands

flyaway

naamwoord, adjektief

(of hair) Soft, light, unruly, and difficult to set into a style.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uitvliegen

vervliegen

werkwoord

wegvliegen

werkwoord

vertrekken

werkwoord

wijd

adjective verb

voorbeelde

He assumed, correctly, that Flyaway was being destroyed.
Hij nam, terecht, aan dat de Wegvlieger werd ver¬nietigd.

His impulse was to walk down to Flyaway and shoot Kissack, but he reined himself in.
Hij had de aanvechting om naar de Wegvlieger te lopen en Kissack neer te schieten, maar hij hield zich in.

As Dina and Jihan approached, there appeared a man of late middle age with a head of wispy, flyaway hair.
Terwijl Dina en Jihan ernaartoe liepen, verscheen er een man van middelbare leeftijd met dun, piekerig haar.

She was curved in all the right places, and her flyaway hair was more like a sexual beacon now.
Ze had rondingen op alle juiste plaatsen, en die woeste bos haar was nu eerder een seksueel baken.

My, I must look a sight, she admonished herself and couldn’t resist a quick peek in the mirror at her flyaway curls.
O jee, ik zie er vast niet uit, berispte ze zichzelf en kon een snelle blik in de spiegel niet weerstaan.

It was wispy and flyaway, as though he’d been crawling under a bed and had got a load of fluff stuck to his chin.
Zijn baard was dun en fladderig, alsof hij onder een bed was gekropen en een lading stofpluis op zijn kin had gekregen.

"It's a Northrop ""Gamma"" 2-D, built in 1934 and called Flyaway."
"Het is een Northrop ""Gamma"" 2-D, gebouwd in 1934 en Wegvlieger genaamd."

And now Evelyn, with the blond flyaway hair... The waiter was back with their wine.
En nu Evelyn met haar blonde opwaaiende haar... De ober was terug met hun wijn.

Being freckle-faced and cursed with my father’s curly, flyaway strawberry blond hair, I had enough drawbacks already.
Door mijn sproeten en mijn vaders springerige, rossige krullen had ik al minpunten genoeg.

Jesse looked at his daughter’s flyaway hair and knew exactly what Corinne was getting at.
Jesse keek naar de pluizige haardos van zijn dochter en wist meteen waar Corinne op doelde.

Elliot, in his kilt, boots, and flyaway coat, was the only one of them who looked as if he belonged in this wild place.
Elliot was met zijn kilt, laarzen en wijde jas de enige die in deze wilde contreien leek thuis te horen.

Flossy and flyaway, it was that strange color—dirty blond with a pinkish tinge—that hairdressers call champagne.
Pluizig, piekerig en van die onbestemde kleur — vuilblond met een beetje roze - die kappers champagne noemen.

Elisabeth Avarine almost disappeared: she was a child’s flyaway ponytail, a blurred face avoiding the camera.
Elisabeth Avarine verdween bijna: ze was een kinderpaardenstaart op de vlucht, een wazig gezicht dat de camera ontweek.

Flyaway—that Northrop of his—was one of the best aircraft of its time, and he was a good pilot.’
De Wegvlieger - die Northrop van 'm - was een van de beste toestellen van die tijd en hij was een goed piloot.'

Flyaway Peter Billson, come back!
Wegvlieg Peter Billson, kom terug!

I need a fourwire and a flyaway
Een four- wireen een fly- away.Wat is dat?

One eccentric and rather curiously dressed artist with a woolly beard and flyaway hair?
Een excentrieke en nogal merkwaardig uitgedoste kunstenaar met een kroesbaard en wapperend haar?

He looks like one of Santa’s workers, with gold-rimmed glasses, flyaway white hair, tall boots.
Hij ziet eruit als een medewerker van de kerstman: goudgerande bril, zwierig wit haar, hoge laarzen.

I shall soon get back my strength, and be able to flyaway again into the warm sunshine.""
De kleine erwt gedijt heerlijk, en ook ik zal zeker gedijen en opstaan en mij in den zonneschijn koesteren.»

I’d rumple her soft, flyaway brown hair, and tell her, “No, it doesn’t hurt them.”
Dan streelde ik over haar zachte haar en zei: ‘Nee hoor, dat doet geen pijn.’

Neither of them could know what she referenced, so she drew in a breath and shoved the flyaway curls from her face.
Geen van beiden kon weten waar ze op doelde, dus haalde ze diep adem en streek de verdwaalde krullen uit haar gezicht.

A small, plump girl with flyaway hair wearing a summery flowered dress and sandals didn’t belong here.
Een klein, stevig meisje met springerig haar in een zomerjurk met bloemenprint en sandalen was hier niet op haar plaats.

Hey, Flyaway, there's a 10G bonus.
Er is een bonus van tien ruggen.

Her hair seemed lighter and a little flyaway this morning as she leaned over the laptop and brought up her account.
Haar haar leek deze ochtend lichter en luchtiger toen ze zich over de laptop boog en haar e-mailbox opende.

Sweat has plastered a clump of hair to her forehead, and countless flyaways frame her face.
Door het zweet zit een lok van haar haar tegen haar voorhoofd geplakt en talloze losse plukjes omlijsten haar gezicht.